Sta znaci na Engleskom ЗАПАДНУ КУЛТУРУ - prevod na Енглеском

• western culture

Примери коришћења Западну културу на Српском и њихови преводи на Енглески

У Дубаију, преовлађујући западну културу.
In Dubai, the prevailing Western culture.

Студирао је западну културу, науку и политичку економију, али је више пута пропустио испит државних службеника.
He studied Western culture, science and political economy, but he repeatedly failed the civil servant exam.

Где год да идемо, чини се да са собом доносимо нашу западну културу.
Wherever we go, we seem to bring our western culture with us.

Је добровољаца тада одлучило спасити западну културу и цивилизацију.
Would then volunteer to save Western Culture and Civilization.

Нека открића која су утицала на западну културу у 20. веку укључивали су пилулу за контролу рађања, телевизију и интернет.
Some inventions that affected Western culture in the 20th century were the birth control pill, television, and the Internet.

Индијска култура почиње да утиче на западну културу.
The Indian culture is beginning to be integrated in the Western culture.

Такође, приближава два света- оријенталну и западну културу- који се међусобно проширују и јачају непрекидним иновацијама.
She also brings together two worlds- Oriental and Western culture- which extend and strengthen each other in continuous innovation.

Научићете да разумете западну културу гледајући како она обликује и обликује уметност, наука, технологија, медији и политика.
You will learn to understand Western culture by looking at how it shapes and is shaped by art, science, technology, media and politics.

Прича о Ноји је још темељније обрађена у каснијим абрахамнским традицијама, те је имала огроман утицај на целу западну културу.
The story of Noah was the subject of much elaboration in the later Abrahamic traditions, and was immensely influential in Western culture.

Научићете да разумете западну културу гледајући како она обликује и обликује уметност, наука, технологија, медији и политика.
You will be taught to understand Western culture by taking a look at the way it shapes and is formed by art, science, technology, media and politics.

Ова теорија предлаже да је западна мисао довела до глобализације и да глобализација пропагира западну културу, што доводи до циклуса вестернизације.
This theory proposes that Western thought has led to globalisation, and that globalisation propagates Western culture, leading to a cycle of Westernization.

По први пут су локални грађани усвојили и обликовали западну културу тако да се позитивно уклопила у кинеску културу без икакве интервенције царског суда.
For the first time, local citizens adopted and molded western culture to fit into Chinese culture in a positive way without any imperial court intervention.

Неколико векова, почевши од епохе Петра Првог покушавамо да се интегришемо у западну културу, у западно друштво, у западни менталитет.
Throughout centuries beginning from the time of Peter the First, we have sought to be integrated in the Western culture, the Western society, the Western mentality.

Дакле, вођа руских западњака се, искусивши западну културу у емиграцији, вратио изразито националистичким идејама, као уосталом и многи наши дисиденти по повратку са Запада.
So the leader of the Russian Westerners, having experienced Western culture in emigration, returned, as did many of our dissidents returning from the West, to very nationalist ideas.

На почетку 20. века, уобичајено је да се прати дискусија Хосе Ортеге и Гасета о“ побуни маса”, чији све већи утицај на политику угрожава, изгледа, западну културу- Европски логос.
At the beginning of the 20th century, it was customary to follow José Ortega y Gasset's discourse about the“revolt of the masses”, whose increasing influence on politics threatened, it seemed, to destroy Western culture- the European Logos.

Продирање неолиберализма кроз западну културу и политику, по Вотерсовим речима, учинило је многе људе неспособним да виде и прихвате било шта критичко у наративу главних медија.
Neoliberalism's pervasiveness through Western culture and politics, in Waters' view, has left many people with the inability to see and accept anything critical of the mainstream narrative.

Еманципација јавне културе од њених хришћанских корена, која је постала карактеристична за савремену Западну културу, била је директна последица историје црквених деоба и верских ратова из доба Реформације.
The emancipation of public culture from its Christian roots that became characteristic of modern Western culture emerged as a direct consequence of the history of ecclesial division and religious warfare resulting from the period of the Reformation.

Након посете комодора Перија, Јапан је почео намерно да прихвата западну културу до те мере да је ангажовао западњаке да подучавају западњачке обичаје и традиције Јапанцима почевши од Меиђи ере.
After Commodore Perry's visit, Japan began to deliberately accept Western culture to the point of hiring Westerners to teach Western customs and traditions to the Japanese starting in the Meiji era.

У 21. веку, психоаналитичке идеје су уграђене у западну културу, посебно у областима као што су брига о деци, образовање, књижевна критика, културне студије, ментално здравље и посебно психотерапија.
In the 21st century, psychoanalytic ideas are embedded in Western culture,[vague] especially in fields such as childcare, education, literary criticism, cultural studies, mental health, and particularly psychotherapy.

Вестернизација( или вестернизација), такође европеизација или окцидентализација( са Запада), је процес у којем друштва долазе под или усвајају западну културу у областима као што су индустрија, технологија, наука, образовање, политика, економија, начин живота, право, норме, обичаји, обичаји, традиција, вредности, менталитет, перцепције, исхрана, одећа, језик, систем писања, религија и филозофија.
Westernization(or Westernisation), also Europeanisation or occidentalization(from the Occident), is a process whereby societies come under or adopt Western culture in areas such as industry, technology, science, education, politics, economics, lifestyle, law, norms, mores, customs, traditions, values, mentality, perceptions, diet, clothing, language, writing system, religion, and philosophy.

У западној култури ова реч такође може послужити као мото.
In Western culture, the word may also serve as a motto.

Zapadna kultura od srednjeg veka daleko više vrednuje tragično od komičnoga.
Yet western culture since the middle ages has overvalued the tragic and undervalued the comic.

Представници западне културе прегледавају сајтове с лева на десно од врха до дна.
Representatives of Western culture browsing sites from left to right from top to bottom.

Mnogi ljudi u zapadnim kulturama teže materijalnom uspehu.
Many people in Western culture are striving for success.

Главних елемената западне културе, укључујући и хришћанство, капитализам.
Bases of Western culture, including Christianity, capitalism.

U zapadnoj kulturi, nevesta tradicionalno nosi belu venčanicu na dan venčanja.
In traditional Western culture the bride often wears a white wedding dress.

Утицај западне културе.
Follow western culture.

Хаве фун- У западној култури смо сви изгледа да узимају веома озбиљно упознавање.
Have fun- In western culture we all seem to take dating very seriously.

Током последњих пет векова, западна култура је постепено маргинализовала и патологизовала екстазу.
Over the past five centuries, Western culture has gradually marginalised and pathologised ecstasy.

Западна култура јесте свеприсутна.
Western culture clearly exists.