Sta znaci na Engleskom ЖИЛА - prevod na Енглеском

• veins
• sinew

Примери коришћења Жила на Српском и њихови преводи на Енглески

Двадесет под морем Жила Верна.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea by Jules Verne.

Године 2018. играо је против Жила Милера на Аустралијан опену.
In 2018 he played against Gilles Müller at the Australian Open.

Двадесет миља под морем Жила Верна.
Twenty Thousand Leagues Under the Sea by Jules Verne.

У затвору упознаје Жила, француског нацистичког колаборационисту који је задужен за њен случај.
In jail she meets Jules, a French-Nazi collaborator who is assigned to investigate her case.

Дохерти је, пре и после смрти, више пута фотографисан од стране француског новинара Жила Переса.
Doherty was photographed, moments before and after he died, by French journalist Gilles Peress.

Проширене су и зграде менажерије, изградњом огромне Куће за птице, архитекте Жила Андреа, висине 12 метара, дужине 37 метара и ширине 25 метара.[ 1].
The buildings of menagerie were also expanded, with the construction of immense Bird House, by architect Jules André, 12 meters high, 37 meters long and 25 meters long,[14].

Након повратка у Париз у фебруару 1899, радио је уз Албера Маркеа и упознао Андреа Деренаа, Жана Пија, и Жила Фландрина.
Upon his return to Paris in February 1899, he worked beside Albert Marquet and met André Derain, Jean Puy, and Jules Flandrin.

Злато је постало за Европљане, према једном венецијанцу,“ жила целог државног живота… њен ум и душа… њена суштина и сам њен живот”.
Thus, gold had become for Europeans, in the words of one Venetian commentator of the time,"the sinews of all government… its mind, soul… its essence and its very life.".

Ипак, 1845. одбила је да плеше са ривалкама Маријом Таљони, Карлотом Гриси, Фани Ћерито и Лусил Гран у Pas de Quatre Жила Пероа.[ 1][ 2].
Nevertheless, in 1845 she refused to dance with her rivals Marie Taglioni, Carlotta Grisi, Fanny Cerrito, and Lucile Grahn in Jules Perrot's Pas de Quatre.[35][36].

Вертер је опера( драмска лирика) у четири чина Жила Маснеа у француском либрету Едуара Блауа, Пола Милијеа и Џорџа Хартмана( који је користио псеудоним Хенри Гремон).
Werther is an opera(drame lyrique) in four acts by Jules Massenet to a French libretto by Édouard Blau, Paul Milliet and Georges Hartmann(who used the pseudonym Henri Grémont).

Након што се Енди Родик повукао пре свог другог меча, Штјепанеку је преостало да игра два меча, против Роџера Федерера и Жила Симона.
After Andy Roddick pulled out due to injury before his second match, Štěpánek entered the tournament with two round-robin ties to play against Roger Federer and Gilles Simon.

Из Литија, на Хиосу, дете по имену Стамати( које је данас фармацеут) патило је од болести костију која је довела до слабљења жила, остављајући једну ногу краћом од друге.
From Lithi, Chios, a child named Stamati who, today, is a pharmacist, suffered from a certain bone disease, which caused the sinews to weaken, thereby leaving one leg shorter than another.

Вероватно најпознатија библиотека коју је Ноде помогао у обликовању и у којој је служио као библиотекар била је Мазаренова библиотека у Паризу, библиотека кардинала Жила Мазарена.
Probably the most famous library that Naudé helped shape, and in which he served as librarian, was the Bibliothéque Mazarine in Paris, the library of Cardinal Jules Mazarin.

У ту сврху коришћени су материјали доступни на технолошком нивоу, од винове лозе, жила, тетива и завршетка кожних појасева, који су прилично блиски модерним, упркос чињеници да је њихова старост хиљадама година.
For this purpose, materials available on a technological level were used, ranging from vines, veins, bowstrings and ending with leather belts, which are quite close to modern, despite the fact that their age is thousands of years.

Ноде је касније успео да спроведе у дело све идеје које је изнео у Саветима, када је добио прилику да изгради и одржава Мазаренову библиотеку, библиотеку кардинала Жила Мазарена.
Naudé was later able to put into practice all the ideas he put forth in Advice, when he was given the opportunity to build and maintain the Bibliothèque Mazarine, the library of Cardinal Jules Mazarin.

Дана 23. маја 1871. године, током сузбијања Париске комуне, дванаест људи по заповести Жила Бержереа, бившег главног војног команданта комуне, запалили су Тиљерије у 19 сати, користећи нафту, течни катран и терпентин.
On 23 May 1871, during the suppression of the Paris Commune, twelve men under the orders of Jules Bergeret, the former chief military commander of the Commune, set the Tuileries on fire at 7 p.m., using petroleum, liquid tar and turpentine.

Неолитски пољопривредници су почели да прикупљају стада дивљих коза превасходно ради лаког доступа млеку и месу, као и због њиховог измета, који је био кориштен као гориво, и њихових костију, длаке и жила за одећу, грађевински материјал и оруђа.
Neolithic farmers began to herd wild goats for easy access to milk and meat, as well as to their dung, used as fuel, their bones and sinew for clothing and tools;

ЕWП је одредила одређени број структурних и стратиграфских жила у дубљим секторима и планира да фокусира своја истраживања на конвенционалне нафтне и гасне потенцијале, као додатак неконвенционалном потенцијалу шкриљчаног гаса.
The Company has identified a number of structural and stratigraphic veins in the deeper section and plans to focus its exploration activities on the conventional oil and gas potential in addition to unconventional shale gas potential.

Неолитски пољопривредници су почели да прикупљају стада дивљих коза превасходно ради лаког доступа млеку и месу, као и због њиховог измета, који је био кориштен као гориво, и њихових костију, длаке и жила за одећу, грађевински материјал и оруђа.
Neolithic farmers began to herd wild goats for easy access to milk and meat, primarily, as well as for their dung, which was used as fuel, and their bones, hair, and sinew for clothing, building, and tools.

Све је то било сасвим близу мене, видео сам најситније детаље и врло сам јасно запамтио танани, дуги врат и на слепоочници- замршени сплет плавих жила, као реке на географској карти маленог, непознатог света, и тај непознати свет је очигледно- младић.
It happened quite near me, and I saw every detail; I clearly remember the thin long neck and the network of blue veins on the temple, like rivers on the map of some tiny unknown world, and this unknown world was evidently a very young man.

Кад смо га већ свели на ту меру, на његову праву меру, пошто смо га издвојили из крда, и скинули га са слободнозидарске ложе, у коју се он сам сместио, или где су га други сместили, имамо пред собом индивидуум без индивидуалности, националисту, рођака Жила.
Once we have him cut down to size, isolated from the herd, and out of the pseudo-masonic lodge where he has installed himself or been installed by others, we are faced with an individual without individuality, a nationalist, cousin Jules.

Нови сеизмички подаци користиће се за побољшање нивоа одређеног броја перспективних конвенционалних нафтних и гасних жила које су потврђене на овом подручју, да би се даље проучио неконвенционлни шкриљчани потенцијал и одабрала места за бушење.
The new seismic data will be used to upgrade a certain number of prospective conventional oil and gas veins that have been already identified on the acrage, with the purpose of further study of the unconventional shale potential and selection of drilling sites.

Žile su proširene po celom stomaku.
Veins are dilated across the entire abdomen.

Жиле набрекну испод коже и попримају плавкаст изглед.
Veins swell under the skin and take on a bluish appearance.

Жиле са зеленилом сугеришу да сте обдарени топлим типом, са плавом- хладном.
Veins with greens suggest that you are endowed with a warm type, with blueness- cold.

Oni puhao dvije žile u podrucju.
They blew two veins in the field.

Više i više žica nespretna strijeljanja tinti u mojie žile.
More wires and more clumsy goons shooting ink in my veins.

Koža joj je bila toliko prozirna da sam mogla da joj vidim žile.
His skin was so translucent that I could see his veins.

Сада смо же фигура ово.
Now, we're gonna figure this out.

Najdraža ženo, pripremi se za loše vijesti.
Dearest wife, prepare yourself for bad news.