Sta znaci na Srpskom REPLACING THEM - prevod na Српском

• zameniti ih
• замењујући их
• замјењујући их
• замијенити их
• замењује их
• заменивши их
• zamenjujući ih
• њихову замену

Примери коришћења Replacing them на Енглеском и њихови преводи на Српски

Replacing them, yes.
Zameniti ih, da.

Here's What's Replacing Them.
Evo šta će ih zameniti.

They're replacing them just as fast as we're taking them out.
Они су их замени само као брзо као што их изводи.

The only option is replacing them.
Jedino rešenje je da ih zamenite.

Destroying traditional values and replacing them with liberal depravity as well as insuring the decline of traditional family values and gender roles to achieve the artificial decline in world population, which can be called genocide.
Њихов програм има два главна циља: уништавање традиционалних вредности, њихову замену либералним изопаченостима и осигурано угрожавање традиционалних породичних вредности и родних улога, како би постигли вештачки пад светске популације, ато се може назвати геноцидом.

The question is who will be replacing them.
Ovde se postavlja pitanje ko će ih zameniti.

You eliminate bad habits by replacing them with new/good ones.
Izbrišite stare misli tako što ćete ih zameniti novim i dobrim.

As the most extreme method of treatment of mastitis in the most severe cases, resorted to a complete removal of the breast, replacing them with implants.
Као најекстремнијој метода лечења маститиса у најтежим случајевима, прибегли потпуног уклањања дојке, замењујући их са имплантатима.

Confectionery should be abandoned in the diet, replacing them with berries, fruits, dried fruits.
Кондиторе треба напуштати у исхрани, замењујући их са јагодама, плодовима, сухим плодовима.

When they reach 6-8 years old we advise replacing them.
Kada pređu 6-8 godina starosti, savetujemo da ih zamenite u parovima.

This deprives poor African farmers of their traditional seeds, replacing them with the seeds of their companies first, finally by genetically modified(GM).".
То делује попут Тројанског коња који лишава сиромашне афричке пољопривреднике њиховог традиционалног семења замењујући их прво семењем својих фирми, а на крају и с генетски модификованим.".

Ah, the psychotherapeutic benefits of dreams-- purging unpleasant images and replacing them with good ones.
Ah, psihoterapeutske prednosti snova- crpljenje neprijatne slike i zamene ih dobrih.

The habit of solving all problems on your own will have to be eradicated from yourself, replacing them from personal to general, that is, when the solution of the issue directly affects the comfort of her husband.
Навика да сами решавамо све проблеме морат ће се искоријенити из себе, замијенити их из особног у опће, то јест, када решење питања директно утиче на удобност њеног мужа.

Implants have their own service life and after a while it will need re-operation and replacing them with new ones.
Имплантати имају свој животни век и након неког времена ће им требати друга операција и замијенити их новим.

Accordingly, waiting for the world to continue spinning around and accepting everything as it is, has neither meaning nor hope, needs to be corrected, replacing them with worthy behavior and manifestation, learning new life strategies, otherwise indulging one's weaknesses will lead to complete personal degradation and destruction of life.
У складу с тим, чекање да се свијет настави окретати и прихватити све што јесте, нема смисла нити се нада, треба га исправити, замијенити их достојним понашањем и манифестацијом, научити нове животне стратегије, иначе ће препуштање слабости довести до потпуне личне деградације и уништење живота.

For example, tap down any popped nails or consider replacing them with screws.
На пример, додирните било који попречни нокти или размислите да их замените вијцима.

Do not drink coffee and black tea, replacing them with herbal teas;
Не пити кафу и црни чај, замењујући их биљним чајевима;

Inspired by liberal and radical ideas, the Revolution altered the course of history by triggering a global decline of absolute monarchies and replacing them with republics and liberal democracies.
Инспирисана либералним и радикалним идејама, Револуција је значајно изменила ток модерне историје и изазвала глобални пад апсолутистичких монархија и њихову замену републикама и либералним уставним монархијама[ 1].

Conservation efforts include uprooting the trees replacing them with grass as a means of limiting erosion.
Напори очувања укључују уклањање стабала замјењујући их травом као средством ограничавања ерозије.

At the same time, each individual is able to minimize the number of negative qualities in himself, replacing them with positive antagonists.
Истовремено, сваки појединац је у стању да минимизира број негативних особина у себи, замјењујући их позитивним антагонистима.

Most often, radish leaves are used to prepare green salads from fresh vegetables, replacing them with lettuce leaves, or supplementing them with a new flavor note.
Најчешће се листови роткве користе за припрему зелених салата од свежег поврћа, замењујући их листовима зелене салате или их допуњујући новом аромом.

When they get to 6-8 years old we advise replacing them in pairs.
Kada pređu 6-8 godina starosti, savetujemo da ih zamenite u parovima.

You can even do without detergents, replacing them with soapy water.
Можете то учинити без детерџената, замјењујући их сапунастом водом.

It also helps with cell turnover, getting rid of weak bad skin cells and replacing them with strong healthy cells.
Osim toga, pomaže vam da se rešite loših ćelija kože i zameniti ih jakim zdravih ćelijama.

If you're looking to lose weight, targeting empty carbohydrates and replacing them with nutrient-rich foods is a good strategy.
Ако сте у потрази за изгубите килограме, циљање празне угљених хидрата и замењује их хранљивим хране богате је добра стратегија.

You can change some of the negative aspects of your thinking by challenging the irrational parts and replacing them with more reasonable thoughts.
Možete da promenite neke negativne aspekte vašeg mišljenja tako što ćete izazvati iracionalne delove i zameniti ih racionalnijim mislima.

Follow the diet- limit intakeanimal fats, replacing them with vegetable.
Пратите исхране- лимит уносживотињске масти, замењујући их са поврћем.

Marian Gurovski, spokesman for the Ministry of Defence, says the ARM will gradually dispose of its T-55 tanks replacing them with the more sophisticated T-72s.
Marijan Gurovski, portparol ministarstva za odbranu, rekao je da će ARM postepeno izbaciti iz upotrebe svoje tenkove T-55 i zameniti ih sofisticiranijim tenkovima tipa T-72.

It is important to abandon smoking and alcohol, replacing them with physical exercises.
Важно је да престане да пуши и алкохол, замењујући их са вежбама.

Creating the latest models, the developers tried to abandon the ordinary straight and clear lines, replacing them with smooth and slightly curved.
Стварајући најновије моделе, програмери су покушали напустити уобичајене равне и јасне линије, замјењујући их глатким и благо закривљеним.