Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОЕВРОПСКОГ - prevod na Енглеском

• western european

Примери коришћења Западноевропског на Српском и њихови преводи на Енглески

У делима која нису везана за српски текст, видан је утицај западноевропског неоромантизма.
European Neoromantic influence is visible in his works which were not composed to Serbian texts.

Слике кнеза Михаила увек приказују мешавину снажног западноевропског рационалног мишљења са мрвицом источноевропског мистицизма.
Prince Michel's pictures are always showing a mix of strong Western European rational thinking with a touch of Eastern European mysticism.

Потом се осетио утицај положаја земље између византијског и западноевропског света.
Later, the influence of the country's position between the Byzantine Empire and the western European world was felt.

Валдау је један од ретких примера добро очуваног западноевропског средњовековног замка у Русији.
Waldau Castle is one of the few perfectly preserved western European medieval castles in Russia.

Мађарско просветитељство је стигло преко Беча, педесетак година после западноевропског просветитељства.
The Hungarian enlightenment arrived, via Vienna, about fifty years after the Western European enlightenment.

У њој је једна од најзначајнијих светских колекција западноевропског сликарства из периода 1250-1900.
The London National Gallery holds one of the world's greatest collection of European paintings from 1250 to 1900.

То се догодило три месеца после Бољшевичке револуције према одлуци„ о увођењу западноевропског календара“.
This happened three months after the Bolshevik Revolution in accordance with a new decree“on the introduction of the Western European calendar.”.

Пружало је многе аспекте западноевропског живота, укључујући витештво, западни начин одевања, коришћење француских титула, имена и језика.
Many aspects of Western European life were adopted by the nobility including chivalry, fashions in clothing, the use of French titles and language.

Пример је вредног колекционарског рада у нашој средини са избором дела западноевропског сликарства и примењене уметности од 15 до 20. века.
It is an example of valuable collector's work in our region with a selection of works of Western European painting and applied art from the 15th to the 20th century.

Украјински барок се разликује од западноевропског барока по томе што има умеренију орнаментику и једноставније форме, и као такав се сматрао више конструктивистичким.
Ukrainian Baroque is distinct from the Western European Baroque in having more moderate ornamentation and simpler forms, and as such was considered more constructivist.

Украјинска барокна архитектура, представница козачке аристократије,[ 1] разликује се од западноевропског барока по томе што су њени нацрти били више конструктивистички, имали су умеренију орнаментику и једноставнију форму.[ 2].
Ukrainian Baroque architecture, representative of cossack aristocracy,[1] is distinct from Western European Baroque in that its designs were more constructivist, had more moderate ornamentation, and were simpler in form.[2].

Када jе Михаил Горбачов дошао на власт 1985, он ниjе имао бољих рjешења за изазове коjе jе наметнула глобализациjа капиталистичке производње, него његове колеге у бирократиjама америчког и западноевропског радничког покрета.
By the time Mikhail Gorbachev came to power in 1985, he had no better answers for the challenge posed by the globalization of capitalist production than his opposite numbers in the bureaucracies of the American and Western European labor movements.

Раније је патријарх изјавио да је повратак западноевропског егзархата у колевку мајке Цркве„ последњи чин који затвара драму револуције, грађанског рата, драму поделе нашег народа“.
The patriarch earlier called the return of the Western European exarchate to the Russian Orthodox Church"the last act closing the drama of the revolution, civil war, the drama of our people's division.".

Од тада иконе су почеле да се сликају не само у традиционално стилизованом и нереалистичном стилу, али и у смеси руске стилизације и западноевропског реализма, и на западноевропском начину, веома сличном католичкој религијској уметности тог времена.
From that time icons began to be painted not only in the traditional stylized and non-realistic mode, but also in a mixture of Russian stylization and Western European realism, and in a Western European manner very much like that of Catholic religious art of the time.

Жељезничка инфраструктура Црне Горе( ЖИЦГ) потписала је 20. марта 2017. године уговор о финансирању пројекта и то коришћењем новог методолошког оквира Западноевропског инвестиционог оквира који је Европска комисија одобрила и подржала са по 20 милиона еура бесповратних средстава и кредита Европске инвестиционе банке.
On 20 March 2017, the Railway Infrastructure of Montenegro(ZICG) signed a contract on financing the project using the new methodological framework of the Western European Investment Framework, approved and endorsed by the European Commission, financed through a EUR 20 million grant and a loan from the European Investment Bank.

Постоје извештаји о два западноевропска путника у Константинопољ, престоницу Османског царства.
There are accounts of two western European travelers to Constantinople, the capital of the Ottoman Empire.

U većini Zapadnoevropskih zemalja, protestni pokret je dominirao studenti.
In most Western European countries, the protest movement was dominated by students.

Zapadnoevropsko tržište je podeljeno.
The Western European market is more fragmented.

Западноевропска кухиња.
Western European cuisines.

Po Rojtersu, zapadnoevropsko tržište takođe ne pokazuje neke posebne znake napretka.
According to Reuters, the Western European market shows few signs of a sudden surge, either.

Западноевропски узгајивачи Добермана( радна линија) фокусирају се на штитњачу.
Western European Doberman(working line) breeders focus on thyroid.

Западноевропска унија.
Western European Union.

У западноевропским линијама и америчком Доберман Пинсцхеру- штитњача се тестира чешће( годишње?).
In Western European lines and American Doberman Pinscher- thyroid is tested more often(annually?).

Одбрамбене Западноевропске уније у.
The Western European Union 's Defence Organization.

Одржава контакте са западноевропским и америчким универзитетима и институцијама.
It maintains contacts with Western European and American universities and institutions.

Османлије су држале савезе са западноевропским силама током већине ових година.
The Ottoman's held alliances with the Western European powers throughout most of these years.

Западноевропски комунисти дошли су до еврокомунизма кроз разне путеве.
Western European communists came to Eurocommunism via a variety of routes.

Иако западноевропски узгајивачи нису толико жељни да се мешају са источњачким линијама.
Though Western European breeders are not as eager to mix with Eastern lines.

Њихови западноевропски савезници такође се уздржавају од тога, заједно са Аустралијом и Канадом.
Its Western European allies also refrain from doing so, along with Australia and Canada.

Или било која друга западноевропска земља?
Or almost any Western European country?