Примери коришћења Предлагач на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
А ко је предлагач?
У том случају, предлагач не може поново поднијети исти текст одлуке.
Предлагач је дужан да предложи циљеве и задатке а задаци и састав комисије утврђују се закључком Дома.
The proponent shall be obliged to recommend objectives and tasks.У том случају предлагач не може поново доставити исти текст закона, прописа или акта.
In that event, the proponent may not re-submit the original text of the law, regulation or act.Инна Гомес развија позитиван став друштва да материнства, предлагач аудиобоокс," Ја сам с вама!
Inna Gomes develops a positive attitude of society to motherhood, the proponent of audiobooks,"I'm with you!Кo може бити предлагач закона и каква је улога колегијума у законодавној процедури?
Who can be a proponent of laws and what is the role of the Collegium in the legislative procedure?У складу с тим од више могућих решења предлагач се определио за једно, у виду сасвим новог система управника зграда.
Accordingly, out of several possible solutions the proponent has opted for one, in the form of an entirely new system of building managers.Најважнији предлагач Џеремија Бентама је Џејмс Мил, значајни филозоф његових дана, отац Џона Стјуарта Мила.
Bentham's foremost proponent was James Mill, a significant philosopher in his day and the father of John Stuart Mill.Народна скупштина Републике Србије/ Акти/ Пут закона/ Да ли предлагач закона има право да повуче предлог закона из процедуре?
National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ Does the proposer have the right to withdraw a bill from procedure?Пре одлучивања предлагач одлуке има право да образложи свој став, најдуже пет минута.
Before the vote, the proposer shall be entitled to present his/her position in five minutes' time at most.Предлагач изборне листе може повући изборну листу најкасније до дана утврђивања збирне изборне листе.
A submitter of an electoral list may withdraw his electoral list at the latest by the day of determination of the general electoral list.Вестервеле чврсто подржава слободно тржиште и предлагач је реформи које би окончале немачку државу благостања и либерализовале немачке законе о раду.
Westerwelle was a staunch supporter of the free market and proposed reforms to curtail the German welfare state and deregulate German labour law.Импликација: предлагач чврсто говори о могућим посљедицама, а клијент се прилагођава предвиђеном резултату;
Implication: the suggestor firmly speaks about the possible consequences, and the client adjusts himself to the predicted result;Ова правила су, како је нагласио,нормирала основне активности које предлагач правног акта мора да уради и показала се као корисна за њихово лакше разумевање и усвајање.
These rules, he said,standardize the basic activities a submitter of a legal act must employ and has shown to facilitate their understanding and adoption.У том случају, предлагач закона мора посебно да образложи који то општи интерес захтева повратно дејство закона.
In that case, the proposer of the law must provide a special explanation of the general interest that requires retroactive implementation of the law.Расправа о потреби доношења неког закона, основним питањима која треба уредити и о начелима на којима треба закон уредити,на основу теза које предлагач може поднијети.
A discussion about the need to pass a law, basic issues that need to be defined and principles that the law should be based on,based on theses that the proponent can submit.Договорено је да, предлагач Закона о планском систему као и две пратеће уредбе буде Републички секретаријат за јавне политике.
It was arranged that the proposer of the Law on Planning System, as well as of two accompanying Decrees should be Public Policy Secretariat.Повлачење предлога кандидата иодустанак од кандидатуре Члан 13. Предлагач кандидата може повући предлог кандидата до дана утврђивања листе кандидата за избор председника Републике.
Withdrawal of the nomination andthe renunciation of candidacy Article 13 The proposer of a candidate may withdraw the nomination no later than the day upon which the list of candidates for the Election of the President is determined.Она истиче да је предлагач је често толико узбуђен да закључате ствари доле да се детаљи о томе како се то дешава често да се гурну у страну.
She points out that the proposer is often so excited to lock things down that the details of how it happens tend to get shoved aside.Ако изборна листа не испуњава условеиз става 3. овог члана сматраће се да садржи недостатке за проглашење изборне листе, а предлагач листе биће позван у складу са овим законом, да отклони недостатке листе.
(4) If the electoral list is not in compliance with the requirements referred to in paragraph 3 of this Article,the electoral list shall be deemed to include shortcomings which prevent its proclamation and the submitter of the list concerned shall be invited to remove such shortcomings in conformity with this Law.Овде предлагач није толико изложен извору, форми сугестије и садржају, као личности сугестора, која изазива безусловно поверење.
Here, the suggestor is not as exposed to the source, form of suggestion and content, as the suggestor's personality, which causes unconditional trust.Чини се да он заправо има неку идеолошку опредељеност, што би могло да наведе Лабуристичку партију да размисли о томе шта се заправо залаже.“[ 3] За опште изборе 12. децембра 2019.била је предлагач успешног кандидата лабуриста Кембриџа Данијела Зајхнера.[ 4].
He actually seems to have some ideological commitment, which could get the Labour Party to think about what it actually stands for."[103] For the 12 December 2019 general election,she was a proposer for the successful Cambridge Labour candidate Daniel Zeichner.[104].Предлагач закона амандмане може подносити до краја претреса, а остали 8( осам) дана прије дана одржавања сједнице на којој се претреса.
The proponent can submit an amendment until the end of the debate and all others, 8(eight) days before the session when the debate is taking place.Редослијед усвајања: када предлагач наведе изјаве које појединац види, а на крају пописивања изговара се инсталација, која се мора прихватити;
Sequence of adoption: when the suggestor lists the statements that the individual perceives, and at the end of the enumeration the installation is pronounced, which must be accepted;Предлагач закона и другог општег акта, односно овлашћени представник предлагача, има право да говори укупно до 20 минута.
The proposer of Bills or other general acts, or the authorised representative of the Влада односно други овлашћени предлагач може покренути поступак за оцењивање уставности или законитости општег акта АП Војводине, у складу са Уставом и законом.
The Government or another authorised proposer may instigate the procedure for the review of constitutionality or legality of a general act of AP Vojvodina, in accordance with the Constitution and law.Ако предлагач листе не отклони недостатке из става 4. овог члана, изборна комисија одбиће проглашење изборне листе, у складу са овим законом.
(5) If the submitter of the list fails to eliminate the shortcomings referred to in paragraph 4 of this Article, the Electoral Commission shall refuse the proclamation of the electoral list, in conformity with this Law.Ко изјављује неку нову истину требало би, баш каооно по законику Локрана, предлагач новог закона, да изађе са конопцем око врата, кога би одмах стегли, чим јавна скупштина не би на основу његових разлога, хтела с места да прихвати његов предлог.
The propounder of a new truth, according to this doctrine, should stand, as stood,in the legislation of the Locrians, the proposer of a new law, with a halter round his neck, to be instantly tightened if the public assembly did not, on hearing his reasons, then and there adopt his proposition.Ако предлагач листе не отклони недостатке из става 2. овог члана, Републичка изборна комисија одбиће проглашење изборне листе у складу са овим законом.”.
If the submitter of the list should not remedy the deficiencies described in Paragraph 2 of this Article, the Republic Electoral Commission shall refuse to proclaim the electoral list, in accordance with the present Act.".Председник Врховне раде, Володимир Гројсман,потписао је закон чији је предлагач председник државе и којег је изгласао парламент, којим се страним војскама у 2015. години омогућава извођење пет међународних војних вежби у Украјини- објавио је парламент на свом веб-сајту у четвртак.
The speaker of Ukraine's Verkhovna Rada, Volodymyr Hroisman,has signed a bill, which was proposed by the president and backed by the parliament, to allow foreign troops into Ukraine in 2015 to take part in five multinational military exercises, the parliament announced on its website on Thursday.
