Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНИМ САВЕЗНИЦИМА - prevod na Енглеском

• western allies

Примери коришћења Западним савезницима на Српском и њихови преводи на Енглески

Западним савезницима.
The Western Allies.

Остали су се повлачили даље на запад, у нади да ће се предати западним савезницима.
The rest retreated further west, hoping to surrender to the Western Allies.

Преживио је рат, предао се западним Савезницима и на крају емигрирао у Сједињене Државе.
He survived the war, surrendering to the western Allies and eventually emigrating to the United States.

Јединице под командом генерала Дамјановића прелазе у Италију и срећу се са Западним савезницима.
Units under the command of General Damjanovic withdraw to Italy into the hands of the Western Allies.

Ултра је на крају постала стандарна ознака међу западним савезницима за све тако добијене податке.
Ultra eventually became the standard designation among the western Allies for all such intelligence.

Хегл је такође открио и кофер са документима који доказују Химлеров покушај мировних преговора са западним савезницима.
Högl also uncovered a briefcase containing documents with evidence of Himmler's attempted peace negotiations with the western Allies.

Пољске оружане снаге су реконституисане и бориле су се заједно са западним савезницима у Француској, Британији и другим државама.
The Polish armed forces had been reconstituted and fought alongside the Western Allies in France, Britain and elsewhere.

Већина чланова ЕЛАС је видела западне савезнике као ослободиоце, иако неке вође ККЕ, попут Андреаса Цимаса и Ариса Велоухитиса нису веровали западним Савезницима.
The majority of ELAS members saw the Western Allies as liberators, although some KKE leaders such as Andreas Tzimas and Aris Velouchiotis did not trust the Western Allies.

Зашто су државе Источне Европе, које су припадале Западним савезницима- Пољска, Чехословачка и Југославија- препуштене комунистима?
Why were the nations of Eastern Europe- Poland, Czechoslovakia and Yugoslavia allied to the Western allies- 1945, abandoned to the Communists?

Америчка летелица је оборена у време када је Техеран у напетим односима са Вашингтоном и његовим западним савезницима због спора око иранског нуклеарног програма.
The American aircraft was shot down at a time when Tehran in tense relations with Washington and its Western allies because of a dispute over Iran's nuclear program.

У великој мери је била уништена у бици за Броди, али је касније реорганизована и борила се у Словачкој, Југославији и Аустрији пре него што је преименована у прву дивизију Украјинске националне армије и предала се западним Савезницима до 10. маја 1945.
Formed in 1943, it was largely destroyed in the battle of Brody, reformed, and saw action in Slovakia, Yugoslavia and Austria before being renamed the first division of the Ukrainian National Army and surrendering to the Western Allies by 10 May 1945.

Међутим, постао је разочаран западним савезницима када су ушли у савез са Совјетским Савезом Јосифа Стаљина, који је Стархемберг сматрао једнако злим као и нацисти. Године 1942.
However, he became disenchanted with the western allies when they entered into an alliance with Joseph Stalin's Soviet Union, that Starhemberg viewed as equally evil as the Nazis. In 1942, Starhemberg decided to leave the war and traveled to Argentina where he spent the next thirteen years.

Арапске земље у различитим алијансама су учествовале у ратовима против Израела и његовим западним савезницима између 1948. и 1973. године, међу којима су арапско-израелски рат 1948. године, Суецка криза 1956. године, шестодневни рат 1967. године, и Јом Кипур рат 1973. године.
The Arab states in changing alliances were involved in a number of wars with Israel and its western allies between 1948 and 1973, including the 1948 Arab-Israeli War, the 1956 Suez Crisis, the Six-Day War of 1967, and the Yom Kippur War of 1973.

Природа унутрашње политике совјетског режима можда јесте била лоша као што су је приказивали, али када је реч о спољној политици Стаљин је пажљиво поштовао договоре закључене са западним савезницима- остављајући, на пример, грчке комунисте чији покрет су англо-американци угушили након рата.
The nature of the Soviet internal regime may have been as bad as it is portrayed, but when it came to foreign policy, Stalin scrupulously respected deals made with the Western allies- abandoning, for instance, the Greek Communists as they were crushed by the Anglo-Americans after the war.

F Проблем источне границе поставио је пољску владу на колизијски курс не само са Совјетима, већ и са западним савезницима, чији су многи политичари, укључујући и Винстона Черчила, стално размишљали о правој источној граници Пољске у смислу„ Керзонове линије“.
F The eastern border problem placed the Polish government on a collision course not only with the Soviets, but also with the Western Allies, whose many politicians, including Winston Churchill, kept thinking of Poland's proper eastern boundary in terms of the"Curzon Line".

Штархемберг је прво живео у егзилу у Швајцарској, а потом је служио западним савезницима у ваздухопловним снагама Велике Британије и Слободне Француске. Одмах на почетку Другог светског рата се разочарао у Савезничке снаге због њиховог војног савеза са Стаљином. Штархемберг је сматрао тадашњи Совјетски Савез једнако злим као и нацисти.
He lived in exile in Switzerland and served with the western Allies in the British and Free French air forces for a short period at the beginning of World War II, but became disenchanted with them when they entered into an alliance with Joseph Stalin's Soviet Union, that he viewed as equally evil as the Nazis.

Иако популарна на Косову, Тачија је иницијатива о формирању војске овела на курс конфронтације са западним савезницима који су му помогли да се трансформише од герилског лидера у државника, а Косову да од протектората Уједињених нација постане независна држава коју сада признаје више од 100 земаља, али не и Србија ни Русија.
But it put him on a collision course with the Western allies who helped transform him from a guerilla leader into a statesman and shepherded Kosovo from a United Nations protectorate to an independent state, now recognized by more than 100 countries- although not by Serbia or its major ally Russia.

Д-Даи, када западни савезници( САД, Велика Британија) трупе иду на обалу у савезничкој Нормандији.
D-Day, when the Western Allies(US, UK) forces go ashore in the Allied Normandy.

Су западни савезници.
The Western Allies.

Касније западни савезници.
Later Western Allies.

Западни савезници.
Western Allies.

Западни савезници.
The Western Allies.

Западни савезници су.
The Western Allies.

Западних савезника.
The Western Allies.

Алијансу западних савезника.
The Western Allies.

Западне савезнике.
The Western Allies.

Као одговор, западни савезници су организовали„ Берлински ваздушни лифт“ за снабдевање Западног Берлина.
In response, Western allies sent in air lifts to supply West Berlin.

Су западних Савезника.
The Western Allies.

Из западних савезника.
From the Western allies.

Западних савезника.
Western Allies'.