Примери коришћења Заболе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Заболе ме за то!
Али, кога заболе?
Заболе ме дупе за њих.
I don't give a shit.Баш ме заболе шта они кажу.
I don't give a shit what they say.Заболе те баш за мене.
You don't give a shit about me.И клатите се ко да вас баш заболе.
Заболе ме за хрчка!
I don't give a shit about the hamster!Е баш ме заболе шта пишу енглези.
Personally I don't care what the English do.Заболе ме што си девојка.
I do not care that you're a girl.Знам да те заболе за моју утеху.
I know you don't give a shit about my comfort.Заболе ме колико је тешко.
I don't care how difficult it is.Слушај, заболе ме што си ти власник.
Look, I don't care if you do own the building.Заболе мене чије је ко мезимче.
I do not care who the MHAs are.Пријави се поново у војску, заболе ме шта ћеш.
Re-enlist, I don't care what you do.Заболе ме шта мислите о мени!
I do not care what you think of me!Слушај, заболе ме и да ти је баба у пламену.
Look, I don't care if your granny's on fire.Заболе ме за те критичаре, и академике.
I don't give a shit about those critics… And the Academics.Може бити и Јупитеров рођак, заболе ме.
He could be cousin to jupiter himself, I don't give a shit.И заболе ме шта ко мисли о мени.
And I don't give a shit what people think of me.Ма немате појма колико ме заболе за приморске пожаре.
You all have no idea how much I don't care about arctic sea ice.Баш ме заболе за тебе! Брига ме је за Клер.
I don't give a shit about you, but Clare I care about.Не знам шта се овде дешава, и заболе ме за тим.
I Рони заболе ме имамо 2 милиона инвестирано у овом послу.
Ronny, I don't give a shit. We got $2 million in to this deal.Стани, извињавам се,то је било пре 150 година и баш ме заболе.
Wait, I'm sorry.That was 150 years ago and I don't give a shit.Не, него од људи које заболе да ли си добио сиду или ниси.
No, against the people who don't give a shit whether you get AIDS or not.Рекли би нам да ће због овога многи умрети, кога заболе за уметност?
They'd tell us that with this many people dying, who cares about art?Не знам да ли си до сада схватио,али ме за твој живот заболе.
I Обојица знамо даје највећа истина у свемиру да Рикове заболе за Мортије.
We both know that if there's anytruth in the universe, it's that Ricks don't care about Mortys.Baš me zabole ko je tamo!
I don't give a shit who's in there!Zabole me šta vi želite.
I don't give a shit what you want.
