Sta znaci na Engleskom ЗАКОНОДАВАЦА - prevod na Енглеском

• lawmakers
• legislators
• legislatures

Примери коришћења Законодаваца на Српском и њихови преводи на Енглески

Судски папири и расправе законодаваца причају другачију причу.
Court papers and the discussion of lawmakers tell a different story.

Амерички преговори о продаји Ф-16 и тенкова Египту упркос противљењу законодаваца.
 U.S. negotiating to sell F-16s and tanks to Egypt despite lawmakers' objections.

Већина државних законодаваца плаћа своје сенаторе годишњом платом.
Most state legislatures pay their senators with an annual salary.

Правна лица могу казнити до 250 хиљада рубаља, у зависности од" апетита" локалних законодаваца.
Legal entities can punish up to 250 thousand rubles, depending on the“appetites” of local lawmakers.

Морате убедити на стотине законодаваца, интересних група и на крају јавности.
You have to convince hundreds of lawmakers, interest groups, and ultimately the public.

До сада је 11 законодаваца објавило да планирају да освоје позицију лидера Конзервативне странке.
So far, 11 lawmakers have announced they plan to seek the post of Conservative Party leader.

Земља је редовно разговарала између законодаваца и обичних грађана о негативној страни коцкања.
The country regularly been talk among legislators and ordinary citizens about the negative side of gambling.

Чланове је одабрао ручно председников кадар-„ 75 политичара, законодаваца, научника и јавних личности“.
It was hand-picked by the President's staff-“75 politicians, legislators, scholars and public figures”.

Кад је требало да се прогура непопуларни закон, председник је привремено суспендован из обављања дужности путем законодаваца.
If he needed to push through an unpopular law, the President was temporarily suspended from the performance of duties through lawmakers.

Војни извор: договори о америчком оружју се настављају упркос противљењу законодаваца“, ДПА, 13. јануар, JW.
Military source: US arms deal continuing despite lawmakers' objections,” from DPA, January 13: JW.

Џонсон није искључио суспензију парламента, али се нада да ће умјесто тога поново преговарати о споразуму који ће бити одобрен од стране законодаваца.
Johnson has not ruled out suspending parliament, but is hoping instead to renegotiate a Brexit deal that can be approved by lawmakers.

Раније је Врховни суд Венецуеле отворио кривични поступак против седморо опозиционих законодаваца због издаје и побуне.
Earlier, Venezuela's Supreme Court opened a criminal action against seven opposition lawmakers for treason and rebellion.

На чланове 18 и 19 Повеље, који се односе на слободу говора, мишљења и изражавања, требало би посебно скренути пажњу нехајних канадских законодаваца.
Articles 18 and 19 of the Declaration, which deal with freedoms of thought, opinion, and expression should in particular be pondered by Canada's lawmakers.

Обавеза гарантовања једне политичке заклетве за предсједника, премијера, законодаваца, судија и других јавних функционера.
The obligation to guarantee a single political oath for president, prime minister, legislators, judges, and other public officials.

Иако будућност можда неће изгледати сјајно за јурисдикцију САД-а, чини се да то није свјесна одлука законодаваца и регулатора.
Although the future may not look bright for the US jurisdiction, it does not appear to be a conscious decision on the part of legislators and regulators.

Већина државних законодаваца плаћа сенаторе на дневнице, које покривају све трошкове који су настали за обављене послове на посебним пројектима далеко од куће.
Most state legislatures pay senators on a per diem basis, which covers any expenses incurred for tasks completed on special projects away from home.

Сада смо се питали како би могли да изградимо ову прилику да успоставимо међународну мрежу законодаваца заинтересованих за пажњу.
We now wondered how we could build on this opportunity to establish an international network of legislators interested in mindfulness.

Многи од чланова породице Ротшилд жељели су имати власт у својој земљи и сматрали су се изнад закона и законодаваца.
A lot of the members of the Rothschild family were thought to have a huge interest on the power of their country, and considered themselves to be even above the laws and lawmakers.

Е па, већина људи, већина земаља, законодаваца, верују да то значи да морају прихватити као њихов национални стандард оно што је Codex ратификовао.
Well, most people in most countries… most legislators believe that they have to adopt as their national standard on that particular subject… what Codex ratified.

Предлогом закона се тражи наметање нових економских санкција против Северне Кореје, Ирана и Русије, а који је добио велику подршку од стране америчких законодаваца.
The bill seeks to impose new economic sanctions against North Korea, Iran, and Russia, and received overwhelming support from US legislators.

Иако је градску администрацију чврсто контролисала олигархија, можемо наћи демократске елементе попут бирања законодаваца, синдиката и места састанака.
Although the city's administration was firmly controlled by oligarchs, democratic elements were to be found as well: Carthage had elected legislators, trade unions, and town meetings.

Председник је добио овације од стране десетина америчких законодаваца и сенатора на састанку Америчког савета законодавне размене у Денверу, Колорадо 19. Јула.
The President of Liberland received a standing ovation from dozens of US state legislators and senators at the American Legislative Exchange Council meeting in Denver, Colorado on July 19th.

Иако је градску администрацију чврсто контролисала олигархија, можемо наћи демократске елементе попут бирања законодаваца, синдиката и места састанака.
Although the city's administration was firmly controlled by oligarchs, democratic elements were to be found as well: Carthage had elected legislators, trade unions and town meetings in the form of a Popular Assembly.

Проблем је када те службе постану сопствена институција која не реагује на жеље законодаваца, креатора политика и јавности, већ је заправо обликују и усмеравају.
The problem is when these services become an institution of their own that is not responsive to the desires of lawmakers, policymakers and the public, but in fact is shaping it and directing it.

Према мишљењу законодаваца, такав поступак плаћања за рад повећава интерес лекара за пружање квалитетних услуга, у пажљивом и осјетљивом односу према женама у ситуацији.
According to the legislators, such a procedure for paying for work increases the interest of doctors in the provision of quality services, in a attentive and sensitive attitude to women in the situation.

Свједочили смо нашу генерацију, активно се окупили, у глобалном разговору, захтијевајући од акција законодаваца да улажу и осигурају наше право на сигурност”, рекао је Шахиди у саопштењу.
We are witnessing our generation, actively come together, in a global conversation, demanding action from lawmakers to invest in and assure our right to safety,” said Shahidi in a statement.

Компанија је тада повезала професора са једном маркетиншком компанијом како би промовисали студију на интернету, као део стратегије да се добије наклоност читалаца и законодаваца“, написала је Кранц.
The company then connected the professor with a marketing company to pump it out over the Internet as part of Monsanto's strategy to win over the public and lawmakers,” Krantz wrote.

Током владе Карлоса Менема група законодаваца, предвођена Карлосом Алварезом, позната као Група 8, напустила је странку, тврдећи да се влада не придржава перонистчке доктрине.
During the government of Carlos Menem, a group of legislators led by Carlos Álvarez known as the"Group of 8" left the party, claiming that the government was not following Peronist doctrines.

Да би се пећина задржала у тајности, његова куповина је била убачена у законодавни закон без већине законодаваца који су гласали о закону који је био свјестан о чему гласају.
In order to keep the cave secret, its purchase was slipped into a legislative bill without most of the legislators who were voting on the bill being aware of what they were voting on.

Будућност копнене границе између државе чланице Ирске и британске провинције Северне Ирске централно је питање неслагања како између Јохнсона и ЕУ, тако и између њега и британских законодаваца.
The future of the land border between EU member Ireland and the British province of Northern Ireland is the central issue of disagreement both between Johnson and the EU and between him and British lawmakers.