Sta znaci na Engleskom ЗАКОНИТИХ - prevod na Енглеском

• legitimate
• legal
• lawful

Примери коришћења Законитих на Српском и њихови преводи на Енглески

Слушај, део прихода потиче из законитих послова.
Look, Med, part of my income comes from legitimate businesses.

Правно је то значило да монарх напада једну од законитих влада своје земље са војском своје друге земље.
Legally this meant that a monarch attacks one of his country's lawful government with another of his country's army.

Обрада личних података базира се на једној од законитих основа обраде.
Personal data processing is based on one of the legitimate processing bases.

Додајте имена законитих власника који нуде кућу за продају и опис граница имовине у писму уговора.
Add the names of the legal owners offering the house for sale and a description of the property boundaries to the agreement letter.

У овом регистру КОРИСНИК ће бити одговоран за пружање стварних и законитих информација.
In this registry the USER will be responsible for providing real and lawful information.

При том је обећано да је та организација спремна да обезбеђује заштиту„ законитих интереса“ САД и западних држава у„ муслиманском свету“.
In return he promised to protect US and Western lawful interests in the Muslim world.

Најчешће су то били они свештенослужитељи који су из канонских разлога подвргнути казнама од стране својих законитих јерараха.
Most often they were clergymen who had been subjected to discipline on the part of their legal hierarchs for canonical reasons.

Намера и планови ових надлежних законитих агенција је најбољи могући сценарио по коме ће банке бити затворене од 3 до 5 дана.
The intent and plans of these lawful agencies in charge are hoping for is a best-case scenario of 3-5 days for the banking system to be offline.

Наша садашња имиграциона политика је намештена тако да око 90 процената од наших 800, 000 годишњих законитих досељеника нису белци.
Our current immigration policies are structured so that approximately 90 percent of our annual 800,000 legal immigrants are non-white.

Не може се и не сме се брисати суштинска разлика између Цркве и раскола, између законитих наследника светих апостола и„ самосветих” самозванаца.
Nor can we erase the essential difference between the Church and schism, between the legitimate heirs of the holy Apostles and“self-consecrated” impostors.

Обрађујемо информације због својих законитих интереса и законитих интереса трећих страна и истовремено примењујемо одговарајуће заштитне мере којима штитимо вашу приватност.
We process your information for our legitimate interests and those of third parties while applying appropriate safeguards that protect your privacy.

Закон о приходима из 1916. године, ревизија 16. амандмана, променила је текст у њему из свих" законитих прихода", мора се опорезивати само на" приходе".
The 1916 Revenue Act, a revision of the 16th amendment, changed the wording in it from all“lawful income” must be taxed to simply“income.”.

Ако су акције издате јавном понудом, упис издатих акција и њихових законитих ималаца у Централни регистар врши се у складу са законом који уређује тржиште капитала.
If stocks are issued through a public offer, the registration of issued stocks and their lawful holders in the Central Registry is made in compliance with the law governing capital markets.

ЦразиБулк хардкор линија законитих стероида ће сигурно помоћи да одмах предузме своје тренинге на потпуно нови ниво, помажући да се изгради мишићне масе, повећање издржљивости, цут, масу, поред много.
CrazyBulk hardcore line of legal steroids will certainly assist you rapidly take your workouts to a whole new degree, helping to construct lean mass, raise stamina, cut, mass, and much more.

Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.
Proclaiming victory in the Cold War, the United States and the EU,"aims to expand their ownership geopolitical space without balance the legitimate interests of all the peoples of Europe.".

ЦразиБулк хардкор линија законитих стероида ће сигурно помоћи да одмах предузме своје тренинге на потпуно нови ниво, помажући да се изгради мишићне масе, повећање издржљивости, цут, масу, поред много.
CrazyBulk hardcore line of legal anabolic steroids will certainly help you quickly take your workouts to a entire new level, aiding develop lean mass, increase endurance, cut, bulk, and a lot more.

Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.
Proclaiming victory in the Cold War and the onset of‘history's end' the US and the EU committed to expanding their geopolitical space without balancing the legitimate interests of all the peoples of Europe.”.

ЦразиБулк хардкор линија законитих стероида ће апсолутно помоћи можете одмах узмите тренинга на целу потпуно нови степена, помагање да се створи мишићне масе, подизање издржљивости, цут, масу, као и још много тога.
CrazyBulk hardcore line of legal steroids will certainly assist you rapidly take your workouts to a whole new degree, helping to construct lean mass, raise stamina, cut, mass, and much more.

Изгубили смо човјека дужности, снажног јерарха, чији је глас у заштиту вјере, истине, законитих права и слобода православног српског народа стизао до оних на власти, како у Србији тако и широм свијета.
We lost a man of duty, a strong hierarch, whose voice defended the faith, the truth, justice, the lawful rights and freedoms of the Orthodox Serbian population and reached all those in power both in Serbia and throughout the world.

Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.
Having proclaimed victory in the‘cold war' and‘the end of history,' the United States and the EU are committed to expanding their geopolitical space, without taking account of the balance of legitimate interests of all peoples of Europe.

Захтевамо од америчких власти да омогуће заштиту права и законитих интереса наше сународнице у складу с међународним стандардима у области људских права“, наведено је у саопштењу које је објављено на страници Амбасаде Русије на Фејсбуку.
We call on the US government to ensure protection of rights and legal interests of our compatriot in compliance with international standards related to human rights," the embassy wrote in a Facebook page.

Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе”.
After they declared victory in the Cold War and the‘end of history,' the US and the EU opted for expanding the geopolitical area under their control without taking into account the balance of legitimate interests of all the people of Europe.”.

Русија још једном упозорава да је„ мешање на основу измишљених и исфабрикованих разлога у ситуацију у Сирији, где се на захтев законитих власти налазе руски војници, апсолутно недопустиво и може довести до тешких последица“.
It is necessary to warn, once again, that military intervention under such invented and fabricated pretexts in Syria, where Russian servicemen are based at the request of the legitimate government, is absolutely unacceptable and can lead to very serious consequences.”.

Прогласивши своју победу у хладном рату и„ крај историје”, САД и ЕУ реализују циљ ширења геополитичког простора под својом контролом, не водећи рачуна о равнотежи законитих интереса свих народа Европе.
After they declared victory in the"Cold War" and the so-called"End of History," the US and the EU opted to expand the geopolitical area under their control without taking into account the balance of legitimate interests of all the peoples of Europe.

Нема ниједан други начин да се реши сиријски проблем, осим јачања актуелних законитих државних структура и пружање помоћи у борби са тероризмом, подстичући их у исто време према позитивном дијалогу са здравим делом опозиције о спровођењу реформи“.
There is no other way of resolving the Syrian problem other than by strengthening existing, legal state structures, giving them help in the fight against terrorism and, of course, driving at the same time a positive dialogue with the moderate parts of the opposition.".

Ниједан ученик неће рећи где да се инспирише од ове особе, како да прода свој посао, како да преговара са илегалним групирањем и другим тренуцима који су или на граници законитих акција или захтевају детаљно познавање појединачних услова.
No student will tell where to take inspiration from this particular person, how to sell their work, how to negotiate with an illegal grouping and other moments that are either on the verge of lawful actions or require detailed knowledge of individual conditions.

То може укључивати средства прикупљена из законитих извора, као што су личне донације и профит од обављања делатности и хуманитарних организација, као и из криминалних извора, као што су трговина наркотицима, кријумчарење оружја и других добара, превара, отмица и изнуда.
Funds may be raised from legitimate sources, such as personal donations and profits from businesses and charitable organizations, as well as from criminal sources, such as the drug trade, the smuggling of weapons and other goods, fraud, kidnapping and extortion.

Предлагао је на Порти избор митрополита и епископа, пресуђивао је спорове међу свештеницима, убирао порез од народа за годишњи данак султану, решавао брачне спорове у хришћанским породицама, имао право наслеђа код оних који умру без законитих наследника( право кадуцитета).
He gave suggestions to the Porte concerning elections of metropolitans and bishops, judged disputes among priests, raised Sultan's annual taxes, solved marital disputes among Christians, held inheritance rights to the property of all those who became deceased but had no lawful heirs.

То може укључивати средства прикупљена из законитих извора, као што су личне донације и профит од обављања делатности и хуманитарних организација, као и из криминалних извора, као што су трговина наркотицима, кријумчарење оружја и других добара, превара, отмица и изнуда.
Terrorist financing may involve funds raised from legitimate sources, such as personal donations, profits from businesses, or charitable organizations, as well as from criminal sources, such as the drug trade, the smuggling of weapons and other goods, fraud, kidnapping and extortion.

Ова учења су дошла кроз векове, од Светих Апостола, објашњена и пажљиво протумачена од стране њихових законитих наследника( њихових ученика и Светих Отаца), предана и сачувана неискривљеним у нашој Источној Цркви, која се сама способна да докаже своје право да се назове„ Православна Црква“.
These teachings came down the centuries. from the Holy Apostles, explicated and carefully interpreted by their legitimate successors(their disciples and the holy Fathers), traditioned and conserved unaltered by our Eastern Church which is alone able to prove her right to be called"the Orthodox Church.".