Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОЕВРОПСКИМ - prevod na Енглеском

• western european
• west european

Примери коришћења Западноевропским на Српском и њихови преводи на Енглески

Истополни бракови су легализовани у многим западноевропским земљама.
Gay marriage is eventually legalized in many Western countries.

Одржава контакте са западноевропским и америчким универзитетима и институцијама.
It maintains contacts with Western European and American universities and institutions.

Све је више линија које се мешају са западноевропским линијама.
There are more and more lines that are mixed with Western European lines.

Османлије су држале савезе са западноевропским силама током већине ових година.
The Ottoman's held alliances with the Western European powers throughout most of these years.

У западноевропским линијама и америчком Доберман Пинсцхеру- штитњача се тестира чешће( годишње?).
In Western European lines and American Doberman Pinscher- thyroid is tested more often(annually?).

За време органске регулације организован је модеран тим ватрогаса, опремљен западноевропским пумпама.
During the Organic Regulations era, a modern firemen squad was organized, equipped with Western European pumpers.

У западноевропским земљама ово име је било посебно популарно у КСИКС веку, али постепено изашло из моде.
In Western European countries, this name was especially popular in the XIX century, but gradually went out of fashion.

Аустријске фарме, као и оне у другим западноевропским планинским земљама, су мале и фрагментиране а производња је релативно скупа.
Austrian farms, like those of other West European mountainous countries, are small and fragmented.

У западноевропским земљама и Сједињеним Државама, хеморагијска болест се јавља још рјеђе( мање од 0. 1%).
In Western European countries and the United States, hemorrhagic disease occurs even less frequently(less than 0.1%).

Духовни препород Русије може инспирисати хришћане у западноевропским земљама које су усвојиле анти-вјерске законе.
The spiritual revival of Russia might inspire Christians in Western European countries that have adopted anti-religious laws'.

У западноевропским земљама чланицама ЕУ, тврди евроскептицизам је тренутно карактеристика многих владајућих странки.
In western European EU member countries, hard Euroscepticism is currently a characteristic of many anti-establishment parties.

Албанија је земља са ниским приходима према западноевропским стандардима, са БДП-ом по глави становника нижим од свих земаља у ЕУ.
Albania is a low income country by Western European standards, with GDP per capita lower than all countries in the EU.

Ништа мањег значаја није нити упоредни правац који повезује Републику Српску са централнобалканским и западноевропским простором.
Of no lesser importance is the direction which connects Republic of Srpska with central Balkan and Western European space.

Крајем века жене су могле да проучавају голу, или готово голу фигуру, у многим западноевропским и северноамеричким градовима.
By the end of the century women were able to study the naked, or very nearly naked, figure in many Western European and North American cities.

Аустријске фарме, као и оне у другим западноевропским планинским земљама, су мале и фрагментиране а производња је релативно скупа.
Austrian farms, like those of other west European mountainous countries, are small and fragmented, and production is relatively expensive.

Инбридирање је такође резултирало снажним здравственим проблемима, који су мало другачији од здравствених проблема са западноевропским линијама.
Inbreeding also resulted in strong health issues, which are slightly different than health issues with Western European lines.

До тада је западноевропским руским црквама управљао архиепископ Евлогиј( Георгијевски), али га је 1930. године РПЦ сменила са те дужности.
Up to this point, Western European Russian churches were ruled by Archbishop Eulogius(Georgievsky), but in 1930 the Russian Orthodox Church removed him from office.

Као и Критска школа комбиновала је византијске традиције са растућим западноевропским уметничким утицајем, као и први значајан приказ секуларних предмета.
Like the Cretan school it combined Byzantine traditions with an increasing Western European artistic influence, and also saw the first significant depiction of secular subjects.

Трампове лоше везе са западноевропским савезницима повећавају могућност да 2018. година буде година идеолошког нереда, као 1989. године у источној Европи,“ наводи се у чланку.
Trump's poor ties to West European allies raise the possibility that 2018 may be a year of ideological disarray, as 1989 went to Eastern Europe,” the article says.

Дошло је до Запада из луке града Сјамен( Амој), приликом већег контакта са западноевропским трговцима као што су Холанђани, који су га раширили западном Европом.
It reached the West from the port of Xiamen(Amoy), once a major point of contact with Western European traders such as the Dutch, who spread it to Western Europe.

Такође, На сфери света, утицајни астрономски уџбеник из 13. века, из ког су обично учили студенти на западноевропским универзитетима, описао је свет као сферу.
Also, On the Sphere of the World, an influential astronomy textbook of the 13th century, commonly studied by students at Western European universities, described the world as a sphere.

Потрошња за здравство по становнику драстично варира унутар ЕУ, од 816 евра годишње у Румунији до преко 4. 000 евра у Луксембургу, Немачкој и другим западноевропским земљама.
Health spending per capita varies drastically between EU countries, from 816 euros in Romania to more than 4,000 euros in Luxembourg, Germany and other Western European countries.

Значајан део у концепцији изложбе чине видео-радови у којима су пренети разговори кустоскиње изложбе са колекционаром, локалним становништвом Зеленортских острва, западноевропским и домаћим кустосима, експертима, археолозима и другим познаваоцима ове древне игре. Изложбе.
Also as part of the exhibition's concept, there are the video works that include interviews with the collector Guibert Hairson, Africans, Western and domestic curators, experts, archaeologists and other experts knowledgeable in this ancient game. Exhibitions.

Напуштајући Потемкинов приступ, они су настојали да култивишу пријатељство са османским султаном Махмудом II како би извукли Османлије из њиховог традиционалног партнерства са западноевропским силама.
Abandoning the Potemkin approach, they sought to cultivate a friendship with the Ottoman Sultan Mahmud II and thereby drive the Ottomans from their traditional partnership with Western European powers.

Развој теолошке мисли, утицајни монашки редови, црквена организација, односдуховне и световне власти у западноевропским државама до међусобних сукоба.
The development of theological thought, influential monastic orders, church organization, the relationship of the spiritual and secular authorities in western European countries until their conflicts.

Радио Ереван је 1956. године почео да емитује дневне вести на курдском језику.[ 1] Од 1957. године, поред емитовања на Средњем истоку и Блиском истоку, покренуто је и емитовање у западноевропским земљама.
In 1956, Radio Erevan began to broadcast daily news program in Kurdish.[5] From 1957, in addition to broadcasts to the Middle East and Near East, broadcasts to the Western European countries were launched.

Постоје извештаји о два западноевропска путника у Константинопољ, престоницу Османског царства.
There are accounts of two western European travelers to Constantinople, the capital of the Ottoman Empire.

U većini Zapadnoevropskih zemalja, protestni pokret je dominirao studenti.
In most Western European countries, the protest movement was dominated by students.

И западноевропске земље као што је Француска.
Also west European countries like France.

Zapadnoevropsko tržište je podeljeno.
The Western European market is more fragmented.