Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНОЕВРОПСКОЈ - prevod na Енглеском

• western european

Примери коришћења Западноевропској на Српском и њихови преводи на Енглески

Ова сорта је веома популарна у западноевропској култури.
The name is very popular in Western culture.

Ипак, прича је била веома читана у средњем веку, скоро у свакој западноевропској земљи.
Nevertheless, the story was widely read in the Middle Ages, almost in each Western European country.

У скоро свакој западноевропској земљи, више од половине је рекло да би прихватило муслимане у своју породицу.
In nearly every Western European country surveyed, more than half said they would accept a Muslim into their family.

Направили су будућност у којој ће неколико мини-пакистанаца( бомбаша самоубица) на крају бити створено у свакој западноевропској престоници.
A future where several Mini-Pakistan's would eventually will be created in every Western European capital.

Резултат недавних избора у Италији је да су, први пут у развијеној западноевропској држави, на власт доспели евроскептични популисти.
The result of the last Italian elections is that, for the first time in a developed Western European country, Euroskeptic populists came to power.

Херодот се назива оцем историје, и његова Историја садржи прву истински књижевну употребу прозе у западноевропској књижевности.
Herodotus is commonly called the father of history, and his"History" contains the first truly literary use of prose in Western literature.

Од доласка хришћанства и каснијег приступа западноевропској цивилизацији, Пољаци су развили значајну књижевно стваралаштво на латинском језику.
Since the Christian and the subsequent access to Western European civilization, Poles developed a significant literary production in Latin.

Подразумијева више генерација њемачких филозофа и социјалних теоретичара у западноевропској марксистичкој традицији, познатој под именом Франкфуртска школа.
Critical theory appoints various generations of German Philosophers and social theorists in the Western European Marxist tradition known to be the“FrankFurt School.”.

Од доласка хришћанства и каснијег приступа западноевропској цивилизацији, Пољаци су развили значајну књижевно стваралаштво на латинском језику.
Since the arrival of Christianity and the subsequent access to Western European civilization, Poles developed a significant literary production in Latin.

Подразумијева више генерација њемачких филозофа и социјалних теоретичара у западноевропској марксистичкој традицији, познатој под именом Франкфуртска школа.
In the narrow sense it designates several generations of German philosophers and social theorists in the Western European Marxist tradition known as the Frankfurt School.

Као и у било којој другој западноевропској земљи, многе белгијске институције и организације нуде подршку када је породици потребно становање, исхрана, образовање и здравствена заштита.
Like in any other Western European country, many Belgian institutions and organizations offer support when families need housing, food, education, and health care.

Ердоган је одбацио и критике међународних посматрача, истакавши да је гласање на референдуму било„ најдемократскије гласање“, какво није виђено ни у једној западноевропској држави.
Mr Erdogan has rejected international monitors' criticisms of the referendum, though, insisting the vote was the most democratic election witnessed in any Western country.

Крајем 17. и 18. век је био период у западноевропској књижевној историје који је највише повезана са класичном традицијом, јер су писци намерно користили класичне моделе.
The late 17th and 18th centuries are the period in Western European literary history which is most associated with the classical tradition, as writers consciously adapted classical models.

Према западноевропској варијанти поријекла, формирана је од Росе( Росе), која је дошла из старог германског имена Хродхаид, који се састоји од два семантичка дијела-„ слава“+„ држава“,„ род“,„ имање“.
According to the Western European variant of origin, it was formed from Rosa(Rose), which in turn came from the old Germanic name Hrodhaid, consisting of two semantic parts-“glory”+“state”,“gender”,“estate”.

Русија, која је од времена Петра Великог била отворена према западноевропској култури, постала је посредник преко којега је та култура продирала у средину српског грађанског друштва, насталог током 18. века у хабсбуршким земљама.
Russia, which had been open to western European culture from the time of Peter the Great forward, became the mediator through which that culture penetrated into the milieu of the Serbian middle class, created during the eighteenth century in the Habsburg lands.

У свакој западноевропској земљи чији су грађани испитивани, укључујући и“ тешке” католичке земље попут Ирске, Италије и Португала, шест од десет испитаника каже да би абортус требало да буде озакоњен у свим или у већини случајева.
In every Western European nation surveyed- including the heavily Catholic countries of Ireland, Italy and Portugal- six-in-ten or more adults say abortion should be legal in all or most cases.

Крајем 17. и 18. век је био период у западноевропској књижевној историје који је највише повезана са класичном традицијом, јер су писци намерно користили класичне моделе.[ 10] Класични модели су се толико ценили да драме Вилијама Шекспира биле поново написане неокласичним стилом и ове" побољшане" верзије су се приказивале током 18. века.[ 11].
The late 17th and 18th centuries are the period in Western European literary history which is most associated with the classical tradition, as writers consciously adapted classical models.[10] Classical models were so highly prized that the plays of William Shakespeare were rewritten along neoclassical lines, and these"improved" versions were performed throughout the 18th century.[11].

Постоје извештаји о два западноевропска путника у Константинопољ, престоницу Османског царства.
There are accounts of two western European travelers to Constantinople, the capital of the Ottoman Empire.

U većini Zapadnoevropskih zemalja, protestni pokret je dominirao studenti.
In most Western European countries, the protest movement was dominated by students.

Zapadnoevropsko tržište je podeljeno.
The Western European market is more fragmented.

Западноевропска кухиња.
Western European cuisines.

Po Rojtersu, zapadnoevropsko tržište takođe ne pokazuje neke posebne znake napretka.
According to Reuters, the Western European market shows few signs of a sudden surge, either.

Западноевропски узгајивачи Добермана( радна линија) фокусирају се на штитњачу.
Western European Doberman(working line) breeders focus on thyroid.

Западноевропска унија.
Western European Union.

У западноевропским линијама и америчком Доберман Пинсцхеру- штитњача се тестира чешће( годишње?).
In Western European lines and American Doberman Pinscher- thyroid is tested more often(annually?).

Одбрамбене Западноевропске уније у.
The Western European Union 's Defence Organization.

Одржава контакте са западноевропским и америчким универзитетима и институцијама.
It maintains contacts with Western European and American universities and institutions.

Османлије су држале савезе са западноевропским силама током већине ових година.
The Ottoman's held alliances with the Western European powers throughout most of these years.

Западноевропски комунисти дошли су до еврокомунизма кроз разне путеве.
Western European communists came to Eurocommunism via a variety of routes.

Иако западноевропски узгајивачи нису толико жељни да се мешају са источњачким линијама.
Though Western European breeders are not as eager to mix with Eastern lines.