Sta znaci na Engleskom ЗАМЕЊУЈУЋИ ИХ - prevod na Енглеском

• replacing them

Примери коришћења Замењујући их на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде се одлепе и отпале, замењујући их новим ћелијама.
They die and fall off, to be replaced by new cells.

Пратите исхране- лимит уносживотињске масти, замењујући их са поврћем.
Follow the diet- limit intakeanimal fats, replacing them with vegetable.

Не пити кафу и црни чај, замењујући их биљним чајевима;
Do not drink coffee and black tea, replacing them with herbal teas;

Важно је да престане да пуши и алкохол, замењујући их са вежбама.
It is important to abandon smoking and alcohol, replacing them with physical exercises.

Кондиторе треба напуштати у исхрани, замењујући их са јагодама, плодовима, сухим плодовима.
Confectionery should be abandoned in the diet, replacing them with berries, fruits, dried fruits.

Препоручљиво је током трудноће да се ограничи употреба слатке кондиторских производа, замењујући их са медом, фруктозе и.
It is advisable during pregnancy to limit the use of sugary confectionery products, replacing them with honey, fructose and.

Пожељно је смањити количину црвеног меса и кобасица, замењујући их са пустим месом меса и морске рибе.
It is advisable to reduce the amount of red meat and sausages, replacing them with lean poultry and sea fish.

Као најекстремнијој метода лечења маститиса у најтежим случајевима, прибегли потпуног уклањања дојке, замењујући их са имплантатима.
As the most extreme method of treatment of mastitis in the most severe cases, resorted to a complete removal of the breast, replacing them with implants.

Потребно је ограничити конзумирање алкохолних пићапије, замењујући их биљним чајевима или свежим соковима.
It is necessary to limit the consumption of alcoholic beveragesdrinks, replacing them with herbal teas or freshly squeezed juices.

Модерно друштво због прогресивног развоја и брзог живота све више замењује осећања и духовне вредности, замењујући их материјалним добрима.
Modern society due to the progressive development and the swiftness of life is increasingly replacing feelings and spiritual values, replacing them with material goods.

Француска је такође смањила своје резерве долара, замењујући их са златом из САД, тиме умањивши утицај САД ван Северне Америке.
France also reduced its dollar reserves, trading them for gold from the U.S. government, thereby reducing America's economic influence abroad.

Можете минимизирати ризик од црвених очију изазваних контактним сочивима држећи сочива и дезинфикована, и замењујући их према упутствима вашег лекара ока.
You can minimize your risk of contact lens-induced red eye by keeping your lenses clean and disinfected and replacing them according to your eye doctor's directions.

Позивам Вас, драги наши да се уз вођство Вашег парохијског свештеника потрудите да држите пост колико најбоље можете,“ уклањајући лоше навике и замењујући их врлинама.”.
I invite you, beloved ones, with the guidance of your parish priest, to strive to observe the fast as well as one can,“repealing bad habits and replacing them with virtues.”.

Најчешће се листови роткве користе за припрему зелених салата од свежег поврћа, замењујући их листовима зелене салате или их допуњујући новом аромом.
Most often, radish leaves are used to prepare green salads from fresh vegetables, replacing them with lettuce leaves, or supplementing them with a new flavor note.

Сви смо активно сањали у детињству, међутим, са годинама, многи губе значајан део своје способности да креирају фиктивне слике, замењујући их логичним размишљањем, јавним клишеима.
We all actively dreamed of in childhood, however, with age, many lose a significant part of their ability to create fictional images, replacing it with logical thinking, public cliches.

То делује попут Тројанског коња који лишава сиромашне афричке пољопривреднике њиховог традиционалног семења замењујући их прво семењем својих фирми, а на крају и с генетски модификованим.".
It works as a Trojan horse to deprive poor African farmers of their traditional seeds, replacing them with the seeds of their companies first, finally by GM.

Венецијанском Бијеналу( 2003), где Стилиновић приказује свој рад речник- бол( 2000-2003), у ком користи беле боје да избрише дефиниције термина у речнику замењујући их речју бол.
Chose him as a guest artist at the 50th Venice Biennale(2003) where Stilinović exhibited his work Dictionary- Pain(2000- 2003) in which he used white colour to blank out many of the definitions of words in a dictionary replacing them with the word pain.

То делује попут Тројанског коња који лишава сиромашне афричке пољопривреднике њиховог традиционалног семења замењујући их прво семењем својих фирми, а на крају и с генетски модификованим.".
This deprives poor African farmers of their traditional seeds, replacing them with the seeds of their companies first, finally by genetically modified(GM).".

Игор Забел, познати словеначки кустос, изабрао га је као гостујућег уметника на 50. Венецијанском Бијеналу( 2003), где Стилиновић приказује свој рад речник- бол( 2000-2003), у ком користи беле боје да избрише дефиниције термина у речнику замењујући их речју бол.[ уреди].
Igor Zabel, the renowned Slovenian curator, chose him as a guest artist at the 50th Venice Biennale(2003) where Stilinović exhibited his work Dictionary- Pain(2000- 2003) in which he used white colour to blank out many of the definitions of words in a dictionary replacing them with the word pain.

Фокусирајте се на ове козметичке композиције, периодично их замењујући новим.
Focus on these cosmetic compositions, periodically replacing them with new ones.

Ометати активност нормалних ћелија их замењујући из коштане сржи.
Interfere with activity of normal cells, displacing them from the bone marrow.