Sta znaci na Engleskom ЗАПАД ТРЕБА - prevod na Енглеском

• west should
• west must

Примери коришћења Запад треба на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта, дакле, Запад треба да ради?
So, what should the West do?

Шта запад треба да зна о Исламу.
Islam: What the West Needs to Know.

Русија има своју црвену линију у политици и Запад треба да је поштује.
Russia has its own“red lines” policy, and the West should respect them.

Запад треба да предузме све напоре да се то не догоди“, рекао је Макфол.
The West should make every effort to prevent this from happening, said McFaul.

С обзиром на одлуку Србије да затражи учлањење у ЕУ, Запад треба да отпочне дискретне разговоре с Београдом како би установио да ли је он заинтересован да, за Хрватском, уђе у НАТО.
Given Serbia's decision to seek EU membership, the West should commence discreet discussions with Belgrade to determine whether it is interested in following Croatia into NATO.

Запад треба да тежи даљем слабљењу Исламске државе, али не и њеном уништењу", каже Инбар.
The West should seek the further weakening of Islamic State, but not its destruction," he added.

И 3 су очигледно еквивалентне карте које би запад требало да игра насумично из оба оригинална круга- то јест, насумично из прва два трика, увек задржавајући краљицу из♠ К32.
The 2 and 3 are manifestly equivalent cards which West should play uniform randomly from both original holdings- that is, randomly on the first two tricks, always retaining the queen from♠Q32.

Да ли Запад треба да даје подршку герилској војсци која испада да је делом финансирана од стране организованог криминала?“[ 1].
Should the West back a guerilla army that appears to partly financed by organised crime." 1.

Руски председник је покушао да објасни Западу да Украјина није једини проблем на свету, и да има и других светских проблема које Русија и Запад треба заједно да решавају.
The Russian president tried to convey to the West that Ukraine is not the only fish in the sea, and that there are other problems in the world that Russia and the West need to work on together.

Запад треба да помогне демократској опозицији да развије конкретан програм који нуди позитивне алтернативе деструктивној политици Милошевићевог режима.
The West should help the democratic political opposition develop a concrete program which offers positive alternatives to the destructive policies of the Milosevic regime.

Насилни екстремисти који убијају људе и децу у Ираку, Сирији, Нигерији и другим деловима света могу се позивати на ислам ради правдања тих аката, али би Запад требало да буде опрезан када их назива исламским екстремистима, рекао јеамерички државни секретар Џон Кери у Давосу.
Violent extremists killing children and others in Iraq, Syria, Nigeria and other parts of the world may cite Islam as a justification, but the West should be careful about calling them Islamic radicals, Secretary of State John Kerry told an audience of opinion leaders Friday at the World Economic Forum.

Запад треба да заустави даље надувавање хистерије и заплашивања сопственог становништва и схвати да је Русија отворена и спремна за дијалог, изјавио је министар одбране.
Western countries should stop"stirring up hysteria" intimidating its own population and understand that Russia is ready and open for dialogue, Russian Defense Minister said.

За супротстављање Русији Запад треба да проучи њене слабе тачке и сети се да Москва поштује силу, изјавио је шеф Генералштаба оружаних снага Велике Британије генер….
In order to confront Russia, the West must study its weaknesses and remember that Moscow only respects force, said General Nicholas Carter, the head of the General Staff of the Armed Forces of Great Britain.

Амерички председник је додао да Запад треба да одржи санкције против Русије како би се извршио притисак на Москву и источне присталице украјинске независности да у потпуности спроведу Мински мировни споразум.
The US president added that West should maintain anti-Russia sanctions to put pressure on Moscow and eastern Ukraine independence supporters to implement fully the Minsk agreement on Ukraine's reconciliation.

За супротстављање Русији Запад треба да проучи њене слабе тачке и сети се да Москва поштује силу, изјавио је шеф Генералштаба оружаних снага Велике Британије генерал Николас Картер, говорећи у Краљевском институту за оружане снаге.
In order to confront Russia, the West must study its weaknesses and remember that Moscow only respects force, said General Nicholas Carter, the head of the General Staff of the Armed Forces of Great Britain, speaking at the Royal Institute of the Armed Forces.

Zapad treba da preduzme sve napore da se to ne dogodi“, rekao je Makfol.
The West should make every effort to prevent this from happening, said McFaul.

Rusija ima svoju crvenu liniju u politici i Zapad treba da je poštuje.
Russia has its own“red lines” policy, and the West should respect them.

Zapad treba da pokaže poštovanje prema Rusiji.
The West needs to learn to respect Russia.

Zapadu treba upozorenje.
The West needs a wake-up call.

Zapadu treba novo jedinstvo.
The West needs a new approach.

Fanovi Pussy Riot na Zapadu treba da shvate da se disidenstvo njihovih heroina neće zaustaviti kod Putina;
Pussy Riot's fans in the West need to understand that their heroes' dissent will not stop at Putin;

Fanovi Pussy Riot na Zapadu treba da shvate da se disidenstvo njihovih heroina neće zaustaviti kod Putina;
And that applies to the West as much as to Russia itself… Pussy Riot's fans in the West need to understand that their heroes' dissent will not stop at Putin;

Dakle, pre nego što skoči u bombardovanje ISIS-a na Bliskom istoku, Zapad treba prvo da se zapita zbog čega je do svega došlo, ističe on.
Thus, before jumping in and bombing Daesh in the Middle East, the West needs to ask first and foremost why it occured.

Западу треба сарадња Русије, али Русија неће да сарађује без икаквих обавеза.
The West needs Russia's cooperation, but Russia isn't going to cooperate without strings attached.

Најбољи си са коњима и ако непријатељ настави да се пробија са запада треба брзо да преселимо логор.
You're best with the horses, and we need to move the camp quickly if the enemy continues to push through from the west.

Западу требају само издајници….
The world needs traitors.

Sa vašim metodama sa Divljeg zapada treba da nosite kaubojski šešir i šerifsku zvezdu.
With your Wild West methods you should wear a cowboy hat and star of sheriff.

Dvoje ljudi putuje na zapad trebalo bi da pomognu jedno drugom, zar ne?
Two folks heading west, they ought to help each other out, right?

Mislim da bi mi na Zapadu trebalo da razmotrimo kao odgovor sva naša sredstva.
We, I think, in the West, should consider all of our tools in reply.

Zato Zapadu treba dati jasan signal da se nećemo potčiniti njegovoj politici", ističe Socijalistička partija Slovenije.
Therefore, the West should be given a clear signal that we will not submit to its policy," said the Socialist Party of Slovenia.