Sta znaci na Engleskom ЗАПЛЕНА - prevod na Енглеском

• seizure
• seizures
• seized

Примери коришћења Заплена на Српском и њихови преводи на Енглески

Не, твоја заплена је прилично згодно.
No, your seizure was pretty convenient.

Заплена би требало да траје мање од једног до два минута.
The seizure should last less than one to two minutes.

Британска заплена иранског танкера је пиратство.
Iran's seizure of British-flagged tanker is'state piracy'.

У људској историји, било је много ратова и насилних заплена.
In human history there have been many wars and forceful seizures.

Турска: Заплена радиоактивне супстанце вредне 72 милиона долара.
Turkey seized a radioactive substance worth $72 million.

То је највећа таква заплена у региону у овој фискалној години.
It is the biggest such seizure in the region for this fiscal year.

Сличан поступак се спроводи у присуству великих заплена и.
A similar procedure is carried out in the presence of large seizures and.

Погроми и заплена јеврејских имовина и институција[ уреди].
Dissolution and seizure of Jewish properties and institutions[edit].

Болтонова одушевљена реакција сугерише да је заплена била изненађење.
Bolton's delighted reaction suggested the seizure was a surprise.

Заплена се врши саобразно законодавству сваке земље.
(3) The seizure shall take place in accordance with the legislation of each country.

Ово је највећа заплена дроге у историји Источног округа Пенсилваније.
It's the largest drug seizure in the history of the Eastern District of Pennsylvania.

Заплена руских девизних резерви у САД значила би објаву финансијског рата.
Seizure of Russian forex reserves in US would mean‘declaration of financial war'.

Иако је компанија изгубила неку имовину, стварни губитак од заплена потиче од лошег публицитета.
Although the company lost some assets, the real loss from the seizures came from the bad publicity.

Заплена је дефинитивно изазван… тумора притиском против моје можданом стаблу, га.
The seizure was definitely caused by… The tumor pressing against my brain stem, got it.

Ова врста поремећаја је да је доказни предмет пацијент склон око псевдообмороки, заплена и конвулзије.
This type of disorder is that the patient exhibit inclined around psevdoobmoroki, seizures and convulsions.

Поред тога, појединцима који пате од таквих заплена забрањено је да контролишу возила и другу опрему.
In addition, individuals suffering from such seizures are prohibited from controlling vehicles and other equipment.

Заплена танкера од стране Велике Британије код обала Гибралтара такође је потпалила ситуацију, додаје се у саопштењу.
The seizure by the UK of an oil supertanker off the Gibraltar coast has also inflamed the situation, it added.

Према Басајева, болница заплена била је природна и логична Рипосте чеченски народ одузета њеном дому и породици.
According to Basayev, the hospital seizure was a natural and logical riposte Chechen people robbed of her home and family.

Организација је вратила више од 56. 000 одсто владама путем заплена и новчаних казни, што је готово нечувен успех.
The organization has returned more than 56,000 percent to governments through seizures and fines, an almost unheard of success.

Заплена епизода обично траје мање од једног минута а затим период летаргија( тромост) и привремени конфузије.
The seizure episode typically lasts for less than a minute and is followed by period of lethargy(sluggishness) and temporary confusion.

Са великом вероватноћом заплена дозе валпроичну киселине прописаног минимума, и у супротности са другим антиконвулзивне дроге.
With a high probability of seizures dose of valproic acid is prescribed minimum, and override other anticonvulsant drugs.

Најпознатији преседан био је кривац за појаву поменутог термина- заплена запослених у банци у граду Стокхолму.
The most famous precedent was the culprit of the occurrence of the term in question- the seizure of bank employees in the city of Stockholm.

Иран инсистира да је заплена подстакнута неуспехом брода" Стена Имперо" да одговори на позив за помоћ од иранског рибарског брода.
Iran insists the seizure was prompted by the Stena Impero's failure to respond to a distress call from an Iranian finishing boat.

Добро познати случај, који је ушао у анале криминологије, је заплена самопроглашеног свештеника петнаестогодишње Елизабет Смарт.
A famous case included in the annals of criminology is the seizure of the self-proclaimed priest of fifteen-year-old Elizabeth Smart.

Британска заплена иранског нафтног танкера на обали Гибралтара је неприхватљива и једнака пиратерији, саопштио је министар одбране Ирана Амир Хатами.
Britain's seizure of an Iranian oil tanker off the coast of Gibraltar is unacceptable and tantamount to piracy, Defense Minister Amir Hatami has claimed.

Доловац је додала да је током акције извршено 310 заплена, укупно 21 килограм наркотика и велика количина оружја и муниције.
Dolovac added that during the operation, 310 seizures have been carried out, 21 kg of narcotics and a large amount of weapons and ammunition in total.

Обично, пре него што се изврши заплена, ИРС ће истражити вашу имовину ради довољно капитала за плаћање повратних пореза, у супротном је заплена забрањена.
Typically, before performing a seizure, the IRS will investigate your assets for sufficient equity to pay your back taxes, otherwise seizure is prohibited.

Вратити владавину Устава укидањем свих закона које је након 11. септембра увела полицијска држава и спровести драконска ограничења за све облике шпијунирања и за све облике незаконитог претреса и заплена, итд.
Reinstate the Constitution by repealing all post-9/11 police state legislation and pushing through draconian restrictions on all forms of spying, search and seizure, etc.

Поглавар Кијевске патријаршије је рекао да неће бити незаконитих заплена црквених зграда у Украјини које су под контролом цркве која је лојална Москви и која је под управом Руске православне цркве.
Filaret insists there will be no illegal seizures of church buildings in Ukraine that are currently under the control of the Moscow-loyal church, which is under the authority of the Russian Orthodox Church.

Заплена британских танкера у Ормуском мореузу је сигнал да је стрпљење Ирана истекло, због неактивности Европе више од годину дана након повлачења САД-а из Нуклеарног споразума, кажу аналитичари за….
The seizure of British-owned oil tankers in the Strait of Hormuz is the signal that Iran's patience has run out, due to European inaction for over a year after the US pullout from the nuclear deal, analysts told RT.