Примери коришћења Common usage на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Terms like ideology, world war, genocide, andnuclear war entered common usage.
In the common usage, the term is now used also in a manner quite similar to stupid.
У уобичајеној употреби, термин се сада користи и на начин који је прилично сличан глупом.The nickname'Kiwis' for New Zealand servicemen eventually became common usage in all war theatres.
Надимак' Кивис' за новозеландске војнике је на крају постао уобичајена употреба у свим ратним позориштима.In common usage, number may refer to a symbol, a word, or a mathematical abstraction.
У уобичајеној употреби, број се може односити на симбол, реч, или математичку апстракцију.It's an excellent companion for off-road adventures,however it's too clunky an inconvenient for common usage.
То је одличан пратилац за офф-роад авантуре, међутим,сувише је незгодан неугодна за општу употребу.After all, common usage of“stat” outside of these instances is referring to statistics.
На крају крајева, уобичајена употреба" стат" изван ових инстанци односи се на статистику.The term‘victory' originally was used only in the context of war and battle, however,it has not come into common usage.
Термин' побједа' изворно је кориштен само у контексту рата и битке, међутим,није дошао у заједничку употребу.In common usage, number may refer to a symbol, a word or phrase, or the mathematical object.
У уобичајеној употреби, број се може односити на симбол, реч, или математичку апстракцију.The JEDEC memory standard JESD88F notes that the definitions of kilo(K), giga(G), and mega(M)based on powers of two are included only to reflect common usage.
ЈЕДЕЦ меморијски стандард ЈЕСД88Ф напомиње да су дефиниције килограма( К), гига( Г) и мега(М)засноване на степену двојке укључене само да би одражавале уобичајену употребу.Yet, in common usage, and even in the industry for that matter, the words are often used interchangeably.
The other leading argument put forth in the anti-split infinitive camp tends to be because that's not how people use English or speak,the“common usage” argument.
Други водећи аргумент који се појављује у кампу против инфицирања против сплита јесте да то није зато што људи не користе енглески језик или говоре,аргумент" обичне употребе".However, in common usage,"line of credit" usually refers to a lending arrangement set up directly with a bank.
Међутим, у заједничкој употреби," кредитна линија" се обично односи на кредитни аранжман успостављен директно са банком.Most definitions of Middle East in established dictionaries and common usage are'nations in Southwest Asia from Iran(Persia) to Egypt'.
Већина западних дефиниција„ Средњег истока“- и In common usage, untested claims are often called opinions, particularly when they are untested evaluative claims(see below for a discussion of evaluative claims).
У општој употреби, непрописана потраживања се често називају ставовима, посебно када су они непроцењиви захтеви за евалуацију( погледајте доле за дискусију о евалуационим захтјевима).And when we have a choice between two forms of expression,‘scientifically to illustrate,' and‘to illustrate scientifically,' there seems no good reason for flying in the face of common usage.
И када имамо избор између два облика изражавања" да научно илуструјемо" и" да научно илуструјемо" чини се да нема добрих разлога за летење уочи обичне употребе.The phrase"do it yourself" came into common usage in the 1950's in reference to home improvement projects which people might choose to complete themselves.
Фраза„ уради сам“ је ушла у општу употребу 1950. године као референца на појаву изазова у уређењу куће са којим су се људи суочавали и одлучивали да их реше самостално.One of the first who helped popularize the anti-split infinitive movement, Henry Alford, Dean of Canterbury, used both arguments,though leaned more heavily on the“common usage” argument.
Један од првих који је помогао у популаризацији анти-сплит инфинитивног покрета, Хенри Алфорд, декан Цантербури, користио је оба аргумента, иакосе више ослањао на аргумент" обичне употребе".Most Western definitions of the"Middle East"- in both established reference books and common usage- define the region as'nations in Southwest Asia, from Iran(Persia) to Egypt'.
Већина западних дефиниција„ Средњег истока“- и The simplest weighting function in common usage is based upon the inverse of the distance of the sample from the point to be estimated, usually raised to the second power, although higher or lower powers may be useful.[1].
Најједноставнија функција мерења у уобичајеној употреби заснива се на обрнутој удаљености узорка од тачке која се процењује, обично се подиже на другу снагу, мада могу бити корисни већи или мањи снаге.[ 1].It is mainly suitable for cans, round or square bottle,is corollary equipment of automatic product ling in common usage, to satisfying many kinds of bottle, if adjust, you need only adjust the position and height….
Примарно је погодна за лименке, округла или четвртаста бочица,што је додатна опрема аутоматског производног линга у заједничкој употреби, како би задовољили многе врсте боца, ако се прилагодите, потребно је само прилагодити положај и висину….However, this word has fallen out of common usage and now, outside of the idiom“just desert”, is almost never used, leading to many people mistakenly thinking it's“just desserts” instead of the correct“just deserts”.
Међутим, ова реч је пала из уобичајене употребе, а сада се, ван идиома" само пустиња", скоро никада не користи, што доводи до тога да многи погрешно мисле да су то" само десерти" умјесто исправних" само пустиња".Similar to how the British The Office caused a resurgence of“said the actress to the bishop”, the American The Office spawned a huge resurgence of“that's what she said”,which had fallen out of common usage after its peak in the 1990s.
Слично као и Британци Канцеларија изазвала је оживљавање" рекао је глумица бискупу", Американцу Канцеларија изазвао је огроман повратак" то је оно што је рекла",која је пала из уобичајене употребе након њеног врхунца деведесетих.There, at the fashion capital of the world,mascara was quickly gaining popularity and common usage.[11] Elizabeth Arden and Helena Rubinstein, two giants in the American beauty industry, watched and kept abreast of its development.
Тамо, у модној престоници света,маскара је брзо стицала популарност и уобичајену употребу.[ 1] Елизабет Арден и Хелена Рубинштајн, два гиганта у индустрији лепоте, биле у току са њеним развојем.Sullivan proposed that patients could keep certain aspects or components of their interpersonal relationships out of their awareness by a psychological behavior described as selective inattention- a term that has to a degree passed into common usage.
Саливан је предложио да пацијенти психолошким понашањем описаним као селективна непажња, појам који је у одређеној мери прешао у уобичајену употребу, могу држати изван свести одређене аспекте или компоненте својих међуљудских односа.Said the actress to the Bishop” became a near extinct phrase by the 1970s, butsaw a huge resurgence in common usage relatively recently due to Ricky Gervais, playing the character David Brent in the British The Office, frequently using this wellerism.
Рекао је глумици Бискупу" постала је изумрла фраза до 1970-их, алије видио огроман повратак у заједничку употребу недавно због Рицки Герваис, играјући ликом Давидом Брентом у Британији Канцеларија, често користећи овај доброеризам.Generational" classification of high level languages(3rd generation and later) was never fully precise and was later perhaps abandoned,with more precise classifications gaining common usage, such as object-oriented, declarative and functional.
Генерацијска" класификација језика на високом нивоу( трећа генерација и даље), никада није била у потпуности прецизана, а касније је можда и напуштена,са прецизнијим класификацијама које су стицале општу употребу, као што су објектно-оријентисана, декларативна и функционална.Unlike Sanskrit, another ancient Indian language that fell out of common usage around 600 BCE and became mostly a liturgical language, Tamil has continued to develop and is now the 20thmost commonly-spoken language in the world.
За разлику од санскрита, другог древног индијског језика, који је изашао из опште употребе око 600. године пре нове ере и углавном постао литургијски језик, тамилски је наставио да се развија и данас је 20. на списку најраспорстрањенијих језика широм света.
