Примери коришћења Забелешке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Како видети и користити забелешке?
Јесу ли све то забелешке мога оца?
These are all my dad's notes?Како могу да организујем моје забелешке?
How to organize my notes?Биће боље да направим забелешке о овоме.
I better take some notes on this.Како видети и користити забелешке?
How Do You Read and Take Notes?Важне забелешке су означене иконом.
Important notes are marked with an icon.Како видети и користити забелешке?
How do I prepare and use notes?Његове забелешке су после рата пронађене.
Those notes were found after the war.Како могу да организујем моје забелешке?
How can I keep my notes organized?Хватај забелешке и открићу ти тајне живљења сна!
Take notes and I will tell you the secrets of living the dream!Наравно, у календар је могуће уносити и личне забелешке!
Of course, personal notes can be added to the calendar!Хенрикове забелешке, сопствене забелешке, и оно што је Лизбет пронашла.
Henrik's notes, my own notes, and Lisbeth's research.Можете користити фајерфоксов Синк да преместите Ваше забелешке са једног рачунара на други.
Христић, Зоран: Забелешке о стварању балета Даринкин дар, Београд, 15. 10.
Hristić, Zoran: Notes on creation of Darinka's gift, Belgrade, 15.10.Када одаберете резервну копију, Ваше забелешке из те датотеке ће бити повраћене.
After choosing a backup, your bookmarks from that file will be restored.Његове забелешке кажу да температура овде доле може лако да достигне и до 200 степени.
His notes say that temperatures down here can easily hit 200 degrees.Међутим, све датотеке које примите или забелешке које направите биће сачуване.">
Any files you download or bookmarks you create will be preserved, however.".Забелешке су везе ка веб страницама које олакшавају враћање на Ваша омиљена места.
Bookmarks are links to websites that make it easy to get back to your favorite places.Профили- Места где Фајерфокс чува ваше забелешке, лозинке и остале корисничке податке( sr).
Profiles- Where Firefox stores your bookmarks, passwords and other user data[4].То нису само забелешке о сазнањима једног стратешки распоређеног страног посматрача, већ много више од тога.
His book is not simply the notes of a strategically positioned foreign observer, but much more than that.У Антониовом џепу,његов брат Хозе нашао је неке забелешке са редовима који су могуће били први стихови његове последње песме.
In Antonio's pocket,his brother Jose found some notes with lines from what was possibly the first verse of his last poem.Имате забелешке ту о изјави сведока, праћене одмах адресом сведока, која случајно припада Хектору Крузу.
You have notes about a witness statement followed immediately by the witness's address which just happened to belong to Hector Cruz.Надам се да правите јако добре забелешке овде данас, јер ће историја судити вама… свима вама… због онога што радите.
I hope you're keeping very good records here today, because history will judge you--allof you-- for what you're doing.Забелешке и историјат неће бити функционални зато што је једна од фајерфоксових датотека у употреби од стране друге апликације.
Fix a firefox error"The bookmarks and history system will not be functional because one of Firefox's files is in use by another application.Ја се сматрам 13 годишњаком… који не зна бити одрастао… претварајући се да живим свој живот… и узимам забелешке за онај стваран живот који ће доћи.
I always think that I'm still this 13-year-old boy… who doesn't really know how to be an adult… pretending to live my life… taking notes for when I will really have to do it.Забелешке указују, без изузетака, долазак мутиране људске врсте у свим регионима… је узроковао тренутно изумирање њихових слабије еволуираних сродника.
Records show, without exception,"that the arrival of the mutated human species in any region"was followed by the immediate extinction.На то указују Хајдегеров„ Црни дневник“(„ Die Schwarzen Hefte“), чији делови су се 2014. појавили у немачким књижарама, који садржи Хајдегерове забелешке и дневне коментаре из периода 1931-1941.
This is clearly seen in Heidegger's“Black Diary”(“Die Schwarzen Hefte“)- parts of which appeared in German bookstores in 2014- which contains Heidegger's notes and daily commentaries from the period 1931-1941.Те забелешке су остале у ФБИ-ју до јануара ове године, када је Мекејб отпушен, а касније су предати Роберту Малеру, специјалном саветнику у истрази о наводном руском мешању изборе 2016. године.
These notes remained in the FBI until January this year when McCabe was fired, and they were later given to Robert Maler, a special adviser in the investigation into the alleged Russian interference in the 2016 American election.Мада касније( 1991. године) одбор би утврдио да је Кинг" плагирала" делове своје дисертације,други научници су их окарактерисали као" погрешне цитиране праксе које су биле укорењене у забелешке које је створио током истраживања….
Although latera committee would determine that King had“ plagiarized” portions of his dissertation,other scholars characterized these as“ faulty citation practices[ that] were rooted in the notecards he created while conducting research.Поменувши да изложбу чине фотографије, историјске карте, телеграми, прокламације и декларације, меморандуми,заповести и службене забелешке, као и написи из тадашње српске и иностране штампе, прогласио је изложбу отвореном и позвао публику да је погледа.
Mentioning that the exhibition consists of photographs, historic maps, telegrams, proclamations and declarations, memorandums,orders and official notes as well as newspaper clippings of that time, he opened the exhibition and invited guests to see it.
