Sta znaci na Engleskom ЗАБЕЛЕЖЕНИ СУ - prevod na Енглеском

• were recorded
• are noted
• there have been
• were captured
• have been reported

Примери коришћења Забележени су на Српском и њихови преводи на Енглески

Забележени су следећи симптоми.
The following symptoms are noted.

Слични резултати забележени су и у осталим земљама.
Similar findings have been reported in other countries.

Забележени су и благи знаци опоравка инвестиција.
There are also tentative signs of a recovery in investment.

Са губитком осетљивости, забележени су следећи разлози.
With a loss of sensitivity, the following reasons are noted.

Забележени су и велики радови који су обављени 1938 године.
There are lovely gardens that were laid out in 1938.

Аспергеров синдром код одраслих и његови симптоми забележени су у социјалној интеракцији.
Asperger syndrome in adults and its symptoms are noted in social interaction.

Међутим, током смог из 1962. године забележени су највиши нивои сумпор диоксида у ваздуху преко Лондона.
However, during the smog of 1962, the highest levels of sulphur dioxide in the air over London were recorded.

Међутим, забележени су изузеци, где јеврејска омладина тражила секуларну наставу на европским универзитетима.
Exceptions are recorded, however, where Jewish youth sought secular instruction in the European universities.

Најудобнији услови у овом периоду године забележени су у Александрији- око+ 26-29 ° Ц током дана.
The most comfortable conditions in this period of the year are noted in Alexandria- about+ 26-29° С in the daytime.

Такође, забележени су проблеми са родитељима ромске националности у вези са ангажовањем рођака у служби медијатора.
Also, there have been problems with Roma parents in relation to the use of family relatives as mediators.

Кардиоваскуларни фактори ризика и претходне појаве можданог удара забележени су у посебним медицинским интервјуима.
Cardiovascular risk factors and previous stroke occurrences were noted from separate medical interviews.

Забележени су случајеви специфичне фобије, ирационалног страха који настаје од самог призора вунених јастучића.
There have been cases of specific phobia, an irrational fear that arises from the very appearance of woolen pads.

Лек се користи од стране лекара дуже време, није било случајева предозирања забележени су током година.
The drug is used by physicians for a long time, no cases of overdose were recorded over the years.

Забележени су случајеви у којима је један идентитет алергичан на убод пчеле, док остале нису..
There have been cases where one identity is allergic to bee stings. The others are not.

Сви сигнали окупљени од Биг Еара забележени су као серија бројева и/ или слова која одражава интензитет сигнала.
All signals gathered by Big Ear were recorded as a series of numbers and/or letters that reflected the signal's intensity.

Забележени су само радни дани, али за њих се ништа није могло дати- све је ишло по распореду.".
Only workdays were recorded, but there was nothing to give out for them- everything went on a schedule.”.

У предиспонираним пацијентима забележени су индивидуални случајеви напада, када је прекорачен индивидуални праг толеранције.
Seizures have been reported in isolated cases in predisposed patients upon exceeding the individual dose tolerance limit.

У време литија, заветина и пољобранија за 10 теренских дана, у 11 села забележени су догађаји фотографском и професионалном камером.
At the time of litany in 11 villages, for 10 days on the field, various happenings were recorded using the professional photo camera.

Ови подаци забележени су у књизи„ Код три шешира” новинара Мирослава Стефановића, сарадника„ Политикиног”„ Магазина”.
These data are recorded in the book“At Tri šešira” by journalist Miroslav Stefanović, associate of Politika's“Magazine”.

Масовна стрељања и злочини које су починили војници 342 немачке пешадијске дивизије забележени су поред Драгинца у следећим селима Јадра.
Mass shootings and crimes committed by the soldiers of the 342nd German Infantry Division were recorded near Draginac in the following villages of the Jadar region.

Трио је, од 2011. године, уз подршку СОКОЈ-а, одржао низ тематских концерата атрактивног садржаја:" Жива српска музика"," Премијере"," Портрети"," Сензибилитети", а забележени су и аудио и видео.
Since 2011, with the support of SOKOJ, Trio has held a number of thematic concerts of attractive content:“Live Serbian Music”,“Premiere”,“Portraits”,“Sensibilities”, that were recorded in audio and video form.

Данди је такође повезана директно на ТВ, игра контрола спроведена је два џојстика, а саме игре Данди забележени су на посебним кертриџа који су дуго били реткост.
Dandy is also connected directly to the TV, game control was conducted by two joysticks, and the Games themselves Dandy were recorded on special cartridges that have long been a rarity.

Став према амбидекстеритету је прилично разноврстан, у почетку, када се идентификују деца са дворочним развојем, ова категорија је сматрана инфериорном, а забележени су развојни поремећаји.
Attitudes toward ambidexterity are quite diverse, initially, when identifying children with two-handed development, this category was considered inferior, and developmental disorders were noted.

Овај тренутак, као и хиљаде других посебних тренутака, забележени су у нашем дому јер у свакој соби у кући, ако бисте подигли поглед, видели бисте камеру и микрофон, а ако бисте погледали доле, имали бисте ову птичју перспективу собе.
This moment and thousands of other moments special for us were captured in our home because in every room in the house, if you looked up, you'd see a camera and a microphone, and if you looked down, you'd get this bird's-eye view of the room.

Клинички релевантно повећање серумског холестерола, дефинисано као 1 коначно повећање терапије у серуму холестерола ≥50 мг/ дЛ од почетне вредности и до вредности ≥261 мг/ дЛ, или 2 просечно повећање терапије у серуму холестерола ≥ 50 мг/ дЛ од почетне вредности и до вредности ≥261 мг/ дЛ, забележени су у 5, 3% пацијената третираних венлафаксином и 0, 0% пацијената лечених плацебом видети Упозорења и мере опреза( 5. 14).
Clinically relevant increases in serum cholesterol, defined as 1 a final on-therapy increase in serum cholesterol≥50 mg/dL from baseline and to a value≥261 mg/dL, or 2 an average on-therapy increase in serum cholesterol≥50 mg/dL from baseline and to a value≥261 mg/dL, were recorded in 5.3% of venlafaxine-treated patients and 0.0% of placebo-treated patients[ see Warnings and Precautions(5.14)].

Током овог извештајног периода забележени су значајни успеси и резултати: а У области инфраструктуре и економије- У инфраструктурне пројекте три општине Служба Координационог тела је у 2014. години инвестирала 213. 666. 443, 56 динара.
During this reporting period, significant achievements and results were recorded: a In the field of infrastructure and economy- In 2014, the Coordination Body's Office invested 213, 666, 443.56 dinars in the infrastructure projects of the three municipalities.

Share Tweet Share У обимном летопису Гарде, забележени су бројни историјски догађаји који су представљали повод за давање војних почасти, спровођење свечаних парада, церемонија и приказа егзерцира. По завршетку Другог светског рата, током послератних година, Гарда је делила судбину брзих и честих промена формације које је доживљавала војска.
Share Tweet Share In an extensive Guard chronicle, a lot of historical events were recorded which were motives for giving military honors, conducting ceremonial parades, ceremonies and drill performance. At the end of the World War II, in the post-war years, the Guard suffered the same fate of very quick and frequent transformations of the Armed Forces.

Док су претраживали, забележене су њихове кретње ока.
While they searched, their eye movements were recorded.

Обе појаве забележене су и на територији бивше Краљевине Србије.
The both phenomena were recorded on the territory of the former Kingdom of Serbia.

Najveći procenat zabeležen je u Velikoj Britaniji( 62%), a zatim u Španiji( 54%).
The highest percentages were recorded in the UK(62%), followed by Spain(54%).