Sta znaci na Engleskom ЗАИСТА БИО - prevod na Енглеском

• really was
• was indeed
• was actually
• really been
• really be
• was truly

Примери коришћења Заиста био на Српском и њихови преводи на Енглески

Социјализму заиста био бољи?
Is Socialized Really Better?

Ово је заиста био лоша недеља.
This has really been a bad week.

Нико од нас схватили како он заиста био исцрпљен.
None of us realised how exhausted he really was.

Исус је заиста био ожењен?
Was Jesus really married?

Очевидаца да је Христос заиста био мртав.
One being that Christ was indeed dead.

Ништа је заиста био разуман јер сам открио.
Nothing's really been sensible since I found that out.

Али ваш фактор кретен заиста био не радите никакве услуге.
But your dork factor really wasn't doing you any favors.

Виста заиста био полазна тачка за будуће генерације ПТР победити.
Vista really was a starting point for future generations ptr win.

Тиме је потврђено да је Исус заиста био обећани Месија.
And that Jesus really was the promised Messiah.

Да ли би то заиста био пожељан исход за Израелце?
Would that really be a desirable outcome for the Israelis?

Ми нисмо имали појма ко или шта је Едвард Скур заиста био.
We had no idea who or what Edward Skur really was.

Прочитај: 15 тајни да би ваш први пољубац заиста био незабораван!
Read: 15 secrets to make your first kiss really memorable!

Ми смо успели да схвати како драстичан дијагноза заиста био.".
We failed to appreciate how drastic the diagnosis really was.".

Ако нешто заиста био тамо дешава, твоја сестра ће доћи по нас, зар не?
If something really was going on out there, your sister would come for us, right?

Однос са полицијом је заиста био преплављен током целе наше историје.“.
The relationship with the police has really been fraught throughout our whole history.”.

Прави" Драпер није пио, био је моногамичан и заиста био искрен.
The‘real' Draper didn't drink, was monogamous, and was really quite honest.

Без обзира да ли је историјски Наполеон заиста био такав, Де ла Марова поента је свакако тачна.
Whether the historical Napoleon was actually like that or not, de la Mare's point is surely valid.

Али да ли би помераниански прекогранични колији заиста био добар за вашу породицу?
But would a Pomeranian cross Border Collie really be a good fit for your family?

Када ми је синуло да је то заиста био Естонија који су пали, тотед постављају питања у глави.
When it dawned on me that it really was Estonia who have fallen, toted up the questions in your head.

Али, мислим да ми је одлазак вашег сина и жене из болнице заиста био важан.
But, I think driving your son and your wife away from hospital was really important to me.

Историчари и даље тврде да ли је узрок Редл-овог самоубиства заиста био страх од откривања његове оријентације.
Historians are still arguing whether the cause of Redl's suicide was really the fear of revealing his orientation.

Други референдум би заиста био глас политичара- политичари кажу људима да су погрешили први пут и да хоће да покушају поново.
A second referendum would really be a politicians' vote- politicians telling the people they got it wrong the first time and should try again.

Напротив, она удари га као неприродно да је до овог тренутка је он заиста био могу до крећу около са тим танким малим ногама.
On the contrary, it struck him as unnatural that up to this point he had really been able up to move around with these thin little legs.

Два филма је посветила Ангелини Јолие у главној улози и много игара, јер је први дио филма о Лари Црофт заиста био култни рад.
She devoted two films with Angelina Jolie in the title role and a lot of games, because the first part of the film about Lara Croft was truly a cult work.

Ова ситуација се чини невероватном ако је Шошенк II заиста био Шошенк Ц, син Осоркона I који је умро и покопан поред свог оца.
This situation appears improbable if Shoshenq II was indeed Shoshenq C, Osorkon I's son who died and was buried by his own father.

Светла будућност Лоуис КСИВ је усвојио знаке сунца да би евоцирао како је његов положај као краљ Француске заиста био постављен као Божји представник у животу.
Louis XIV adopted the sun insignia to evoke how his position as the King of France was truly ordained as God's representative in life.

Бил Хејли заиста био превише стар за публику младих, јер је био пуних 27 година када је направио његов пробој могао барем држи до године 1957.
Bill Haley really was too old for the youth audience, for he was a full 27 years when he made his breakthrough could at least keep up until the year 1957.

Довољно је данас да се претражи интернет и види да постоји велика контраверза и неслагање око питања да ли је Исус из Назарета заиста био Јеврејин.
One needs only to search the internet today to determine that there is great controversy and disagreement over the question of whether Jesus of Nazareth was actually Jewish.

Ако је то заиста био вирус, онда би могли да обришу читав телефон и требало је да буде избрисан заједно са апликацијом( апликацијама).
If it really was a virus, then they could just wipe the entire phone off and it should have been deleted together with the app(s) it was attached to.

Можда се чини да је смешно кад људи верују да је тип који звучи као Елвис заиста био Елвис, заснован само на вокалној сличности, али то је снага сугестије и туга.
It may seem ridiculous now that people could believe that a guy who sounded like Elvis really was Elvis, based only on the vocal similarity, but that's the power of suggestion and grief.