Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОЕВРОПСКИХ - prevod na Енглеском

• western european
• west european
• in western europe

Примери коришћења Западноевропских на Српском и њихови преводи на Енглески

Северних западноевропских.
North West European.

Средњеевропских и западноевропских.
Central and Western European.

Јер шлепери из више западноевропских земаља често у реду чекају на нове испоруке трске.
Because, trucks from several Western European countries often wait in queues for the new supplies of reed.

Погледајте податке о трговини између западноевропских земаља и Русије.
Look at the data on trade between Western European countries and Russia.

Само ограничен број америчких и западноевропских пословних школа има практичне алате као што је ЕМАС.
Only a limited number of American and Western European business schools have practical tools like EMAS has.

Такви уређаји се често могу видети у купатилима америчких и западноевропских породица.
Such devices can often be seen in the bathrooms of American and Western European families.

Хандке је један од ретких светски познатих западноевропских интелектуалаца који јавно подржава Србе.
Handke is one of the few internationally known Western European intellectuals who publicly supports Serbs.

Знаци овог утицаја, као и многи догађаји, могу се видети у читавој породици западноевропских језика.
Signs of this influence, and its many developments, can be seen throughout the family of Western European languages.

Архиепископија западноевропских епархија руске традиције од сада је саставни део Московске патријаршије.
The Archdiocese of the Western European parishes of the Russian tradition are now an integral part of the Moscow Patriarchate.

Данас у Русији порез на добит предузећа износи 20%, док је у већини западноевропских земаља већи од 30%.
Today, profit tax in Russia is 20 percent, while, in most Western European countries, it is more than 30 percent.

Међу њима су били и Албанци из западноевропских земаља, из Албаније и са Косова, као и муџахедини са Блиског истока.
Among them were Albanians from Western European countries, from Albania and Kosovo, and the mujahedin from the Middle East.

У номиналним износима није тачно да је највише инвестиција из Турске, већ из западноевропских земаља.
In nominal amounts it is not true that the biggest investments come from Turkey, but from the Western European countries.

То је била прва прекоморска опатија коју су цистерцити основали током западноевропских крсташких ратова у Светој земљи.
This was the Cistercian monks' first overseas abbey, founded during the western European Crusades into the Holy Land.

Редовне аутобуске линије повезују Србију са свим суседним балканским земљама и већином средњеевропских и западноевропских земаља.
Regular coach lines connect Serbia to all neighbouring Balkan countries and the majority of Central and Western European countries.

Најочигледнија ствар у савременој политици је јасна одлучност западноевропских лидера да поново створе Совјетски Савез у западној Европи".
The most puzzling development in politics is the determination of European leaders to recreate the Soviet Union in Europe".

Од 1878. године Јевреји су дали велики замајац ширењу капиталистичке привреде и ширењу западноевропских идеја у Бањалуци.
Since 1878, Jews have given great impetus expansion of the capitalist economy and the spread of Western European ideas in Banja Luka.

Збирка се састоји од дела западноевропских учења из ренесансе до 20. вијека, углавном из средњеевропског региона.
The collection consists of works of Western European teachings from the Renaissance to the 20th century, mostly from the Central European region.

Развијало се под руско-украјинским, јужнобалканским и утицајима који су полако пристизали из западноевропских центара уметности.
It developed under the Russian-Ukrainian and Southern Balkan basis and the influences that had slowly arrived from Western European art centers.

Наш сајт је посетио велики број западноевропских мушкараца, међу којима мора да постоји неко, ко може тврдити да Вашу сродну.
Our site is visited by a huge number of Western men, among them necessarily there is someone who will be able to claim the role of Your second half.

Према социолошким истраживањима, од 60% до 95% популације већине западноевропских земаља се и даље сматрају хришћанима.
According to sociological surveys, 60 to 95 per cent of the population in the majority of western European countries still regard themselves as Christians.

Редовне аутобуске линије повезују Србију са свим суседним балканским земљама и већином средњеевропских и западноевропских земаља.
Regular international bus lines connect Croatia with neighbouring countries and the majority of Central European and West European countries.

Козачки барок је оригинална синтеза западноевропских барокних архитектонских облика и украјинске националне барокне архитектонске традиције.
Mazepa Baroque is an original synthesis of Western European Baroque architectural forms and Ukrainian national Baroque architectural traditions.

Редовне аутобуске линије повезују Србију са свим суседним балканским земљама и већином средњеевропских и западноевропских земаља.
Regular international bus lines connect Croatia with all neighboring countries, as well as most of middle European and west European countries.

Дакле, не можемо знатно бржу стопу раста западноевропских економија приписати несразмерној помоћи САД-а у односу на Југославију.
Therefore, we cannot attribute the significantly faster growth of Western economies to a disproportionate help by the United States as compared to Yugoslavia.

Евроцентризам је свесна или несвесна пракса наглашавања европских( углавном западноевропских) вредности, културе и интереса на рачун других култура.
Eurocentrism is the practice, conscious or otherwise, of placing emphasis on European(and, generally, Western) concerns, culture and values at the expense of those of other cultures….

За разумевање начина на који је америчка идеологија уденута у европски простор, потребно је размотрити схему политичког система западноевропских друштава;
In order to see how the American ideology is implemented in the European space, it seems necessary to consider the political system's scheme of the Western European societies;

Јерменија је заузела 94. место на глобалном индексу тероризма 2019, боље од скоро свих западноевропских и скандинавских земаља( осим Португалије, Швајцарске, Норвешке и Данске).
Armenia ranked 94th on the Global Terrorism Index of 2019, better than nearly all Western European and Scandinavian countries(except for Portugal, Switzerland, Norway and Denmark).

Макиндер је стварао почетком 20. века и предвидио да би Хартленду( Русији) могла да се супростави само комбинација западноевропских и северноамеричких снага.
Writing in the early 20th century, Mackinder foresaw that the Heartland's(read Russia‘s) potential could be so overwhelming that only a combination of Western European and North American forces could successfully counter it.

Током 1948-71, пољска влада је потписала споразуме о обештећењу са низом западноевропских земаља( осим оних које се сматрају савезницима нацистичке Немачке), Канадом и Сједињеним Државама.
During 1948-71, the Polish government signed indemnification agreements with a number of West European countries(excluding those considered allies of Nazi Germany), Canada and the United States.

Била је то прва оваква посета западноевропских посланика Криму и Севастопољу од марта прошле године, када је на полуострву одржан референдум о присаједињењу Русији.
This was the first such visit by West European parliamentarians to Crimea and Sevastopol since March last year when the Black Sea peninsula held a referendum, at which an overwhelming majority of electors voted for reunification with Russia.