Sta znaci na Engleskom ЗАВАРИВАЧИ - prevod na Енглеском

• welders
• welding inverters

Примери коришћења Заваривачи на Српском и њихови преводи на Енглески

Квалификовани ВПС и професионални заваривачи гарантују квалитет заваривања.
Qualified WPS and professional welders guarantee welding quality.

Полуаутоматске машине које раде у инертном или активном гасу и заваривачи.
Semiautomatic machines operating in inert or active gas, and welding inverters.

Заваривачи без цертификата рониоца још увијек могу наћи посао у нуклеарној индустрији.
Welders without diver certifications can still find work in the nuclear industry.

Због тога професионални заваривачи цеви треба да држе довољан број електрода са њима.
Therefore, professional pipe welders should keep a sufficient number of electrodes with them.

Од нуклеарних заваривача се захтева да имају више обуке него традиционални заваривачи.
Nuclear welders are required to have more training than traditional welders.

Ови заваривачи су изложени зрачењу и брзо трпе умор због високих температура воде у реакторима.
These welders are exposed to radiation and suffer from fatigue quickly due to high water temperatures in the reactors.

Према Америчком друштву за заваривање, нуклеарни заваривачи који су рониоци чине између 100. 000 и 200. 000 долара годишње.
According to the American Welding Society, nuclear welders who are divers make between $100,000 and $200,000 per year.

Неки заваривачи користе друге технике за заваривање производа од ливеног гвожђа, али наведене методе су најефикасније.
Some welders use other techniques to weld cast iron products, but the methods listed above are the most effective.

Ове позиције такође захтевају посебну обуку о безбедности и заваривачи могу бити изложени различитим нивоима радиоактивности током обављања завара.
These positions also require special safety training and welders can be exposed to various levels of radioactivity while performing welds.

Заваривачи који раније нису примили ППВ23, треба понудити једну дозу од 0, 5 мл ППВ23 вакцине.
Welders who have not received the pneumococcal polysaccharide vaccine(PPV23) previously, should be offered a single dose of 0.5ml of PPV23 vaccine.

Не само да роботи замењују неквалификоване раднике, попут оних на монтажним линијама, већ и квалификоване раднике као што су заваривачи, машиничари, па чак и доктори.
Not only do robots replace unskilled workers, like those on assembly lines, but also skilled employees such as welders, machinists, and even doctors.

Савремени заваривачи омогућавају висококвалитетни рад чак и за људе који немају значајно искуство у заваривању.
Modern welding inverters allow high quality work even for those people who do not have significant experience in welding..

Председник Вучић је казао да је једном од младића запослених у овој фабрици поручио да ће занатлије- столари, тесари, заваривачи ускоро имати веће плате од менаџера и пи-ар стручњака.
President Vučić added that he told one of the young men employed by the factory that craftsmen- carpenters, hewers, welders will soon have higher salaries than managers and PR specialists.

ЈЗУТ, заваривачи, као и неименовани ванземаљски теретњак си били КГС елементи које је направио Џон Кнол из Индастријал Лајт& Меџика.
The CMU, the welders as well as an alien freighter were CGI elements built by John Knoll at Industrial Light& Magic.

Истовремено, аудио и видео опрема, опрема за информационе технологије, нисконапонски електрични уређаји, електромотори ниске снаге, електрични заваривачи, производи КСНУМКС са стабилним квалитетом и низак сигурносни ризик у областима кућне и сличне опреме, моторних возила и сигурносну додатну опрему, итд.
At the same time, the audio and video equipment, information technology equipment, low-voltage electrical appliances, low-power electric motors, electric welders, 20 products with stable quality and low safety risk in the fields of household and similar equipment, motor vehicles and safety accessories, etc.

Почетни заваривачи често имају питање, које електроде треба користити за одређене параметре излазне струје и дебљине метала?
Beginner welders often have a question, what electrodes should be used for certain parameters of output current and thickness of metal?

Заправо, део шарма и иновације рада овде је у томе што многи ствараоци нису уопште уметници већ научници или инжењери, заваривачи или скупљачи смећа, а њихови радови укрштају границе дисциплина, од шумарка оригами печурака који се развио из дизајнирања јурте до дрвета које реагује на гласове и биоритмове оних који су око њега кроз 175 000 ЛЕД сијалица уграђених у његово лишће.
In fact, part of the charm and the innovation of the work here is that so many makers aren't artists at all, but scientists or engineers or welders or garbage collectors, and their works cross disciplinary boundaries, from a grove of origami mushrooms that developed out of the design for a yurt to a tree that responds to the voices and biorhythms of all those around it through 175,000 LEDs embedded in its leaves.

Заваривачи нису мађионичари, али они упрегну ватрену моћ да споје два или више претходно одвојених дијелова метала заједно.
Welders are not magicians, but they do harness the power of fire to join two or more previously separate parts of metal together as one.

Упркос чињеници да заваривачи имају сложену структуру, ако желите, можете сами поправити много врста оштећења, тиме штедите новац.
Despite the fact that welding inverters have a complex structure, if you wish, you can repair many types of damage yourself, thus saving money.

Такви заваривачи не захтевају значајна знања и искуства за њихово функционисање, а не можете се бринути о квалитету шавова.
Such welders do not require significant knowledge and experience for their operation, while you can not worry about the quality of the seam.

Због тога заваривачи су увек у штиту и маски, који су направљени од посебног материјала који штити од таквих негативних последица.
That is why welders are always in the shield and mask, which are made of a special material that protects against such negative consequences.

Нуклеарни заваривачи који траже посао изван нуклеарне индустрије могу наћи позиције у рударству, бродоградњи, грађевинарству, ауто-производњи и многим другим.
Nuclear welders looking for work outside of the nuclear industry can find positions in mining, shipbuilding, construction, auto manufacturing and many others.

Многи подводни заваривачи раде за нафтну и гасну индустрију, инсталирају оффсхоре платформе за бушење, затварају нафтне или гасне бушотине или инсталирају цјевоводе високог притиска.
Many underwater welders work for the oil and gas industry, installing offshore drilling platforms, capping oil or gas wells or installing high-pressure pipelines.

За почетнике заваривача- то најоптималније решење.
For novice welders- it most optimal solution.

Podelite zaključke, promene i poboljšanja između obe strane( menadžmenta i zavarivača).
Share findings, changes, and improvements with both management and welders.

Сваки заваривач има своју шему, али главни елементи су исти свуда.
Each welding inverter has its own scheme, but the main elements are the same everywhere.

Међутим, ако постоји заваривач, одличне електроде, увезене, овакво заваривање је прилично прихватљиво.
However, if there is a welding inverter, excellent electrodes, imported, such welding is quite acceptable.

Максимална количина струје код којих заваривач може обављати рад достиже 220 А.
The maximum amount of current at which the welding inverter can perform work reaches 220 A.

Ово су главне тачке које почетник може наћи приликом коришћења заваривача.
These are the main points that a beginner may encounter when using a welding inverter.

За нове заваривача ће бити веома корисно ако се апарат коло спроводи неке корисне функције.
For novice welders will be very useful if the circuit apparatus implements some useful functions.