Sta znaci na Engleskom ЗАКОНОДАВНИ ОРГАН - prevod na Енглеском

• legislative body
• legislature

Примери коришћења Законодавни орган на Српском и њихови преводи на Енглески

Скупштину( законодавни орган).
The Parliament(Legislative).

Он је законодавни орган Уније;
It is the Union's legislative body;

ВСВ је судски и законодавни орган.
Judicial as well as a legislative body.

Врховне Раде( украјинске парламент) је највиши законодавни орган.
The verkhovna Rada(the Ukranian parliament) is the highest legislative body.

Највиши законодавни орган у….
The main regulatory authority in….

Влада је постала законодавни орган.
The people have become a constituent body.

Законодавни орган не може пренети овлашћење да доноси законе у друге руке.
The legislature cannot transfer the power of making laws to any other hands.

Влада је постала законодавни орган.
The assembly also became a legislative body.

Sveriges riksdag је законодавни орган и врховни орган одлучивања Краљевине Шведске.
Sveriges Riksdag is the national legislature and the supreme decision-making body of Sweden.

Влада је постала законодавни орган.
Government, has become a function of legislatures.

Народна скупштина први пут постаје законодавни орган у правом смислу речи, уз много веома значајних ограничења.
For the first time, the National Assembly becomes a legislative body in the true sense of the word, with many significant restrictions.

Влада је постала законодавни орган.
The Government became the statutory owner.

Законодавни орган власти управља Националним конгресом и одговоран је за писање и усвајање нових закона.
The legislative branch of government is administered by the National Congress and is responsible for writing and approving new laws.

Ова област на северу земље је трећа италијанска регија у којој је локални законодавни орган покренуо питање признавања Крима.
The region of Lombardy in the north of Italy has become the third Italian region whose local legislature has raised the issue of recognizing Crimea….

Верховный Совет СССР био је највиши законодавни орган у Совјетском Савезу и једини који је могао да изгласа амандмане на устав.
The Supreme Soviet of the Soviet Union was the highest legislative body in the Soviet Union and the only one with the power to pass constitutional amendments.

Дефинише улогу, овлашћења и структуру различитих ентитета у држави, а то су извршни, парламентарни или законодавни органи и правосуђе;
Is a body of law which defines the role, powers, and structure of different entities within a state, namely, the executive, the parliament or legislature, and the judiciary;

Парламентарна скупштина Босне и Херцеговине је највиши законодавни орган Босне и Херцеговине који се састоји од Представничког дома и Дома народа.
The Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina is the highest- level legislative body of Bosnia and Herzegovina, which consists of the House of Representatives and the House of Peoples.

Дефинише улогу, овлашћења и структуру различитих ентитета у држави, а то су извршни, парламентарни или законодавни органи и правосуђе;
Constitutional regulation is a physique of law which defines the role, powers, and structure of different entities within a state, particularly, the manager, the parliament or legislature, and the judiciary;

Став Суда је да усвајањем Директиве о задржавању података, законодавни органи Европске уније јесу прекорачили ограничења која намеће принцип пропорционалности.
The Court is of the opinion that, by adopting the Data Retention Directive, the EU legislature has exceeded the limits imposed by compliance with the principle of proportionality.

Овај највиши законодавни орган Босне и Херцеговине састоји се од два дома- Представничког дома и Дома народа, а све законодавне одлуке доносе се усвајањем у оба дома Парламентарне скупштине БиХ.
This highest-level legislative body of Bosnia and Herzegovina consists of two Houses: the House of Representatives and the House of Peoples. All legislative decisions enter into force upon adoption by both Houses of the Parliamentary Assembly of BiH.

Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland народно је представништво и највиши законодавни орган Уједињеног Краљевства и британских прекоморских територија.
The Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the supreme legislative body in the United Kingdom and British overseas territories….

По окончању ратних дејстава, потписивањем Дејтонског мировног споразума( 1995) Народна скупштина Републике Српске преузима примарну одговорност спровођења нормативне државне реизградње и обнове, те као законодавни орган предводи и непосредно спроводи законске реформе кроз које Република Српска пролази у послијератним годинама.
Upon the cease of fire following the signature of the Dayton Peace Agreement in 1995, the National Assembly of the Republic of Srpska takes over the primary responsibility for implementation of a normative legal reconstruction, and as a legislative body it directly leads and implements the reforms of the legal system which the Republic of Srpska passes through in the post-war years.

Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland народно је представништво и највиши законодавни орган Уједињеног Краљевства и британских прекоморских територија.
The Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the supreme legislative body in the United Kingdom, British Crown dependencies and British overseas territories.

Државни савет је задржан као уставни орган, али му је потпуно промењен карактер, па је, уместо законодавне и извршне функције, добио функцију управног суда, по угледну на француски Државни савет.[ 1] Народна скупштина је први пут у државноправној историји Србије постала законодавни орган, али није имала право законодавне иницијативе.
The State Council was retained as a constitutional body, but its character was completely changed, so instead of legislative and executive functions, it was given the function of an administrative court, similar to the French State Council.[1] The National Assembly became a legislative body for the first time in the history of Serbian state law, but it did not have the right of legislative initiative.

Народна скупштина је први пут у државноправној историји Србије постала законодавни орган, али уз бројна ограничења њене надлежности.[ 20] Законодавну власт врши Народна скупштина са кнезом.
For the first time in the history of Serbian state law, the National Assembly became a legislative body, but with numerous restrictions on its jurisdiction.[1] Legislative power is exercised by the National Assembly with the Prince.

Он доноси, пре свега, политичке одлуке, па се стога не појављује као законодавни орган, иако његове одлуке имају далекосежне последице, како за унутрашње функционисање ЕУ, тако и за њено деловање на међународној сцени.
It makes primarily political decisions and therefore does not act as a legislative body, although its decisions have far-reaching consequences, both for the internal functioning of the EU and its performance in the international arena.

Најважније одредбе Устава из 1869. године посвећене су положају и надлежностима Народне скупштине, која по први пут у државноправној историји Србије постаје законодавни орган.[ 1] Доношењу овог устава, иако Србија још није била суверена земља, нису се успротивили ни Османско царство, номинални сизерен Србије, ни велике силе[ 2].
The most important provisions of the Constitution from 1869 are devoted to the position and competences of the National Assembly, which for the first time in the history of Serbian state law became a legislative body.[1] The adoption of this constitution, even though Serbia was not yet a sovereign country, was not opposed by the Ottoman Empire, nominal sovereign of Serbia, nor by the great powers[2].

Дефинише улогу, овлашћења и структуру различитих ентитета у држави, а то су извршни, парламентарни или законодавни органи и правосуђе; као и основна права грађана и у савезним земљама као што су САД и Канада, однос између централне владе и државних, покрајинских или територијалних влада.
Constitutional law is a body of law which defines the role, powers, and structure of different entities within a state, namely, the executive, the parliament or legislature, and the judiciary; as well as the basic rights of citizens and, in federal countries such as the United States and Canada, the relationship between the central government and state, provincial, or territorial governments.

On je zakonodavni organ Unije;
It is the Union's legislative body;

Размена између законодавних органа представља важан саставни део међудржавних односа.
Exchanges and communications between legislative bodies constitute an important part in relations between countries.