Sta znaci na Engleskom ЗАКОНИТОГ - prevod na Енглеском

• legal
• lawful
• legitimate
• rightful

Примери коришћења Законитог на Српском и њихови преводи на Енглески

Кнез Михаило није имао законитог потомства.
Prince Mihailo had no legitimate children.

Законитог персијског владара, на свој престо.
The rightful Persian ruler, to his throne.

Они подигоше буну у краљевству„ неапољском“ и истераше„ законитог краља.
They raised a rebellion in the“Neapolitan” kingdom and drove out the legal king.

Објасни му како не би могао да будеш део мог законитог света и да хоћеш своју породицу.
Say you can't belong to my legitimate world. That you want your own family.

Главни играч на тржишту законитог пресретања јесте израелска компанија по имену НСО група.
The lead player in the lawful interception market is an Israeli company called the NSO Group.

Могу ли представити Висериса од куће Таргарјена, законитог краља Андала, и његову сестру Денерис?
May I present Viserys of House Targaryen, the rightful King of the Andals, and his sister Daenerys?

Законитог и наменског коришћења буџетских средстава и правовременог креирања квота, односно апропријација;
Lawful and authorised use of budgetary resources and timely creation of quotas, i.e. appropriations;

Ако желите да масу или исечен, без улажења у законитог тешкоће, ви сте стигли до зна где да купи.
If you intend to mass or cut up without getting into legal problem, you have actually got to know where to buy.

Еу даје примјере врсте извјештаја који би могли бити корисни за постизање законитог и одрживог рибарства.
Eu provides examples of the kind of report that could prove useful to achieving legal and sustainable fisheries.

То је символ нашег јединства под окриљем законитог глобалног ауторитета који је дат свим људима одозго.
It is a symbol of our unity under the aegis of a lawful global authority that has been given to all men from above.

Због личног интереса је убио Хан Феи-а, изузетно талентованог интелектуалаца, као и Фу Су-а законитог краљевског наследника.
Out of self-interest, he murdered Han Fei, a highly talented intellectual, as well as Fu Su, the rightful king's heir.

Крајњи циљ индустрије законитог пресретања- Свети грал, ако смемо тако да га назовемо- јесте развити спајвер који је 100 одсто неухватљив.
The ultimate aim of the lawful interception industry- the Holy Grail if you like- is to develop spyware that is 100% undetectable.

( 1) Полицијски службеник може употријебити силу само када је потребно и искључиво у мјери потребној ради остваривања законитог циља.
(1) A police officer may use force only when absolutely necessary and only to the extent necessary to achieve a legitimate aim.

Тренутно можете само да купите Анавар онлине или на рецепт у апотеци као резултат њеног законитог стања у Сједињеним Америчким Државама као класа ИИИ медицине.
Presently you can only acquire Anavar online or with a prescription at a drug store due to its legal standing in the USA as a Course III medicine.

Матеј 1. поглавље даје родословски доказ да је Исус, по људској линији, био директан потомак Давида, кроз Јосифа, Исусовог законитог оца.
Matthew 1 gives the genealogical proof that Jesus was a direct descendant of Abraham and David through Joseph, Jesus' legal father.

Тренутно можете само да купите Анавар онлине или на рецепт у апотеци као резултат њеног законитог стања у Сједињеним Америчким Државама као класа ИИИ медицине.
Presently you can just get Anavar online or with a prescription at a drug store as a result of its legal condition in the USA as a Class III drug.

Свима су пуна уста Венецуеле, блицкриг смене власти није успео, али Американци нису одустали од циљева обарања законитог председника.
Everyone knows about Venezuela, the blitzkrieg change failed, but the Americans do not refuse the goal of overthrowing the legitimate president.

Тренутно можете само да купите Анавар онлине или на рецепт у апотеци као резултат њеног законитог стања у Сједињеним Америчким Државама као класа ИИИ медицине.
Presently you can just buy Anavar online or with a prescription at a drug store as a result of its lawful standing in the USA as a Course III medication.

Матеј 1. поглавље даје родословски доказ да је Исус, по људској линији, био директан потомак Давида, кроз Јосифа, Исусовог законитог оца.
Matthew 1 gives the genealogical proof that Jesus, in His humanity, was a direct descendant of Abraham and David through Joseph, Jesus' legal father.

У молитвама чина венчања Православна Црква изражава веру у то да је рађање деце жељени плод законитог брака, али није његов једини циљ.
In the prayers of the marriage celebration, the Orthodox Church expresses the hope that childbirth, while being a desired fruit of lawful marriage, is not its only purpose.

Слагање само значи да у исто време користе мјешавину од два или више додатака да стекну изузетну исход било анаболичких стероида законитог.
Stacking simply means that at the same time use a combination of two or more supplements to gain the excellent result of any anabolic legal steroid.

ЛиепУ развија иновативне истраживања, осигурава одрживост развоја друштва, развој економске знања у Летонији као законитог партнера у Европској унији.
The LiepU develops innovative research, ensures sustainability of society development, economic knowledge development in Latvia as a lawful partner in European Union.

Слагање само показује да у исто време користе комбинацију 2 или чак више додатака да би се добила изванредну исход било анаболичких стероида законитог.
Stacking simply means that at the same time use a combination of two or more supplements to gain the excellent result of any anabolic legal steroid.

Када се септум одступио од свог законитог позиције, може изазвати делимичну опструкцију на једном од назалног пролаза начинима који воде до одступа септума хркања.
When the septum is deviated from its rightful position, it can cause partial obstruction on one of the nasal passage ways leading to deviated septum snoring.

Слагање само показује да у исто време користе комбинацију две или више додатака да добије изузетан резултат било каквог анаболичких стероида законитог.
Stacking simply means that at the same time use a combination of two or more supplements to gain the excellent result of any anabolic legal steroid.

Тренутно можете само да купите Анавар онлине или на рецепт у апотеци као резултат њеног законитог стања у Сједињеним Америчким Државама као класа ИИИ медицине.
Currently you can just buy Anavar online or with a prescription at a drug store as a result of its legal condition in the United States as a Course III medication.

Мексички предсједник је 2015. године објавио владин програм за спашавање и очување тотоаба јер се риба још увијек лови као прилов законитог риболова.
In 2015, the Mexican president announced a government program to rescue and conserve the totoaba as the fish was still being caught as a bycatch of legal fishery.

Или је оправдано радничко супротстављање употреби законитог насиља да се сузбијају њихови штрајкови, или је оправдано да држава насилно сузбија присилне штрајкове.
Either workers are justified in resisting the use of legal violence to suppress their strikes, or the state is justified in violently suppressing coercive strike tactics.

Претпостављамо да је свака трансакција предузета након исправног и одговарајућег корисничког имена и лозинке унета од стране законитог власника рачуна, и стога ваљана.
We shall assume that any transaction undertaken after a correct and matching username and password are entered is made by the rightful Account holder, and therefore valid.

Морамо захтевати прихватање опијума у Кини унутрашњости као члана законитог трговине и повећање исплате одштете и британски приступ до неколико додатних кинеских лука.“.
We must demand the admission of opium into China's interior as an article of lawful commerce and increase the indemnity payments and the British access to several additional Chinese ports.”.