Sta znaci na Engleskom ЗАИСТА СТЕ - prevod na Енглеском

• you are really
• you are truly

Примери коришћења Заиста сте на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста сте с Земље.
You really are from Earth.

Поаро, заиста сте прекрдашили!
Poirot, you really are the limit!

Заиста сте људи прави.
You guys are truly social.

Дивим Вам се, заиста сте феноменални.
I admire you, you really are fantastic.

Заиста сте имали проблема.
You really had problems.

И на другом месту опет[ каже]: Ако ви останете у науци мојој, заиста сте моји ученици.
Jesus said,“If you hold on to my teaching, you are really my disciples.

Заиста сте потребни морнарици.
The Navy really needs you.

И на другом месту опет[ каже]: Ако ви останете у науци мојој, заиста сте моји ученици.
Scripture says,“If you hold to my teaching, you are really my disciples.

Заиста сте одличан вебмастер.
You are really a great webmaster.

Урадите пуно вежбања и уживајте у чињеници да имате више ваздуха и заиста сте здрави;
Do a lot of exercise and enjoy the fact that you have more air and are really healthier;

Заиста сте одличан вебмастер.
You are really a superb webmaster.

Са санитарним силиконом заиста сте размажени због избора јер га нуде многи произвођачи.
With sanitary silicone, you are really spoiled for choice because it is offered by a variety of manufacturers.

Заиста сте одличан вебмастер.
You are really an excellent webmaster.

Рецимо да плаћате годину рада, али након КСНУМКС дана, заиста сте незадовољни квалитетом хостинг компаније.
Let's say you pay for a year of service, but after 90 days, you are truly unhappy with the quality of the hosting company.

Заиста сте одличан вебмастер.
You are really an outstanding webmaster.

Тада Исус говораше оним Јудејцима који су му поверовали:„ Ако ви останете у науци мојој, заиста сте моји ученици; 32.
Then Jesus said to the Jews who had believed in him,‘If you continue in my word, you are truly my disciples;

Заиста сте ви савршена генерација.
You are truly the Greatest Generation.

Ако останете у мојој речи, заиста сте моји ученици, и упознаћете истину и истина ће вас ослободити" Јн.
If you live in my Word, you are truly my disciples, and you will know the truth and the truth will set you free.".

Заиста сте одличан вебмастер. Брзина учитавања веб странице је..
You are truly a excellent webmaster. The web site loading speed is..

Када слушате другу особу и заиста сте укључени у разговор, она јача ваш став и проширује границе ваше свијести.
When you listen to another person and are really involved in a conversation, it strengthens your attitude and expands the boundaries of your consciousness.

Који су Му повјеровали: Ако ви останете у науци Мојој, заиста сте Моји ученици, и познаћете истину, и истина ће вас ослободити.
Jesus reassures his disciples,"If you remain in my word, you will truly be my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.".

Ако ви останете у науци мојој, заиста сте Моји ученици»,- говори Христос,-« и познаћете истину и истина ће вас ослободити» Јн.
If you live in my Word, you are truly my disciples, and you will know the truth and the truth will set you free.".

Рече Господ поверовавшим Њему Јудејима: Ако ви останете у науци мојој, заиста сте моји ученици; и познаћете истину, и истина ће вас ослободити.
Jesus reassures his disciples,"If you remain in my word, you will truly be my disciples, and you will know the truth, and the truth will set you free.".

Постигли сте успех у својој каријери, коначно сте одлучили да се преселите у други град и заиста сте срећни.
You get to where you want to be in your career, you finally get up the nerve to move to a new city, and you are truly happy.

Ако је ваше срце на правом месту, и заиста сте срдачни због својих поступака, уложићете неопходне напоре да поново изградите поверење које сте пробили.
If your heart is in the right place, and you are truly remorseful for your actions, you will put in the necessary effort to rebuild the trust you broke.

Нормално је ако се некад осећате изгубљенима, али само запамтите да је увек могуће научити како да се нађете и да се вратите коме заиста сте.
It's normal if you feel lost sometimes, but just remember that it is always possible to learn how to find yourself and get back to who you really are.

Тада Исус говораше оним Јудејцима који су му поверовали:„ Ако ви останете у науци мојој, заиста сте моји ученици; 32. и познаћете истину, и истина ће вас ослободити.
So Jesus said to those who believed in him,“If you obey my teaching, you are really my disciples; 32 you will know the truth, and the truth will set you free.”.

Након добре пиззе или скока у старој тратторији, препустите се куповини, међу шеширима сваког стила, кексима деликатесама и тосканским парфемима, заиста сте разочарани за избор.
After a good pizza or a jump in an old trattoria, let yourself be tempted by shopping, among hats of every style, biscuits deli and Tuscan perfumes, you really are spoiled for choice.

Док су присуствовали присутни, У стилуЛаура Бровн је ударио на бину како би отворио ноћу у сребрној траци Том Форда и црним панталонама и шали се“ Добродошли у мој дом”, пре него што им кажем частима у соби:“ Заиста сте најбољи у ономе што радите.“.
As attendees munched, InStyle's Laura Brown hit the stage to open the night in a silver sequined Tom Ford top and black pants and joked,“Welcome to my home,” before telling the honorees in the room,“You are truly the best at what you do.”.

Заиста је добро.
It's really good.