Sta znaci na Engleskom ЗАПУШТЕНИ - prevod na Енглеском

• neglected
• abandoned
• derelict

Примери коришћења Запуштени на Српском и њихови преводи на Енглески

Били су тако запуштени….
These are so underrated….

Када смо их узели, они су били запуштени.
When we had it, they were devastated.

Овде се налази и стари запуштени рудник.
There is an old abandoned mine.

Алтернатива је да будемо запуштени.
The alternative is that we will be left behind.

Овде се налази и стари запуштени рудник.
There is also an old, abandoned coal mine beneath it.

Са друге стране, постоји неколико садашњих Епл производи који се осећају веома запуштени.
On the flip side, there are several current Apple products that feel downright neglected.

Како знате када сте запуштени?
How do you know when you're triggered?

Понекад баштовани добијају стари и запуштени врт, који готово не доноси плодове.
Sometimes gardeners get old and neglected garden, which almost does not bear fruit.

Запуштени облик може се развити у хроничну и пратити човека до краја свог живота, а затим се појачати, а затим нестати на неко време.
The neglected form can develop into a chronic one, and accompany a man all his life, then intensify, then disappear for a while.

Многи други гатови су срушени или запуштени, али неки су рециклирани као гатови за забаву.
Many other working piers have been demolished, or remain derelict, but some have been recycled as pleasure piers.

Историја је испуњена причама о ексцентричним људима чији су животи били запуштени са запањујућим и понекад невероватним причама.
History is filled with stories of eccentric people whose lives were littered with astonishing and sometimes improbable stories.

Прљавштина, влага, неуредан инвентар, запуштени искрцај смањују производњу јаја птица и повећавају њен отпад.
Dirt, dampness, untidy inventory, neglected landings reduce bird egg production and increase its waste.

Представници града Љубљане су 1952. године затражили од архитекте Јожета Плечника да сада запуштени манастир преуреди у место одржавања Љубљанског фестивала.
In 1952 representatives of the city of Ljubljana asked the architect Jože Plečnik to remodel the now derelict monastery into a venue for Ljubljana Festival.

Након 1991. споменик и спомен-комплекс су запуштени, музеј је након 1995. девастиран, а и до дан данас траје оштећивање споменика.
After 1991, antifascist monuments and memorial complexes were neglected, and the museum was devastated after 1995.

Имање је 1993. године основао Џими Вајс, програмер из Ванкувера, који је, у потрази за новим пословним идејама, купио запуштени виноград јужно од Оливера.
The estate was started in 1993 when Jim Wyse, a developer from Vancouver, was looking for new business ideas and purchased a neglected vineyard south of Oliver.

Варикозне вене доњих екстремитета, које прате запуштени трофични чире коже или други поремећаји периферне циркулације;
Varicose veins of the lower extremities, which is accompanied by neglected trophic skin ulcers or other disorders of the peripheral circulation;

Када девојке дођу у стриптиз, желе да виде нешто необично, да побегну из свакодневног живота, где су њихови мушкарци длакави, запуштени и не иду у теретану.
When girls come to a striptease, they want to see something unusual, to escape from everyday life, where their men are hairy, unkempt, and do not go to the gym.

Сада поново заједно, они се селе у запуштени стан у којем Мердок помаже у апстинентској кризи тако што јој је учи за рад у ресторану.
Now back together, they move into a derelict apartment, where Murdock helps her through heroin withdrawal while supporting them as a diner chef.

Запуштени нос, научно назван назални загушћивач, долази када се крвни судови у носу упали или када постоји вишак производње муке, што отежава дишу.
The stuffy nose, scientifically called nasal congestion, occurs when the blood vessels in the nose become inflamed or when there is excess mucus production, making it difficult to breathe.

Често, приликом куповине окућнице, нови власници добијају запуштени комад земље са оронулим зградама и непотребним зградама претходних власника.
Often, when buying a garden plot, new owners receive a neglected piece of land with dilapidated buildings and unnecessary buildings of previous owners.

Запуштени нос у дојенчадима је врло чест због малих промјера ноздрва, што може изазвати пуно неугодности, јер не знају како се ријешити слуз како би боље дихали.
A stuffy nose in infants is very common because of the small diameter of their nostrils, which can cause a lot of discomfort, since they do not know how to get rid of mucus in order to breathe better.

Фондација„ Нови Сад 2021“ представила је данас четири локације у нашем граду које су део пројекта„ Нова места- микрогрантинг“, покренутог у циљу да се уз мале урбане интервенције и иновативне идеје оживе запуштени простори у новосадским квартовима као и да се креирају„ нова места“ за уживање Новосађана, уз подршку.
The‘Novi Sad 2021' Foundation presented four locations in our city that are the part of the‘New Places- Mikrogranting' Project with the support of the Idea company, initiated in order to revive neglected spaces in the neighbourhoods of Novi Sad with small urban interventions and innovative ideas, as well as to create‘new….

У пролеће 1199. одлази поново у Цариград и добија од Алексија нов златопечатни сигилиј( јуна месеца), на основу кога се Хиландару уступа и стари, запуштени манастир Зиг( данас у рушевинама, на западној падини Велике Вигле), затим и право на држање лађе од 1000 мерица, и потврђују све привилегије и права из хрисовуље од 1198.
In the spring of 1199 he again visited Constantinople and obtained another gold-sealed sigillion from Alexius(in June), which gave Chilandar the old, abandoned monastery of Zygos(now in ruins, on the western slope of Megale Vigla), and the right to keep a boat of 1000 measures, as well as confirming all the privileges and rights conferred by the bull of 1198.

Zašto su svi tako zapušteni i zaboravljeni?
Why are they all so neglected and forgotten?

Sve što sam imao bio je zapušteni džepni sat i Mark.
All I had was a rusty pocket watch and Mark.

Ono što ovde želim da dočaram je osećaj koliko brzo neki zapušteni problem sa mentalnim zdravljem može da eskalira u potpunu zavisnost od droge.
What I'm trying to convey here is a sense of how quickly some neglected mental health struggles can escalate into a full-on drug addiction.

Odskitala sam danas do brda Magi, da gledam predeo dole, potok i zapušteni stari mlin.
I wandered today to the hill, Maggie… To watch the scene below The creek and the rusty old mill.

Fondacija„ Novi Sad 2021“ predstavila je juče četiri lokacije u našem gradu koje su deo projekta„ Nova mesta- mikrogranting“, pokrenutog u cilju da se uz male urbane intervencije i inovativne ideje ožive zapušteni prostori u novosadskim kvartovima kao i da se kreiraju„ nova mesta“ za uživanje Novosađana, uz podršku kompanije Idea.
The‘Novi Sad 2021' Foundation presented four locations in our city that are the part of the‘New Places- Mikrogranting' Project with the support of the Idea company, initiated in order to revive neglected spaces in the neighbourhoods of Novi Sad with small urban interventions and innovative ideas, as well as to create‘new….

Pa ipak, možemo posvedočiti čestim pokušajima da se iskoriste zapušteni, anahroni narativi koji budućnost ne mogu uklopiti u imaginaciju budućnosti, bez sumnje u pretpostavku da je nešto staro bolje nego ništa novo, ili pokušavajući na ovaj način da se izbore sa ograničenjima naših sopstvenih vidika.
Yet we do see frequent attempts to harness rusty, anachronistic narratives that cannot fit the future to imaginaries of the future, no doubt on the assumption that an old something is better than a new nothing, or trying in this way to deal with the limitations of our own horizons.

Maribui su zapušteni. Da?
The Marabou are uncamped,?