Sta znaci na Engleskom ЗАКОНИТА СУПРУГА - prevod na Енглеском

• lawful wife

Примери коришћења Законита супруга на Српском и њихови преводи на Енглески

Медицина је моја законита супруга, а књижевност је моја љубавница.''.
Medicine is my legal wife, literature my mistress.

Да ли ти, Чарлс, узимаш ову жену да ти буде законита супруга?
Do you, Charles, take this woman to be your lawful wedded wife?

Медицина је моја законита супруга, а књижевност је моја љубавница.''.
Medicine is my lawful wife and literature is my mistress.

Чехов је изјавио да је медицина била његова законита супруга а књижевност је била његова љубавница.
Medicine was his wife and literature was his mistress.

Медицина је моја законита супруга, а књижевност је моја љубавница.''.
He said,“Medicine is my lawful wife, while literature is my mistress.”.

Као што Чехов рече једном: Медицина је моја законита супруга, а књижевност ми је љубавница.
As Chekov says,“Medicine is my lawful wife and literature is my mistress.”.

Медицина је моја законита супруга, а књижевност је моја љубавница.''.
He once said,“Medicine is my lawful wife, and literature is my mistress.”.

Као што Чехов рече једном: Медицина је моја законита супруга, а књижевност ми је љубавница.
Chekhov once said,“Medicine is my lawful wife, and literature is my mistress.”.

Није тако тешко упознати се с неким типом, много је теже дуго времена држати човјека близу себе и постати његова законита супруга у будућности.
It is not so difficult to get acquainted with a guy, it is much more difficult for a long time to keep a man close to him and become his lawful wife in the future.

Чехов је изјавио да је медицина била његова законита супруга а књижевност је била његова љубавница.
Anton Chekhov said that medicine was his wife, and literature his mistress.

Чехов је писао свом пријатељу:„ Медицина ми је законита супруга, a литература љубавница.
As Chekhov wrote to a friend,“Medicine is my lawful wife, and literature is my mistress.

Чехов је изјавио да је медицина била његова законита супруга а књижевност је била његова љубавница.
Chekhov famously said literature was his mistress, and medicine his lawful wife.

Чехов је писао свом пријатељу:„ Медицина ми је законита супруга, a литература љубавница.
Chekov is said to have claimed"Medicine is my lawful wife and literature is my mistress.".

Чехов је изјавио да је медицина била његова законита супруга а књижевност је била његова љубавница.
Medicine, he was fond of saying, was his lawful wife, and literature his mistress.

Чехов је писао свом пријатељу:„ Медицина ми је законита супруга, a литература љубавница.
Chekhov once wrote in a letter to a friend,“Medicine is my lawful wife, and literature is my mistress.

Чехов је изјавио да је медицина била његова законита супруга а књижевност је била његова љубавница.
Anton Chekhov once said that medicine is his lawful wife, and literature is his mistress.

Чехов је писао свом пријатељу:„ Медицина ми је законита супруга, a литература љубавница.
A physician by profession, Chekhov once said“Medicine is my lawful wife and literature is my mistress.”.

Чехов је изјавио да је медицина била његова законита супруга а књижевност је била његова љубавница.
Nobody knew that Chekov once said that Medicine was his wife, and Literature was his mistress.

Чехов је изјавио да је медицина била његова законита супруга а књижевност је била његова љубавница.
I always remember Chekhov's remark, that medicine was his lawful wedded wife, and literature was his mistress.

Ja, Tom, uzimam tebe, Vandu, da mi budeš zakonita supruga.
I, Tom, take you, Wanda, to be my lawful wedded wife.

Možda je ona tvoja zakonita supruga, ali.
She may be your lawful wedded wife, but…(chuckling).

Da bude moja zakonita supruga.
To be my lawful wedded wife.

Да ли ти, Еми узимаш Вила за свог законитог супруга, да будеш с њим у добру и злу, док вас смрт не растави?
Do you Amy take Will to be your lawful wedded husband to have and to hold from this day forward until death do you part?

Да ли ти, Кетрин Луис Мари Ернестин Френо, узимаш овог човека за законитог супруга, да га волиш и чуваш, док вас смрт не растави?
Do you, Catherine Louise Marie Ernestine Freneau, take this man to be your lawful wedded husband, to love and to cherish, to have and to hold, for as long as you both shall live?

Ja, Joe, uzimam tebe, Allison, da budeš moja zakonita supruga.
I, Joe, take you, Allison, to be my lawfully wedded wife.

Da, hm, da li ti Erik uzimaš Vanesu da bude tvoja voljena, zakonita supruga… dok vas smrt ne rastavi?
Yes, do you, Eric, take Vanessa to be your lawfully-wedded wife for as long as you both shall live?

Dajen, uzimaš li Entonija za svog zakonitog supruga, da ga voliš i poštuješ u dobru i zlu, bogatstvu i siromaštvu, zdravlju i bolesti, do smrti?
Diane, do you take Anthony for your lawful husband… to have and to hold from this day forward… for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health… till death do you part?