Sta znaci na Engleskom ЗАМИСАО - prevod na Енглеском

• idea
• the brainchild
• thought
• concept
• ideas
• brainchild

Примери коришћења Замисао на Српском и њихови преводи на Енглески

Лоша замисао.
Terrible idea.

Ово је Сyјева замисао.
This is Sy's idea.

Замисао је апсурдна.
This whole idea is absurd.

Крајње лоша замисао.
A singularly bad idea.

То је ваша замисао шале?
Is that your idea of a joke?

Била је то Марвова замисао.
That was Marv's idea.

Задржи ту замисао, Хајтауер.
Hold that thought, Hightower.

Не свиђа ти се та замисао.
You don't like the idea.

То је замисао, веровање!
It's an idea, a belief!

То је била ваша замисао.
It was your idea, you may remember.

Управо је то замисао, Генерале.
That is precisely the idea, General.

Чини се да је то можда била замисао.
Seems like maybe that was the idea.

Чија је бистра замисао да се нађемо овде?
Whose bright idea was it to meet here?

Много сам ставио лоша замисао. Мерци.
Much she had put bad thought. thanks.

Хвала, имам замисао за електрични авион.
Thanks. I got an idea for an electric jet.

Стварањем исказује своју замисао о Љубави.
But I think it enriched his idea of love.

Ја само покушавам да схватим ту замисао.
I'm just trying to get my head around this idea.

Па, да ли је то твоја замисао онога што лоши момци чине?
So is that your idea of what bad guys do?

Позваћу те добијем ли какву паметну замисао, ок?
I will call you if I get any bright ideas, okay?

Она твоја замисао о бромиду била је потез генијалца.
That one your idea on the brometo it was a genius touch.

Пет година имао сам само једну замисао, један циљ- да преживим.
For 5 years, I have had only one thought, one goal… survive.

Добра замисао, управо сам схватио, ти води фирму.
Excellent idea, I just figured this out. You run the company.

Имам стварно глупу замисао, али ако те то не упитам.
I have an admittedly insane idea, but if I don't ask you this, it's just.

Симпатична замисао, али нека то раде негде другде а не у Србији!
Great idea but try it somewhere else, not in this community!

Били су тако препредени да на крају помислиш да је то била твоја замисао.
They just so sneaky that you think it was your idea.

Заправо имам замисао да постанем професионални играч голфа?
My idea was to become player of professional golf… Player of golf?

Замисао нам је спојити све фронтове и не допустити им да нас поделе.
Our idea is to join all the fronts and not let them divide us.

То би била врло добра замисао, осим због једне мале појединости.
That would be a very good idea, except for one little detail.

Свештеници су решили да искористе тај људски материјал за своју замисао.
The priests decided to use the human material for his idea.

Замисао је да убедим Индијанце да је изваде из мочваре.
The idea was, get the Indians to pull it from the swamp.