Sta znaci na Engleskom ЗАБЕЛЕЖЕНА ЈЕ - prevod na Енглеском

• was recorded
• was noted
• is recorded
• are recorded
• is noted

Примери коришћења Забележена је на Српском и њихови преводи на Енглески

Назад на црно забележена је за мање од три сата.
Back to Black was recorded in less than three hours.

Последња ерупција овог вулкана забележена је 1981.
The first eruption of this volcano was recorded in 1983.

Години забележена је збирка песама и песама.
In 2009, a collection of ski songs and poems was recorded.

Последња ерупција вулкана забележена је 2009. године.
The most recent eruption of the volcano was recorded in 2009.

Забележена је изјава славног грчког лекара Хипократа.
There is a well-known quote by the ancient Greek physician, Hippocrates.

Најлакша одрасла мачка икад забележена је само 3 килограма.
The lightest adult cat ever recorded was just 3 pounds.

Забележена је у канонским јеванђељима по Матеју, Марку и Луки.
This event is recorded in the Canonical Gospels of Matthew, Mark and Luke.

По први пут избијања болести забележена је у 18. веку.
For the first time outbreaks of the disease recorded in the 18th century.

Највиша телесна температура забележена је 1980. године на једном Виллие Јонес-у из Атланта.
Highest temperature was recorded in 1980 with Willie Jones of Atlanta(USA).

Још једна чињеница везана за боју љуске забележена је у Америци.
Another fact regarding the color of the shell was noted in America.

У периоду јануар-октобар 2012. године забележена је робна размена од 1, 73 млрд.
In the January-October 2012 period, a trade balance of 1.73 billion US dollars was recorded with Russia.

Највиша температура забележена је у месту Чупинг, Перлис, 9. априла 1998. године износила је..
The highest temperature was recorded at Chuping, Perlis on 9 April 1998 at 40.1 °C(104.2 °F).

Свака акција- буђење, лекови, главобоља- забележена је у дневнику.
Any action- awakening, medication, headache- is recorded in the diary.

Терапеутска употреба воде забележена је у древним египатским, грчким и римским цивилизацијама.
The therapeutic use of water has been recorded in ancient Egyptian, Greek and Roman civilizations.

Већина излагања на специјалним сесијама забележена је као видео/ аудио запис.
Most of the events on special sessions are recorded as video/audio files.

Терапеутска употреба воде забележена је у древним египатским, грчким и римским цивилизацијама.
The medicinal uses of hydrotherapy are recorded in ancient Egyptian, Greek and Roman civilizations.

Највећа брзина ноја, која је забележена је 92км/ х.
The highest speed of the ostrich, which was recorded is 92 kilometers per hour.

Највиша телесна температура забележена је 1980. године на једном Виллие Јонес-у из Атланта, Георгиа.
The highest body temperature was recorded in 1980 to a man named Willie Jones from Atlanta, Georgia.

Повећана токсичност материце и фетуса код зеца забележена је код 12 мцг/ кг/ дан( 132 мцг/м 2/ дан).
Increased rabbit maternal and fetal toxicity was noted at 12 µg/kg/day(132 µg/m2/day).

Терапеутска употреба воде забележена је у древним египатским, грчким и римским цивилизацијама.
The therapeutic use of water, however, was recorded as early as ancient Greek, Roman and Egyptian civilizations.

Године 1348, забележена је прва оптужба против Јевреја у Пољској због крвних клевета, а 1367. године први погром се догодио у Познању?
In 1348, the first blood libel accusation against Jews in Poland was recorded, and in 1367 the first pogrom took place in Pozna?

Друга најтоплија, 134 ° Ф( 56, 6 ° Ц) забележена је у Долини смрти, Калифорнија у пустињи Мојаве још 1913. године.
The second hottest, 134°F(56.6°C), was recorded in Death Valley, California in the Mojave Desert way back in 1913.

У дермису, поткожном ткиву и мукозним мембранама забележена је пролиферација ендотела унутрашњег зида крвних судова.
In the dermis, subcutaneous tissue and mucous membranes the proliferation of the endothelium of the inner wall of blood vessels is noted.

СЗА-јева рана музика забележена је са својим пријатељима и суседима у којима су" украли гомилу удараца с Интернета".
SZA's early music was recorded with her friends and neighbors in which they"stole a bunch of beats off the Internet".

Изван Војводине, значајна концентрација протестаната у остатку земље забележена је у Лесковцу( 2. 493) и Београду( 1. 606).[ 1].
Outside Vojvodina, sizable concentration of Protestants in the rest of the country are recorded in Leskovac(2,493) and Belgrade(1,606).[1].

Највиша температура тела забележена је у Виллие Јонес( САД), која је у болницу ушла на температуру од 46, 5 ° Ц.
The highest body temperature was recorded at Willie Jones(USA), who was admitted to the hospital with a temperature of 46.5° C.

Године 1348, забележена је прва оптужба против Јевреја у Пољској због крвних клевета, а 1367. године први погром се догодио у Познању.
In 1347, the first blood libel accusation against Jews in Poland was recorded, and in 1367 the first pogrom took place in Poznań.

Највећа телесна температура забележена је у Виллие Јонес( САД), која је примљена у болницу са температуром од 46, 5 ° Ц.
The highest body temperature was recorded in Willie Jones(USA), who was admitted to hospital with a temperature of 46.5° C.

Ваши и Hippoboscidae су забележене, али мало истражене, а у једном гнезду забележена је зараза Passeromyia longicornis.[ 2].
Lice and hippoboscid flies have been recorded yet little-researched, and an infestation by the fly Passeromyia longicornis was recorded in one nest.[2].

Највиша телесна температура забележена је код Виллие Јонеса( УСА), који је примљен у болницу са температуром од 46, 5 ° Ц.
The highest body temperature was recorded in Willie Jones(USA), who was admitted to hospital with a temperature of 46.5° C.