Sta znaci na Engleskom ЗАДОВОЉИЛО - prevod na Енглеском

• satisfied
• met
• pleased
• satisfy
• meet

Примери коришћења Задовољило на Српском и њихови преводи на Енглески

Наполеона то није задовољило.
But Napoleon was not pleased.

Јел би то задовољило ваше критеријуме?
Would that satisfy your criteria?

Наполеона то није задовољило.
But Napoleon was not satisfied.

Али, то није задовољило комисију.
But that wasn't satisfactory for the community.

Оно што је касније следило- није ме задовољило.
What I discovered next did not make me happy.

Тврди да га је задовољило оно што је чуо.
To admit it, he was pleased at what he heard.

То би задовољило већину мајки, али не и Мери.
That would have satisfied most mothers, but not Mary.

Што вероватно не би задовољило данашње сигурносне стандарде.
Which, uh, probably wouldn't meet today's safety standards.

Он је то учинио и питање тог вође је задовољило Али Ибн Аби Талиба.
He did so and matter of that chief was satisfied by Ali Ibn Abi Talib.

То би можда задовољило обе стране у овом спору.
Perhaps this would keep both sides of this argument happy.

Инжењери су имали задатак да развију ефикасну врсту оружја које би задовољило све захтјеве законодавства.
The engineers had the task to develop an effective type of weapon that would meet all the requirements of the legislation.

Што вероватно не би задовољило данашње сигурносне стандарде.
I am sure that it would not have met today's safety standards.

Још мање би задовољило решење да се масе одрже у сиромаштву тиме што би се смањила производња добара.
Nor was it a satisfactory solution to keep the masses in poverty by restricting the output of goods.

Од давних времена уметничко ковање задовољило је људе с својом лепотом, елеганцијом и јединственостштвом.
Since ancient times art forging has pleased people with its beauty, elegance and uniqueness.

Његово отварање задовољило је и професионалне спортисте, и лекаре, и оне који једноставно воле активан….
Its opening has pleased and professional sportsmen, and physicians, and those who simply love active lifestyle.

Албанци сваким даном све јасније показују да је за њих Велика Албанија једино што би задовољило њихове националне интересе.
Albanians every day show more clearly that Greater Albania is the only thing that would satisfy their national interests.

Десет минута касније када би га нешто задовољило он би истрчао у башту, скакао горе доле на софи или стајао на глави.
Ten minutes later, when something pleased him, he would rush out of doors and run around the garden, or jump up and down on the sofa, or stand on his head.

Годину пристигло је укупно 34 пријаве од чега је 30 пријавa најуспјешнијих студената задовољило услове прописане Конкурсом.
A total of 34 applications were received, of which 30 applications of the most successful students met the requirements stipulated by the Competition.

Конкретно, он претпоставља да ова врста личности огледа у прилагодљивим нарцистичким жељама, потребама и циљевима које, ипак, родитељско окружење није задовољило током детињства.
Specifically, he assumes that this type of personality mirrors adaptive narcissistic wishes, needs, and objectives that, nevertheless, have not been satisfied during childhood development by the parental environment.

Шарланов се суочио са одређеним препрекама у покретању ВебХостФаце-а, а један од њих је проналазио особље које би задовољило потребе клијената за различите групе клијената.
Sharlanov faced some specific hurdles in starting WebHostFace, and one of those was finding staff who would meet the customer service needs of a diverse group of clients.

Налази показују да значајан број старијих мушкараца и посебно жена није задовољило своје здравствене потребе у 2015. години, док 8% мушкараца и 17% жена старих 65 и више година не прима никакву пензију.
The results show that a significant number of older men and especially women did not have their health needs met in 2015 as well as that 8% men and 17% women over 65 do not receive any form of pension.

Четири од 10 одраслих су поједеле УСДА циљану количину од 1, 5-2 шољице дневно од воћа и 2-3 шољице на дан поврћа, али" врло мало" задовољило је препоручену количину млечних производа, зрна или протеина.
Four in 10 adults ate the USDA target amount of 1.5-2 cups per day of fruit and 2-3 cups per day of vegetables, but“very few” met the recommended amount of dairy, grain or protein servings.

Обучени тренер, саветник или психотерапеут не само да вам може помоћи да препознајете и померате како се осећате, већ вам могу помоћи да се јасно упознате са оним што би вас сада заиста задовољило, а потом вам пружити подршку да поставите циљеве и кренете према њима.
A trained coach, counsellor or psychotherapist can not only help you recognise and navigate how you feel, they can help you get clear on what would really make you happy now, then support you to set goals and move towards them.

Ово активно мировање требало би да се разуме као непромењиво стање упркос кретању или трпљењу душе, као нешто што би задовољило свој положај на крају максимовске космолошке тријаде као закључак.
This active rest would have to be understood as an unchangeable condition, in spite of the movement or undergoing of the souls, something that would satisfy its position at the end of the Maximian cosmological triad as the conclusion.

Možemo zadovoljiti druge.
We can satisfy others.

To bi zadovoljilo mojega oca.
That would please my father.

Hetty će nas zadovoljiti u sigurnu kuću.
Hetty will meet us at the safe house.

Možemo zadovoljiti kad god poželite.".
We can meet whenever you want.".

To ne bi zadovoljilo nekog poput tebe.
That wouldn't satisfy somebody with a business mind like yours.

Ортопедски душек ће задовољити љубитеље да добро спавају.
An orthopedic mattress will please lovers to sleep well.