Sta znaci na Engleskom ZAKONIT NAČIN - prevod na Енглеском

• legal way
• legal manner
• lawful manner
• lawfully
• legitimate way

Примери коришћења Zakonit način на Српском и њихови преводи на Енглески

To je zakonit način.
The is the legal way.

Sve ovo se događa posle odluke Apelacije da su DLT trake oduzete na zakonit način.
All of this happens after the decision of the Court of Appeal that DLT tapes were confiscated in a lawful manner.

To je zakonit način.
That is the legal way.

Država, međutim, niti je spremna da prihvati odgovornost, niti pak da državno finansiranje medija uredi na prihvatljiv i zakonit način.
However, the state is neither ready to assume responsibility nor to regulate state funding for the media in an acceptable and legal manner.

To je zakonit način.
This is a legal manner.

Koja je po zakonu bila dužna da najdocnije u roku od 15 dana ili da tražiocu traženu informaciju ili na zakonit način odbije zahtev.
The law prescribes that the requested piece of information must be provided to the claimant within 15 days or rejected in a legal way; BIA failed to either.

To je zakonit način.
This is a legitimate way.

Dva različita sudska apelaciona veća donela su rešenja po kojima je ocenjeno da su trake oduzete na zakonit način i da treba da ostanu u dokaznom postupku.
Two different court appellate panels made rulings that determined that the tapes were stripped in a lawful manner and should remain in the evidentiary proceedings.

To je zakonit način.
This is the legitimate way.

Tako je on sticanje imetka smatrao vrednim i legitimnim ciljem za nezaređene, naravno pod uslovom da je" zarađen marljivim radom, snagom ruku i znojem, na zakonit način i pravično"( A. II, 67).
He described a wholesome and honest income as being‘earned by hard work, by strength of arm and sweat of brow, honestly and lawfully'(A. II, 67).

Podatke o ličnosti koristimo prema načelu dobre namere i na zakonit način, a naša Izjava o zaštiti privatnosti predstavlja neodvojivi deo Opštih uslova poslovanja i možete je pogledati i preuzeti na sledećem linku.
Your personal information is used in good faith and in a legal way, our Privacy policy is an integral part of our Terms and Conditions and you can review and download it here.

Na kraju, njegove tvrdnje da je do dokaza došao na zakonit način očigledno nisu uvažene.
Finally, his claims that he obtained evidence in a legal way obviously were not accepted.

Poštujemo pravo zajednice da izrazi svoje stavove na miran i zakonit način, ali nećemo tolerisati one koji krše zakon ili se ponašanju na antisocijalan ili nasilnički način- naveo je u saopštenju potrparol policije u australijskoj državi Viktoriji.
We respect the rights of community to express their opinion in calm and legal way, but we won't tolerate those who break the law or those who behave in an antisocial or violent manner”, said a police spokesman in Australian state Victoria.

Na kraju, njegove tvrdnje da je do dokaza došao na zakonit način potvrdio je i Apelacioni sud.
Finally, his claim that he obtained evidence in a legal manner was confirmed by the Court of Appel.

Добити све предности Винстрола у потпуно безбедан и законит начин.
Avail all the benefits of Winstrol in a completely safe and legal way.

Апелујући на Владу Дистрикта да предузме даље мјере благовремено, на отворен и законит начин;
Urging the District Government to proceed in a timely, transparent and lawful manner;

Немам ништа против тога и то треба помоћи, али на законит начин.
I want to help you to do that but in a legal way.

Iz tog razloga, вероватно је немогуће Буи Тестолент који је направљен од стране реномираних произвођача, дистрибуиран на сигурном или законит начин.
For this reason, it is probably impossible to buy Testolent that is made by a reputable manufacturer, distributed in a safe or legal way.

Директива Европске уније о заштити података од КСНУМКС-а наводи да свако ко обрађује потребе за личним подацима мора то учинити на правичан и законит начин.
European Union Data Protection Directive of 1998 states that anyone processing personal data needs must do so in a fair and lawful manner.

Ако нам дате било какве личне податке о себи или другима, обећавамо да ћемо их третирати на сигуран, праведан и законит начин.
If you do give us any personal information about yourself or others, we are committed to treating it securely, fairly and lawfully.

Повереник је стога дужан да провери и да ли се те мере које представљају специфичне облике обраде података спроводе на законит начин.
Thus, the Commissioner has to check whether the measures that include specific forms of data processing are being used in a lawful manner.

Међутим, ако нам дате било какве личне податке о себи или другима, обећавамо да ћемо их третирати на сигуран, праведан и законит начин.
However, if you choose to provide details about yourself or others, we promise to treat this securely, fairly and lawfully.

Одбор позива надлежне институције Републике Хрватске да се у кратком временском року, на правичан и законит начин, реши случај осамдесет трогодишњег Милета Дакића, магистра историјских наука.
The Committee urges the relevant institutions of the Republic of Croatia to resolve, quickly, justly and lawfully, the case of 83-year-old Mile Dakic, master of historical science.

Међутим, ако нам дате било какве личне податке о себи или другима, обећавамо да ћемо их третирати на сигуран, праведан и законит начин.
However, if you give us any personal information about yourself or others, we will treat it securely, fairly and lawfully.

Поштујемо право заједнице да изрази своје ставове на миран и законит начин, али нећемо толерисати оне који крше закон или се понашању на антисоцијалан или насилнички начин", навео је у саопштењу, упућеном путем и-мејла, потрпарол полиције у аустралијској држави Викторији.
We respect the rights of community to express their opinion in calm and legal way, but we won't tolerate those who break the law or those who behave in an antisocial or violent manner”, said a police spokesman in Australian state Victoria, via e-mail.

Повјерљива природа наших запослених, купаца и личних информација добављача је од највећег значаја и компанија препознаје потребу третирања активности прикупљања, чувања и обраде личних података на одговарајући и законит начин.
The confidential nature of our employees, customers and supplier's personal information is of paramount importance and the company recognises the need to treat activities where we collect, store and process personal information in an appropriate and lawful manner.

Епископ бачки Иринеј је, на конференцији за новинаре, рекао да је нови Патријарх изабран у складу са процедуром која је на снази у Српској Православној Цркви, на канонски и законит начин.
Bishop Irinej of Bachka said, at the press conference, that the new Patriarch was elected in accordance with the procedures which was in force in the Serbian Orthodox Church, in canonical and lawful manner.

Лице које је прибавило индивидуално одређену ствар по правном основу и на законит начин, а није знало и није могло знати да није постало власник( претпостављени власник), има право да захтева њен повраћај и од савесног држаоца код кога се та ствар налази без правног основа или по слабијем правном основу.
A person who acquired an individually defined thing(property) on a legal ground and in a lawful manner, and was not aware or could not have been aware of the fact that he/she has not become owner(a presumed owner), shall be entitled to demand its return also from an honest possessor holding such thing without legal ground or on a lesser legal ground.

Републичка комисија по службеној дужности испитује и да ли су испуњени законски услови за примену одређеног поступка јавне набавке, да ли су прекршене одредбе закона због којих се уговор може поништити или је уговор ништав, као и да ли постоје разлози због којих поступак јавне набавке не може да се оконча на законит начин.
The Republic Commission also examines ex officio whether the legal requirements for application of certain public procurement procedure are met, whether the provisions of the law were violated due to which the public procurement contract may be annulled or the contract is considered null and void, as well as whether there are reasons due to which the public procurement procedure may not be finalized in a lawful manner.