Sta znaci na Engleskom ЗАТЕГНУТОСТ - prevod na Енглеском

• tightness
• tension
• strain

Примери коришћења Затегнутост на Српском и њихови преводи на Енглески

Корак 6- Зашијте затегнутост и нити.
Step 6- Sew tension and threads.

Подесите затегнутост погонског каиша или замените појас.
Adjust the tightness of the driving belt or replace the belt.

Та сила је одговорна за затегнутост површине.
This force is proportional to the surface tension.

Они обезбеђују затегнутост и спречавају улазак топлог ваздуха у фрижидер.
They provide tightness and prevent the ingress of warm air into the refrigerator.

У већини случајева затегнутост у грлу није озбиљна.
In most cases, tightness in the throat is not serious.

И забрана на некога Куицк Лоок- затегнутост и ограничења.
And the ban on someone quick look- tightness and restriction.

Мотора може да се помера напред и назад( да се обезбеди исправну затегнутост ланца).
The motor can be moved back and forth(to ensure correct chain tension).

Пропуст да се план може изазвати затегнутост и претрпано изглед.
Failure to plan may cause tightness and cluttered look.

Требало би да проверите затегнутост појаса када је машина ради за 2. 000 сати или тако.
Check the tightness of the belt when the machine is running around 2000 hours.

Рекла сам не, само непријатно затегнутост и кратак дах.
I said no, just uncomfortable tightness and shortness of breath.

Требало би да проверите затегнутост појаса када је машина ради за 2. 000 сати или тако.
You should check the belt tightness when the machine has been operated for 2,000 hours or so.

У описаном стању пацијенти осећају недостатак ваздуха и затегнутост у пределу грудног коша.
In the described condition, patients feel a lack of air and tightness in the chest area.

Затегнутост њихове везе с обзиром на Катино потајно пристајање на лицемерје постаје кључна тема филма.
The strain on their relationship due to Kathy's subtle acquiescence to bigotry becomes a key theme in the film.

Политичким обећањеима Хрватској биће проширена унутрашњополитичка затегнутост у Југославији.
Political promises made to the Croats. will render the internal. tension in Yugoslavia more acute.

Већина брендова се значајно смањујекоји нарушава затегнутост спојева и захтијева њихово подешавање.
Most brands shrink significantlythat violates the tightness of the joints and requires their adjustment.

Затегнутост мохаир навоја мора бити константна, јер ће у противном ствар бити неравна, лабава и растегнута.
The tension of the mohair threads must be constant, otherwise as a result the thing will be uneven, loose and stretched.

На пример, наша стопа срца може повећати, можемо осећати затегнутост у нашим грудима, или можемо осећати топло и стидљива.
For example, our heart rates may increase, we may feel tightness in our chests, or we may feel hot and flushed.

Онда сам доживео у суштини не затегнутост у ногама после дугог дана подизање тешке кутије Преселио сам апартмана на дан 26.
I then experienced essentially no tightness in my legs after a long day of lifting heavy boxes I moved apartments on day 26.

Раније се зове ангине прилично велика група болести грла, у којој људи осећали непријатно стезање, затегнутост у грлу.
Formerly called angina fairly large group of diseases of the throat, in which people felt uncomfortable tightness, tightness in the throat.

Ако осјетите затегнутост коже одмах након прања и лице је склоно појави бора, највјеројатније имате суху кожу.
If you feel tightness of the skin immediately after washing and your face is prone to the appearance of wrinkles, then most likely you have dry skin.

Шуленбург је учинио све у својој моћи да смањи затегнутост између двеју земаља 1938-1939. године, док су две земље балансирале на ивици рата.
Schulenburg did his best to reduce tension between the two countries in 1938-1939, as they were teetering on the brink of war.

Преклапање материјала не изгледа тако естетски, али вам омогућава да без додатних мера побољшате затегнутост зглобова.
Laying material overlap does not look so aesthetically pleasing, but allows you to do without additional measures to improve the tightness of the joints.

Пошто мишићи губе сви затегнутост у тренутку када умру, они престану вуче на чело, стварајући те бринути линије сте толико мрзе, каже Јоргенсон.
Since your muscles lose all tension the moment you die, they stop pulling on your forehead, creating those worry lines you hate so much, says Jorgenson.

У зависности од тога да ли постоји било каква повреда интегритет коже и лобање обухвата затегнутост или су повријеђена, повреде главе су подељени у затвореном и на отвореном.
Depending on whether there was any trauma integrity of skin and skull covers tightness or they are violated, head injuries are divided into indoor and outdoor.

Ова затегнутост може бити последица абнормалног позиционирања у материци( глава је нагнута у једном смеру) или је мишић могао бити оштећен током порода.
This tightness may be due to abnormal positioning in the womb(head tilted in one direction) or the muscle could have been damaged during childbirth.

Наравно, у овом случају је погодније израчунати запремину непосредно пре него што се риба смири, иако је то добар начин да се провери затегнутост акваријума.
Of course, in this case it is more convenient to calculate the volume immediately before the fish is settled, although this is a good way to check the tightness of the aquarium.

Иако је( опет празан) аутобус сишао низ( још мрачну) улицу и тако, у овом реду ствари, ставио до знања да не треба превише очекивати следећих пола сата, осећа се( и поред такве необоривости) да све трепери- затегнутост случаја( запетост утехе, ПОСТАНОВКА, fons et origo) вреба испод равнодушности решења.
Although the(once again empty) bus came down the(still dark) street and so, in this arrangement of things, let know to not expect too much in the next half an hour, it is felt(in spite of such an indisputability) that everything twinkles- the tightness of an accident(the stretching of comfort, ПОСТАНОВКА, fons et origo) lurks beneath the equanimity of solution.

Иако су мултифокална сочива обично прописана за одрасле преко 40 година да би компензовала пресбиопију, у неким случајевима се препоручују бифокали за дјецу и младе који имају удруживање ока или фокусирање проблема који узрокују очну затегнутост при читању.
Though multifocal lenses generally are recommended for adults over age 40 to make up for presbyopia, sometimes bifocals are prescribed for children and young people who have eye teaming or focusing issues that cause eye strain when reading.

Треће: проверите да ли је пнеуматски вентил Цити Моторцицле гумени производ, када гума постане тамно црвена, што указује на то да се вентил старио, не може гарантовати добру затегнутост ваздуха, што је најбоља замјена.
Third: check if the City Motorcycle tire valve is a rubber product, when the rubber becomes dark red, indicating that the valve has been aging, can not guarantee good air tightness, the best replacement.

Иако су мултифокална сочива обично прописана за одрасле преко 40 година да би компензовала пресбиопију, у неким случајевима се препоручују бифокали за дјецу и младе који имају удруживање ока или фокусирање проблема који узрокују очну затегнутост при читању.
Though multifocal lenses usually are prescribed for adults over age 40 to compensate for presbyopia, in some cases bifocals are prescribed for children and young adults who have eye teaming or focusing problems that cause eye strain when reading.