Sta znaci na Engleskom ЗАБЕЛЕЖЕНА УПОТРЕБА - prevod na Енглеском

• recorded use
• recorded usage

Примери коришћења Забележена употреба на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва забележена употреба у енглеском језику је из 1797. године.
Its first recorded usage in English is from 1797.

Цезарова шифра је прва забележена употреба ове шеме, али је познато да су друге шифре замене коришћене раније.
While Caesar's was the first recorded use of this scheme, other substitution ciphers are known to have been used earlier.

Забележена употреба сребра је за спречавање инфекције у време античке Грчке и Рима.
The recorded use of silver to prevent infection dates to ancient Greece and Rome.

Најранија забележена употреба речи датира из 1880-их.[ 1][ 2][ 3].
The earliest recorded use of the word dates to the 1880s.[1][2][3].

Прва забележена употреба термина за описивање митолошког створења, тада написана kaelpie, појављује се у рукопису оде Вилијама Колинса, састављене нешто пре 1759.[ 1] и репродуковане у Transactions of the Royal Society of Edinburgh из 1788. године.[ 2] Имена места Келпие хоалл и Келпие хоолл пријављена су у Речнику старијег шкотског језика као да се појављују у бурговим записима из 1674. године за Кирккадбрајт.[ 3].
The first recorded use of the term to describe a mythological creature, then spelled kaelpie, appears in the manuscript of an ode by William Collins, composed some time before 1759[1] and reproduced in the Transactions of the Royal Society of Edinburgh of 1788.[2] The place names Kelpie hoall and Kelpie hooll are reported in A Dictionary of the Older Scottish Tongue as appearing in the 1674 burgh records for Kirkcudbright.[3].

Цезарова шифра је прва забележена употреба ове шеме, али је познато да су друге шифре замене коришћене раније.
Although the use of this scheme by Ceasar is the first one to be registered, it is known that other substitution ciphers were used previously.

Прва забележена употреба ове фразе долази из прегледа књиге у издању од 1760. године Лондон Магазине( који је и данас објављен).
The first recorded use of this phrase comes from a book review in a 1760 edition of London Magazine.

Према Оксфордском енглеском речнику, прва забележена употреба овог енглеског термина за овлашћење за репресалије била је у енглеском статуту 1354. године за време владавине Едварда III.
According to the Oxford English Dictionary, the first recorded use of"letters of marque and reprisal" was in an English statute in 1354 during the reign of Edward III.

Прва забележена употреба ове коњичке силе била је током опсаде Дамаска( 634).
The first recorded use of this mounted force was during the Siege of Damascus(634).

Међутим, прва забележена употреба акронима( као скраћена верзија" О мој Боже") је 1917. године.
However, the first recorded usage of the acronym(as a shortened version of“oh my God”) is in 1917.

Прва забележена употреба ове фразе долази из прегледа књиге у издању од 1760. године Лондон Магазине( који је и данас објављен).
The first recorded use of this phrase comes from a book review in a 1760 edition of London Magazine(which is still published today).

Прва забележена употреба беж боје, као име на енглеском језику је у 1887.
The first recorded use of beige as a name in English was in 1887.

Прва забележена употреба овог назива у Енглеској је била 1598.[ 2].
The first recorded use of lemon as a color name in English was in 1598.[2].

Прва забележена употреба беж боје, као име на енглеском језику је у 1887.
The first recorded use of tea rose as a color name in English was in 1884.

Прва забележена употреба термина„ гвоздена завеса“ је била 1819, у општем смислу„ непробојне баријере“.
The first recorded use of the term"iron curtain" was in 1819, in the general sense of"an impenetrable barrier.".

Једна од најранијих забележених употреба чворова у стилу макрамеа као украса појавила се код Вавилонаца и Асираца.
One of the earliest recorded uses of macramé-style knots as decoration appeared in the carvings of the Babylonians and Assyrians.

Преводи Библије на енглески су били једна од најраније забележених употреба назива Земља-" Бог је назвао суву земљу Земљу, а воде које су сакупљене заједно назвала је Сеас.
Translations of the Bible into English was one of the earliest recorded use of the name Earth Б Б God called the dry land Earth, and the waters that were gathered together he called Seas.

Njihova najranije zabeležena upotreba je oko 1917. godine.
Earliest common usage of which was around 1917.

Nekoliko godina kasnije, imamo prvu zabeleženu upotrebu fraze" hrabar kao mesing( bras)".
And it was only a few years later that we have the first recorded use of the phrase"as bold as brass.".

Ovo je prvi put da je kod delfina zabeležena upotreba narkotika radi zabave.
This is the first time that apparent recreational drug use has been documented in dolphins.

Viliam Safir navodi da je prva zabeležena upotreba termina u tipičnom modernom smislu je od Toni Kejd Bambara u 1970 g. antalogije,, Crna žena“[ 8].
WilliamSafire states that the first recorded use of the term politically correct in the typical modern sense is by ToniCadeBambara in the 1970 anthology The Black Woman.

Је прва забележена медицинска употреба пеницилина за лечење инфекција.
Was the first recorded medicinal use of penicillin to treat infections.

Терапеутска употреба воде забележена је у древним египатским, грчким и римским цивилизацијама.
The therapeutic use of water has been recorded in ancient Egyptian, Greek and Roman civilizations.

Терапеутска употреба воде забележена је у древним египатским, грчким и римским цивилизацијама.
The therapeutic use of water, however, was recorded as early as ancient Greek, Roman and Egyptian civilizations.

Терапеутска употреба воде забележена је у древним египатским, грчким и римским цивилизацијама.
The medicinal uses of hydrotherapy are recorded in ancient Egyptian, Greek and Roman civilizations.

Варијације ове приче је дата, без помињања дела о тренингу у The Macmillan Book of Proverbs, Маxимс, и Famous Phrases( 1976) где је најраније употреба забележена од стране W. Ф.
A variation of this story is given, without mention of its use in training, in The Macmillan Book of Proverbs, Maxims, and Famous Phrases(1976), with the earliest use cited being from W. F. Butler's Life of Napier.

Sledeća neželjena dejstva su zabeležena pri upotrebi doksazosina.
The following adverse events have been identified during post-approval use of doxazosin.

Током правилне употребе нису забележени никакви нежељени ефекти.
No side effects were noted during its proper use.

Најстарији кандидат за прву забележену употребу кондома може се наћи на француском језику Гротте дес Цомбарреллес, пећина са цртежима, старих између 12. 000 и 15. 000 година, која приказује употребу кондома.
The oldest contender for first recorded condom use can be found in the French Grotte des Combarrelles, a cave with drawings, some 12,000 to 15,000 years old, displaying some form of condom use..