Sta znaci na Engleskom ЗАВАРИВАЧА - prevod na Енглеском

• welders
• of welding inverters
• welder
• of the welding inverter

Примери коришћења Заваривача на Српском и њихови преводи на Енглески

Процес обраде заваривача са челичним кавезом.
Processing process of steel cage rolling welder.

Ово су главне тачке које почетник може наћи приликом коришћења заваривача.
These are the main points that a beginner may encounter when using a welding inverter.

За почетнике заваривача- то најоптималније решење.
For novice welders- it most optimal solution.

Акције заваривача су приближно исте као код конвенционалног заваривања гасом.
The actions of the welder are about the same as in conventional gas welding.

Сама Аргон не улази у хемијску интеракцију са другим супстанцама у радном подручју заваривача.
Argon itself does not enter into chemical interaction with other substances in the working area of the welder.

Након тестирања заваривача, потребно је провјерити како се понаша у напуњеном стању.
After the welding inverter is tested, it is necessary to check how it behaves in a loaded state.

Прво, ово може да се деси услед смањења напона у мрежној мрежи, коју произвођачи заваривача не дозвољавају.
Firstly, this may occur due to a decrease in the voltage in the power grid, which manufacturers of welding inverters do not allow.

Од нуклеарних заваривача се захтева да имају више обуке него традиционални заваривачи.
Nuclear welders are required to have more training than traditional welders.

Овде би требало да се манифестује вештина заваривача- таква структура не толерише нетачне шавове и друге субстандардне.
Here the skill of the welder should be manifested- such a structure does not tolerate inaccurate seams and other substandard.

За нове заваривача ће бити веома корисно ако се апарат коло спроводи неке корисне функције.
For novice welders will be very useful if the circuit apparatus implements some useful functions.

Тененг компанија има милионе квадратних метара фабрике, и имају јак систем координације са заваривача и калупа производњу.
Teneng company have millions square meters of factory, and also have a strong coordination system with the welder and mould manufacture.

Потрошња енергије заваривача је врло једноставна за израчунавање користећи једноставну формулу.
The power consumption of the welding inverter is quite simple to calculate using a simple formula.

У једном ће се образовати 15 кувара и 15 посластичара, а у другом, тек уведеном, исти број заваривача и машинбравара.
Chefs and 15 confectioners will be trained in the first class, while the same number of welders and locksmiths will be trained in the second.

За почетника заваривача који раде са обичним челиком, важно је знати значење следећих параметара.
For a novice welder working with ordinary steel, it is important to know the meaning of the following parameters.

Пожељно је заштитити друге људе од заваривања, јер ако погледате рад заваривача, можете такође добити опекотине ока.
It is desirable to protect other people from welding, because if you just look at the work of the welder, you can also get eye burns.

Нити обучавамо довољно механичара, заваривача и других занатлија и мајстора потребних за одржавање наших бродова, борбених возила и авиона“.
Nor are we training enough machinists, welders and other skilled trade workers to build and maintain our ships, combat vehicles and aircraft.”.

Да би се ефикасно обавила дијагностика и поправак заваривача, неопходно је прво разумети структуру ове јединице.
In order to effectively carry out diagnostics and repair of the welding inverter, it is necessary first of all to understand the structure of this unit.

Претварач за заваривање из јединице за напајање компјутера с властитим рукама постаје све популарнији и код професионалаца и аматерских заваривача.
The welding inverter from the computer power supply unit with their own hands is becoming more and more popular both among professionals and amateur welders.

Електрично коло различитих модела заваривача може се разликовати по неким детаљима, али уопштено говорећи, сви ови уређаји раде по истом принципу.
The electrical circuit of various models of welding inverters may differ in some details, but in general terms, all these devices work according to the same principle.

Током тестирања, овај модел је сигурно радио на високим и ниским струјама и показао висок квалитет заваривања, без обзира на квалификацију заваривача.
When testing, this model confidently worked on high and low currents and showed high quality of the weld, regardless of the qualification of the welder.

Ова функција ће такође бити веома корисна за почетнике заваривача, пошто помаже у бржем и ефикаснијем савладавању послова заваривања, чиме се побољшавају њихове вјештине.
This function will also be very useful for novice welders, as it helps to master the welding business faster and more efficiently, thereby improving their skills.

Министарство рада Сједињених Држава, Завод за статистику рада, наводи да су просјечне плате заваривача, солдере, резача и лемаца износиле 16, 13 долара по сату у мају 2008.
The United States Department of Labor, Bureau of Labor Statistics reports the median wages of welders, solderers, cutters and brazers were $16.13 per hour in May 2008.

Поправак заваривача је тежак задатак, јер је неопходно плаћати удобност током рада и квалитет заваривања од вишеслојне техничке организације уређаја.
Repair of welding inverters is a difficult task, as it is necessary to pay for the comfort during operation and the quality of welding by the multi-level technical organization of the device.

У оквиру пројекта“ Партнерство за квалитетна радна мјеста и конкурентност”, завршена је обука прве групе од 5 особа за заваривача, као и друге групе од 9 особа за ЦНЦ( CNC) оператере.
Within the project“Partnership for quality jobs and competitiveness”, the training of the first group of 5 persons for welders and the second group of 9 persons for CNC operators was completed.

Откази заваривача су непријатно изненађење за своје власнике, јер у радионицама које се специјализују за поправке, дијагностиковање проблема и њихово уклањање могу бити веома скупе.
Failures of welding inverters are an unpleasant surprise for their owners, because in workshops that specialize in repairs, diagnosing problems and eliminating them can be very expensive.

Да бисте разумели све нијансе повезане са радом заваривача и аспекте рачунања њене моћи, потребно је појаснити неколико тачака да свако ко је укључен у заваривање треба да зна.
To understand all the nuances associated with the work of the welder, and aspects of calculating its power, you need to clarify a few points that everyone who is involved in welding needs to know.

На поводом самита Г20 приближава, компаније у циљу јачања смислу квалитета, побољшања квалитета производа, позвали профессионанструцтор уради стручну радну обуку за заваривача оперативаца.
On the occasion of the G20 summit approaching, the company in order to strengthen the sense of quality, improve product quality, invite the professionanstructor do the professional operating training for the welders operatives.

VSTU има динамично развијајућу школу металурга, хемичара, машинских инжењера, инжењера материјала, заваривача, инжењера инструментације, као и врхунску развојну науку, висококвалификовану обуку стручњака.
VSTU has a dynamically developing school of metallurgists, chemists, mechanical engineers, material engineers, welders, instrumentation engineers, as well as high-level developing science, highly-qualified specialists training.

Џејн и Ен коначно грде Емили Хокинс након што Емили сугерише да је непристојно да Џејн волонтира у болници, а Ен одлучује да и сама мора да учини више да помогне и обучава се за заваривача у бродоградилишту.
Jane and Anne finally tell off Emily Hawkins after Emily suggests that it is unseemly for Jane to volunteer at the hospital, and Anne decides she herself must do more to help and trains as a welder for defense work at the shipyard.

Млади заваривач 2018“ је републичко такмичењу ученика средњих машинских школа Србије и младих заваривача из привреде, које ће се по први пут одржати у склопу Сајма технике и техничких достигнућа, и то у среду 23. маја 2018. године, у хали 2.
The Young Welder 2018 is the Republic Competition of Mechanical High Schools in Serbia and young welders from the economy, which will be held for the first time within the Fair of Technics and Technical Achievements, on Wednesday, May 23, 2018, at the Hall 2C.