Sta znaci na Engleskom ЗАДОВОЉИЛА - prevod na Енглеском

• satisfied
• to meet
• pleased
• satisfy

Примери коришћења Задовољила на Српском и њихови преводи на Енглески

Само се будала не би задовољила са толико среће.
Only a fool wouldn't be happy with that.

Твоја оданост мени и пуку ме је задовољила.
Your loyalty to me and service to the Regiment has pleased me.

Ниједна дефиниција није задовољила све природњаке;
No one definition has satisfied all naturalists;

Нова деценија задовољила је Галеки нове улоге.
The new decade has pleased the Galakis with new roles.

Да је она мене на било који начин задовољила то је лаж.
But to say he was happy all the way would be a lie.

План за штедњу енергије натераће произвођаче аутомобила да производе довољно еколошких возила која би задовољила потражњу.
Plan for energy saving will force carmakers to produce enough green cars that would satisfy the demand.

Ово ће је учинити слободном да једе када је задовољила своју радозналост.
This will make her free to eat once she has satisfied her curiosity.

Што више учимо, то је више захтјева за промјенама, а сада већина произвођача креира линије како би задовољила потражњу.
The more we learn, the more changes have been demanded, and now most manufacturers are creating lines to meet the demand.

Цена коју је Христ платио на крсту задовољила је Божији гнев против греха и није потребна више ни једна жртва нити плата за грех.
The price paid by Christ on the cross has satisfied God's wrath against sin, and no further sacrifice or payment is necessary.

И колико ће још требати времена да се та усамљена плоча сведе на меру која би задовољила Соњу Бисерко и њене еуропске пријатеље?
And how much longer will it take for that lonely ice block to be reduced to the size that would satisfy Sonja Biserko and her'Europa-ian' friends?"?

Иродиада се није задовољила тиме, тим пре, што је сам Ирод са задовољством слушао поуке Јованове и у много чему је поступао по његовим речима.
Herodias was not satisfied with this, especially as Herod himself listened with pleasure to the admonitions of John and often acted on his words.

Мало је вероватно да би такозвана" сигурна зона" на североистоку Сирије, како је предвидела Турска, задовољила међународне критеријуме за повратак избеглица.
It is unlikely that a so-called‘safe zone' in north-east Syria, as envisaged by Turkey, would satisfy international criteria for refugee return as laid down by UNHCR.

Да би задовољила услове за хранитељске родитеље, рекла је Родос-Цоуртер, њена породица морала је показати да могу себи приуштити трошкове детета без помоћи државе.
To meet the requirements to be foster parents, Rhodes-Courter said, her family had to show they could afford the costs of a child without assistance from the state.

Према речима стручњака, стандардна верзија телефона 5* не достиже ниво, али је компанија задовољила потрошаче једним од најпрепознатљивијих телефона који се препоручују на тржишту.
According to experts, the standard version of the 5* phone does not reach the level; nevertheless, the company has pleased consumers with one of the most proven phones that are recommended in the market.

Према студији на Универзитету у Тексасу, око 47% више произвођача соли више не ставља довољно јода у њихову соу како би задовољила препоручене нивое америчке хране и лијекова.
According to a study done at the University of Texas about 47% off major salt manufacturers no longer put enough iodine in their salt to meet the U.S. Food and Drug Administration's recommended levels.

Осим тога, зид за тапете треба да буде што је могуће глатко и глатко, тако да унутрашњост изгледа уредно и концизно, а сама тапета је дуго служила и задовољила тинејџерку.
In addition, the wall for photo wallpaper should be as smooth and smooth as possible so that the interior looks neat and concise, and the photo wallpaper itself has served for a long time and pleased the teenage girl.

Ова изјава нас је задовољила, због тога смо информисали немачку Владу да комисија која ће нам доћи почетком октобра може да посети Инџирлик“, рекао је Чавушоглу новинарима.
This statement satisfied us, that is why we told the German government that the commission that will arrive to us in early October will be allowed to visit Incirlik after the necessary German request," Cavusoglu said at a press conference.

Овај промблем је био уочљив већ 1859. године, кад је Дарвин написао О пореклу врста: Ниједна дефиниција није задовољила све природњаке; али сваки природњак нејасно зна шта то значи када говори о врстама.
The problem was recognized even in 1859, when Darwin wrote in On the Origin of Species: No one definition has satisfied all naturalists; yet every naturalist knows vaguely what he means when he speaks of a species.

Понуђена је МС студија примијењених инжењерија како би задовољила потребе појединаца који желе наставити напредне студије у савременом електричном, електроничком или рачунарском инжењерству и технологијама како би испунили своје личне или каријерне циљеве.
The Master of Science degree is offered to meet the needs of individuals who wish to pursue advanced studies in modern electrical, electronic or computer technologies in order to fulfill their personal or career goals.

Удружење за друштвена истраживања и комуникације( УДИК) помаже пост-југословенским друштвима да успоставе владавину права и прихвате насљеђе масовног кршења људских права, како би се утврдила кривична одговорност за починиоце, задовољила правда и онемогућило понављање злочина.
The Association for Social Research and Communications(UDIK) helps post-Yugoslav societies to establish the rule of law and to accept the legacy of massive human rights violations in order to identify the criminal responsibility of perpetrators, to meet justice and prevent the repetition of such crimes.

Дакле ова конструкција би задовољила дефиницију, али нажалост ово очигледно није безбедно шифровање, зато што је процурило пола отвореног текста. m0 је потпуно доступно нападачу, тако да, мада не може да дође до целокупног отвореног текста, могао би да поврати већину отвореног текста, а то очигледно није безбедно.
So this construction would satisfy the definition but unfortunately clearly this is not a secure encryption scheme because we just leaked half of the plain text. M0 is completely available to the attacker so even though he can't recover all of the plain text he might be able to recover most of the plain text, and that's clearly unsecured.

Реформе су потребне, не у смислу“ испуњавања колона” у некој апстрактној вежби, која би задовољила Европску унију, већ као неопходан процес успостављања тржишно оријентисане економије за српске грађане, која доноси раст и радна места, као и функционално демократско друштво, у којем су владавина права и основна права у потпуности поштована. Приступање Европској унији треба да буде приоритет за целу државу: владу, парламент, пословну заједницу и грађане.
Reforms are needed, not as a“tick-the-box” abstract exercise that would satisfy the EU, but as the necessary process to establish for the Serbian citizens a market oriented economy that produces growth and jobs and a functioning democratic society where Rule of Law and fundamental rights are fully respected. Becoming member of the European Union should be the priority number one for the whole Country: the government, the Parliament, the business, the citizens.

NAdam se da sam zadovoljila tvoju zedj za znanjem??
Hopefully this has satisfied your thirst for knowledge?

Kad bih te zadovoljio, tada ne bi bila nepoverljiva.
If I had satisfied you, then you would've been suspicious.

Резултат је задовољио многе људе.
This has made a lot of people satisfied.

Ali, zadovoljili ste nas.
But you've satisfied us.

Zadovoljila sam vas?
I've satisfied you?

Peyrac se nije zadovoljio nasiljem nad prirodom.
Peyrac wasn't satisfied with violence he did to nature.

Prethodno bi trebalo zadovoljiti nekakve uslove.
Some conditions must be satisfied before.

U potpunosti ste zadovoljili naše potrebe u poslu.
It has fully satisfied our business needs.