Sta znaci na Engleskom DIRLJIV - prevod na Енглеском

• touching
• moving
• poignant

Примери коришћења Dirljiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Bio si… dirljiv.
You were… Moving.

Ovo je dirljiv trenutak za mene, George.
This is a moving moment, George.

Priseban i dirljiv.
Sane and moving.

Veom dirljiv govor.
A very moving eulogy.

Bio je jako dirljiv.
It was very moving.

Vrlo dirljiv trenutak.
A very touching moment.

Tako je bio dirljiv.
It was so touching.

Tvoj dirljiv govor mi je promenio mišljenje.
Your moving speech has changed my mind.

Vrlo je dirljiv.
It's quite touching.

Znam da vam je bilo teško i vaš dnevnik je jako dirljiv.
I know it has been hard for you and your logbook was very moving.

To je dirljiv film.
It's a touching film.

Veoma je bio dirljiv.
It was very moving.

To je dirljiv film.
It is a touching film.

Vaš sastanak je bio dirljiv.
Your meeting was touching.

Nisam bio dirljiv nitko.
I wasn't touching nobody.

Odličan film… jako dirljiv.
Excellent film, very touching.

Dobio sam dirljiv tvit.
I received a poignant tweet.

Odličan film… jako dirljiv.
Wonderful film. very touching.

Bio je to dirljiv trenutak.
It was a touching moment.

Govor nije bio toliko dirljiv.
The speech wasn't that moving.

To je bio dirljiv završetak.
That was touching ending.

Sigurna sam da je bio dirljiv.
I bet it would've been touching.

Ali možda najviše dirljiv bio je poslednja linija Rock je na kraju večeri.
But perhaps most poignant was Rock's final line at the end of the night.

Bio si vrlo dirljiv.
You were very touching.

Memorijalni video koji si napravio za narednika Rajlija je bio veoma dirljiv.
The memorial video you put together for Sergeant Riley, it was very moving.

Ovo je baš dirljiv prizor.
This is such a moving sight.

Njihov susret bio je izuzetno dirljiv.
Their meeting was extraordinarily touching.

To je bio veoma dirljiv oproštaj.
That was a very touching farewell.

Masone, tvoj nastup je bio vrlo dirljiv.
Mason, your performance up there was really moving.

Ali možda najfiniji i većina dirljiv epizoda spremljen do zadnje.
But perhaps the finest and most poignant episode was saved until last.