Sta znaci na Engleskom ЗАСТАРЕЛО - prevod na Енглеском

• obsolete
• outdated
• old
• dated
• lackluster

Примери коришћења Застарело на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта је застарело у томе?
What is obsolete in it?

Неки ће рећи застарело.
Some are let's say older.

Шта је застарело у томе?
What is obsolete about it?

Пажња: Ово упутство је застарело.
Note: this guide is obsolete.

То је тако застарело, партнер.
That's so dated, partner.

Срећом, то је сада застарело.
Fortunately, that is now obsolete.

Али то је застарело схватање.
But that's an outdated notion.

Да ли дизајн веб сајта изгледа застарело?
Does my website look outdated?

Све је било прилично застарело у соби.
Everyone in this room was quite old.

Да ли дизајн веб сајта изгледа застарело?
Does the website look outdated?

Писање чекова може бити застарело, али сигурност је и даље проблем.
Writing checks may be outdated, but security is still an issue.

Знојење од грознице" је застарело.
The'sweating out of fever' is obsolete.

Контактирајте свог систем администратора ако је приказано време застарело.
Contact your administrator if the displayed time is outdated.

Министарство одбране продаје застарело наоружање.
Department of defence selling old hardware.

Никада вам неће дозволити да се осећате застарело.
It won't make them feel old.

Ово може звучати помало застарело, али то је заправо сасвим супротно.
This may sound somewhat lackluster, but it is actually quite the opposite.

Да ли дизајн веб сајта изгледа застарело?
Does the website appear outdated?

Ушла у НАТО и замењује застарело оружје новим у складу са стандардима Алијансе.
Which joined NATO in 2009 and has been replacing outdated weaponry with new material in line with the alliance's standards.

Да ли дизајн веб сајта изгледа застарело?
Does the website design look dated?

Ако је дрво толико застарело да једноставно није остало младих изданака, скратите ћелаве изданке на иглу дужине око 5цм на скели.
If the tree is so obsolete that there are simply no young shoots left, shorten the bald shoots on a pin about 5 cm long on the scaffold.

Никада вам неће дозволити да се осећате застарело.
Nothing will made you feel older.

Па, углавном због превише симетрије, просторија изгледа застарело и хладно( иако сви знамо да симетрија игра и велику улогу у дизајну).
Well, mostly because too much symmetry makes a room look stale and cold(although, we all know symmetry plays a huge role in design, too).

Сада, то старо правило изгледа позитивно застарело.
Now, those games look positively ancient.

Ф линолеинска киселина 1929 види линолну киселину у већини незасићених уља( нпр. сунцокретово уље) застарело имеЛинолна киселина није витамин, већ битан грађевински материјал.
F linoleic acid 1929 see linoleic acid in most unsaturated oils(eg sunflower oil) outdated namelinoleic acid is not a vitamin but an essential building material.

Мађарско вербално позориште је најчешће застарело;
Hungarian verbal theatre is often outdated;

Оно што је радило прошле године може бити застарело ове године.
What worked well last year may be obsolete this year.

Наша соба је била врло чиста, иако се чинило да је мало застарело.
The house was well-kept, though it was clear it was rather old.

Ослабљено тело детета може негативно реаговати на такво хемијско третирано, застарело месо и може се поново отровати.
Children's weakened body may adversely react to such processed chemicals, stale meat, and can re-poison.

Требало је много више времена да се пронађе и обично је било мало застарело.
It took a lot longer to find and was usually a bit dated.

Иако је сада застарело за већину потрошачких апликација, 8-битно кодирање боја и даље може бити корисно у системима за обраду слика са ограниченим пропусним опсегом података или меморијским капацитетом.
Even though it is now outdated for most consumer applications, 8-bit color encoding can still be useful in imaging systems with limited data bandwidth or memory capacity.