Примери коришћења Заступнике на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Свако решење имало је своје заступнике и противнике.
Ми имамо заступнике и многе друге методе енкрипције са уграђеним.
Такође смо кодирани многе заступнике у овом Хацк Тоол.
We have also encoded many proxies in this hack tool.Додали смо неке заступнике у нашој онлине Офис Балл Диамондс Пијук, се са којима сте заштићени.
We have added some proxies in our Online Head Ball Diamonds Hack, are with which you protected.Они ангажују људе( у којима сте дошли) дапозовете бираче или заступнике, људи који би могли бити заинтересовани за то питање.
They hire people(which is where you would come in)to call constituents or advocates, folks who might be interested in the issue at hand.Све заступнике у Одбору поставља метрополитански начелник и Савјет, са начелником- или неким кога је начелник поставио- на челу.
All representatives on the Committee are appointed by the metropolitan mayor and the Council, with the mayor-or someone of his or her choosing-serving as head.Именује и разрешава остале заступнике друштва, ако је управљање друштвом једнодомно;
Appoints and dismisses other representatives of the company, if the management of the company is of a one-tier type;Стога се етикета професионалног усаглашавања примењује на различите групе људи, укључујући пропагандисте, трговце, анкетаре,продавце и политичке заступнике.
Thus the label of compliance professional applies to diverse groups of people, including propagandists, marketers, pollsters,salespeople and political advocates.Именује и разрешава директора и остале заступнике, утврђује накнаду за њихов рад, односно начела за утврђивање тих накнада;
Appoints and dismisses a director and other representatives, determines their remuneration, i.e. principles for establishing such remunerations;За неке заступнике приватности, дигитално доба нас је преселила у затвор паноптике где техничке компаније и владе стално гледају и понављају наше понашање.
To some privacy advocates, the digital age has moved us into a panoptic prison where tech companies and governments are constantly watching and recoding our behavior.Амерички лист сматра да би„ Русија иТурска охрабриле своје заступнике на Балкану, Србију и Албанију, да им помогну у прекрајању регионалних граница“.
In his worst-case scenario, Russia andTurkey would encourage their proxies in the Balkans, Serbia and Albania, to help them redraw the region's borders.Турски новинар и колумниста Ал-Монитора, Фехим Тастекин рекао је за РТ да„ Ал-Нусра“ користи друге групе, као штосу Арар ал-Шам, као заступнике у дистрибуцији оружја из Турске.
As Turkish journalist Fehim Tastekin, who writes for Al-Monitor, told RT,“Al-Nusra uses other groups,such as Ahrar al-Sham, as proxies to distribute weapons‘coming from Turkey.'”.Како се наводи, Иран чврсто подржава антиизраелске групе као и заступнике које су дестабилизовали ионако разарајуће конфликте у Ираку, Сирији и Јемену.
It said Iran was firm in its backing of anti-Israel terror groups as well as proxies that have destabilized already devastating conflicts in Iraq, Syria and Yemen.Турски новинар и колумниста Ал-Монитора, Фехим Тастекин рекао је за РТ да„ Ал-Нусра“ користи друге групе, као штосу Арар ал-Шам, као заступнике у дистрибуцији оружја из Турске.
Turkish journalist and columnist for Al-Monitor Fehim Tastekin told RT that Al-Nusra uses other groups,such as Ahrar al-Sham, as proxies to distribute weapons“coming from Turkey.”.Овај специјално осмишљен програм обуке за професионалне заступнике нуди шансу да се проведу три недеље у ЕПО и да се открије свет с друге стране досијеа.
This tailor-made internship and training program for professional representatives offers the chance to spend three weeks at the EPO and to discover the world from the other side of the file.Кривица по удружењима понекад може бити пример ad hominem силогизма акоаргумент нападне извор због сличности између нечијих ставова и тиме чинећи аргумент и друге заступнике аргумената.
Guilt by association can sometimes also be a type of ad hominem fallacy,if the argument attacks a person because of the similarity between the views of someone making an argument and other proponents of the argument.Европска патентна академија организује програм обуке„ Практика Интерн“ за професионалце у области патената- европске патентне заступнике и кандидате који се припремају за европски квалификациони испит( ЕQЕ).
The European Patent Academy organizes an internship program"Praktika Intern" for patent professionals- European patent attorneys and candidates preparing for the European qualifying examination(EQE).Законске заступнике који су свесно или без дужне пажње пропустили да испуне своју обавезу да реализују плаћање пореза за пореског обвезника, иако је овај био у могућности да то уради- за износ неплаћеног пореза;
Legal representatives who have, knowingly or without due care, failed to discharge their obligation to pay taxes on behalf of the taxpayer, even though the latter was able to do so- for the amount of unpaid tax;Двадесеттрећи амандман на Устав САД је усвојен 1961. што је дало округу три гласа у Колегијуму изборника за избор председника и потпредседника САД, алибез права да бирају заступнике у Конгрес.
The Twenty-third Amendment to the United States Constitution was ratified in 1961, granting the District three votes in the Electoral College for the election of president and vice president, butstill no voting representation in Congress.Европска патентна академија организује стажирање на програму„ PRAKTIKA INTERN 2012“ за патентне професионалце- заступнике за Европске патенте и кандидате који се припремају за Европски квалификациони испит( European qualifying examination- EQE).
The European Patent Academy organizes an internship program"Praktika Intern" for patent professionals- European patent attorneys and candidates preparing for the European qualifying examination(EQE).Алокациона платформа и сваки Регистровани учесник прихватају и сагласни су да задрже за себе корист од става 3 овог члана, атакође и као повереници и заступници за своје службенике, запослене и заступнике.
The Allocation Platform and each Registered Participant acknowledges and agrees that it holds the benefit of paragraph 3 of this Article for itself andas trustee and Осим што САД асистира у покушајима да дестабилизује територију у Кини, ИСИС је такође запретио да ће покренути кампању против још једног непријатеља САД- Русије- поред тога што се додатно директно бори против Хезболаха у Либану, владе Сирије и Ирака иуз тврдње ИСИС-а да стоји иза напада у Египту против војском вођене владе која је збацила заступнике муслиманског братства Запада.
In addition to assisting US attempts to destabilize territory in China, ISIS has also threatened to launch a campaign against another US enemy- Russia- this in addition to already directly fighting Hezbollah in Lebanon, the governments of Syria andIraq, and with ISIS claiming to be behind attacks in Egypt against the military-led government that ousted the West's Muslim Brotherhood proxies.Друга партија која заступа мањинске интересе на државном нивоу, Изборно удружење Јужног Шлезвига Данаца и Фриза,стекла је регионалне и мјесне заступнике у савезној држави Шлезвих-Холнштајн, гдје ужива изузеће од изборног прага који износи 5%, захваљујући њемачко-данском споразуму из 1955. године.
Another party representing ethnic minorities at state level, the South Schleswig Voter Federation of Danes and Frisians,has gained regional and local representation in the state of Schleswig-Holstein, where it enjoys an exemption from the electoral threshold of 5% thanks to a German-Danish treaty of 1955.Com Централна аАмерика: Rete al candidato Brazil: E-farsas FactCheck. org и FactCheckEd. org:непристрасне непрофитне сестринске веб странице које себе описују као„ заступнике бирача, који имају за циљ да смање ниво обмана и конфузије у политици САД“ и служе као ресурси за едукацију средњошколским наставницима односно ученицима( потоња је установљена 2005).
FactCheck. org and FactCheckEd. org:non-partisan, nonprofit sister websites that are self-described"advocates for voters that aims to reduce the level of deception and confusion in U.S. politics," and serving as an educational resource for high school teachers and students, respectively(the latter founded 2005).Услови за власничко раздвајање из Закона такође захтевају да правни субјекат није овлашћен да именује чланове наздорног одбора илидруге органе управљања или законске заступнике оператора транспортног система и да у исто време директно или индиректно врши контролу над субјектом који обавља делатност снабдевања или производње природног гаса.
The ownership unbundling conditions under Article 225 of the Law also stipulate that a legal entity exercising control over a system operator shall not be entitled to appoint the members of a supervisory board orother management bodies or legal representatives of a transmission system operator and simultaneously exercise control over an entity engaged in the natural gas production and supply.Слажете се да обештећујете ЦБС, његове уговараче и њене даваоце дозволе и њихове дионичарске лиценце, њихове службенике,запослене и заступнике од и против свих и свих потраживања и трошкова, укључујући и адвокатске накнаде, које произилазе из ваше употребе Веб локације, укључујући, али не ограничавајући се на вашу повреду овог споразума.
You agree to indemnify and hold harmless Czech brewery system, its contractors, and its licensors, and their respective directors, officers,employees and agents from and against any and all claims and expenses, including attorneys' fees, arising out of your use of the Website, including but not limited to your violation of this Agreement.
