Sta znaci na Engleskom ЗАДРУГАМА - prevod na Енглеском

• cooperatives
• co-operatives
• co-ops

Примери коришћења Задругама на Српском и њихови преводи на Енглески

Били су присиљени да се придруже задругама 1932. године и колхозима 1936. године.
They were forced to join the co-operatives in 1932 and the kolkhozes in 1936.

Ако формирају заједничку банку са саветима из суседства, такође могу да дају позајмице задругама или за друге активности.
If they set up a communal bank with neighboring councils, they can also make loans to cooperatives or other activities.

За потрошаче пољопривредници задругама и пословних посвећене назални полипи Симптоми.
For consumers farmers co-ops and businesses committed to Nasal Polyps Symptoms.

Нови закон о задругама, који ће пред посланицима Скупштине Србије бити до краја маја, требало би да реши имовинско питање земљшта.
The new Law on Cooperatives, which will be before the Serbian parliament by the end of May, should solve land ownership issue.

Иланг-илангТхис је још један природни делимично Натурал Фоодс продавнице или задругама или њене здравствене бенефиције су изгубљени због производње.
Ylang-ylangThis is another natural partly natural foods stores or co-ops or her health benefits are lost due to production.

Највише их је било запослено у задругама( 58, 6%), предузећима за запошљавање особа са инвалидитетом( 20, 2) и удружењима грађана( 14, 0%).
Most of them were employed in cooperatives(58.6%), in enterprises employing persons with disabilities(20.2) and in associations of citizens(14.0%).

Средства у износу од 40 милиона динара намењена су малим и средњим привредним друштвима, предузетницима и задругама са територије три општине.
The funds in the amount of 40 million are intended for small and medium-sized enterprises, cooperatives and entrepreneurs from the territory of the three municipalities.

Од саветује да приправнички стаж и задругама, наши студенти оду спремни и уверени да почне професионалне каријере или унесите постдипломске студије.
From advising to internships and co-ops, our students leave prepared and confident to begin professional careers or enter graduate school.

Сточарска индустрија је такође подстакла производњу сира, углавном на ранчевима и у малим задругама, од којих су најпознатији из Окосинга, Рајона и Пиџијапана.
The livestock industry has also prompted the making of cheese, mostly done on ranches and in small cooperatives, with the best known from Ocosingo, Rayón and Pijijiapan.

У примарним задругама чланови имају једнака гласачка права( један члан, један глас) а и задруге на другим нивоима су такође организоване на демократски начин.
In primary co-operatives members have equal voting rights(one member, one vote) and cooperatives at other levels are organized in a democratic manner.

Циљ дана задруга је да се повећа свест о задругама и промовише успех и идеја међународне солидарности, економске ефикасности, једнакости и мира у свету.
The aim of the day is to increase awareness of co-operatives and promote the movement's successes and ideals of international solidarity, economic efficiency, equality, and world peace.

У примарним задругама чланови имају једнака гласачка права( један члан, један глас) а и задруге на другим нивоима су такође организоване на демократски начин.
In primary cooperatives members have equal voting rights(1 member, 1 vote) and cooperatives at other levels are also organized in a democratic manner.

Иако наши студијски програми не захтевају стажирање или задругама да испуни захтеве дипломске, добар проценат наших ученика уживају могућност да учествују у овим искуствима.
Although our degree programs do not require internships or co-ops to meet graduation requirements, a good percentage of our students enjoy the possibility to participate in these experiences.

У примарним задругама чланови имају једнака гласачка права( један члан, један глас) а и задруге на другим нивоима су такође организоване на демократски начин.
In primary co-operatives members have equal voting rights(one member, one vote), and co-operatives at other levels are also organised in a democratic manner.

Од истраживања на високом нивоу, у приправнички стаж и задругама, за размјене студената и студирање у иностранству, ова практична искуства су доступни у свим четири године, а Цлафлин образовања.
From high-level research to internships and co-ops, to student exchanges and study abroad, these practical experiences are available across all four years of a Claflin education.

У примарним задругама чланови имају једнака гласачка права( један члан, један глас) а и задруге на другим нивоима су такође организоване на демократски начин.
In primary co-operatives, members have equal voting rights(one member, one vote) and co-operatives at other levels are organized in a democratic manner, as well.

Министар пољопривреде, трговине, шумарства и водопривреде Душан Петровић рекао је да ће питање бити прослеђено Министарству економије и регионалног развоја и најавио нови закон о задругама.
Minister of Agriculture, Trade, Forestry and Water Management Dusan Petrovic said that the question would be forwarded to the Ministry of Economy and Regional Development and announced a new law on collectives.

Стратешки приоритети су- опоравак предузећа која су била носилац развоја три општине, подршка малим и средњим предузећима, предузетницима и задругама и привлачење инвестиција у ове три општине.
The strategic priorities include the following: recovery of the companies that were responsible for the development of three municipalities, support to small and medium-sized enterprises, entrepreneurs and cooperatives and attraction of investments into these three municipalities.

Локалне самоуправе у више од 750 заједница уложиле су у жичане телекомуникационе мреже, са задругама и другим локалним организацијама које пружају електричну енергију у многим областима које приватне компаније нису подржавале, каже ИЛСР.
Local governments in more than 750 communities have invested in wired telecommunications networks, with cooperatives and other local organizations providing fiber-to-the-home in many areas that were underserved by private companies, the ILSR says.

Два примера односе се на социјална предузећа која раде у сектору туризма. Прво је Le Mat, организација која је развила практична знања у области оснивања и управљања социјалним задругама" типа Б" у сектору туризма.
Two of these examples concern social enterprises working in the tourism sector. The first one is Le Mat, an organisation that has developed practical knowledge of how to set up and manage"type B" social cooperatives in the tourism sector.

Организације које се баве заштитом јавних добара, социјалном сигурношћу, приступачним становањем, доступношћу комуналних услуга, еколошком правдом, задругама, децентрализацијом управљања и солидарношћу чине нову политичку снагу грађана.
Organizations involved with the issue of protection of public goods, social security, affordable housing, access to utility services, environmental justice, collectives, decentralization of governance and solidarity make the new political power of citizens.

Дејвид Гордон Хајнс( 1915-2000)( као комесар задруга од 1959. до независности 1962. и затим као државни службеник до 1965.) развио је ову политику тако што је охрабрио око 500. 000 фармера да се придруже задругама.[ 1].
David Gordon Hines(1915-2000)(as Commissioner of Co-operatives from 1959 to independence in 1962 and then as a civil servant until 1965) developed the movement by encouraging eventually some 500,000 farmers to join co-operatives.[2].

БЕСПОВРАТНА СРЕДСТВА ЗЕМЉОРАДНИЧКИМ И ПОЉОПРИВРЕДНИМ ЗАДРУГАМА 18. јули 2019. Кабинет министра без портфеља задуженог за регионални развој и рад јавних предузећа расписао је конкурс за доделу бесповратних средстава земљорадничким и пољопривредним задругама у Србији.
GRANTS PROVIDED TO FARMERS AND AGRICULTURAL COOPERATIVES 18. July 2019. The Office of the Minister without Portfolio in charge of regional development and operation of public companies issued a call for providing grants to farmers and agricultural cooperatives in Serbia.

САОПШТЕЊЕ ЗА МЕДИЈЕ- 22. 05. 2013. 22. мај 2013. Служба Координационог тела за општине Прешево, Бујановац и Медвеђа расписала је конкурс за доделу 60 милиона динара бесповратних средстава малим и средњим преузећима и пољопривредним задругама у три општине.
PRESS RELEASE- 22.05.2013. The Coordination Body's Office for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja announced a competition for 60 million dinars of grants to small and medium-sized enterprises and agricultural cooperatives in the three municipalities.

Српско пољопривредно друштво је преко својих подружина или у сарадњи са Пчеларско-воћарским задругама организовало такмичење међу пчеларима по већини округа тадашње Србије, што је позитивно утицало на развој и унапређење нашег, тада прилично заосталог, пчеларства.
Serbian agricultural society was through their local subsidiaries or in cooperation with Beekeeping-fruit cooperatives organized a competition among beekeepers by most districts of the then Serbia, which had a positive impact on the development and improvement of our own, a quite simple beekeeping.

Иако постоје и значајнији показатељи развоја задругарства од број задруга, како каже Миладин Шеварлић, професор Пољопривредног факултета у Београд и члан Радне групе за израду Нацрта закона о задругама, евидентно је да број од 1. 200 у Србији указује на одумирање тог вида удруживања у годинама транзиције.
Although there are significant indicators of cooperatives development, Miladin Sevarlic, professor of the Faculty of Agriculture in Belgrade and member of the working group for drafting the Law on Cooperatives says, it is evident that the number of 1200 in Serbia shows the decay of the model in the years of transition.

Кркобабић је изјавио да стање у задругама није сјајно, да је започета афирмација задругарства у циљу оздрављења постојећих задруга и формирања нових, али да ће инсистирати и радити на томе да на подручју сваког од ових пет управних округа, до Нове године, буде основана најмање једна нова задруга и ревитализована једна постојећа. Извор: Данас и Координационо тело.
Minister Krkobabic said that the situation in cooperatives was not great, that the affirmation of cooperatives had started, with the aim of healing the existing cooperatives and establishing new ones, but also that he would insist and work on ensuring that at least one new cooperative would be established and one existing one revitalized in the area of each of the five districts, by the New Year. Source:“Danas” daily and Coordination Body.

REScoop је европска федерација задруга за обновљиву енергију.
REScoop. eu is the Federation of European Renewable Energy Cooperatives.

Mondragon u Španiji je zajednica u celosti izgrađena oko radničkih zadruga.
Mondragon, Spain is a community built entirely around worker cooperatives.

Poljoprivrednici treba da se udružuju i da formiraju zadruge.
Local farmers are stimulated to unite and form cooperatives.