Sta znaci na Engleskom ЗАТРУДЊАВАЊУ - prevod na Енглеском

• getting pregnant
• becoming pregnant

Примери коришћења Затрудњавању на Српском и њихови преводи на Енглески

Мити и трикови о затрудњавању.
Myths and tricks about getting pregnant.

Да ли знате друге митове и трикове о затрудњавању?
Do you know other myths and tricks about getting pregnant?

Све о трудноћи и затрудњавању.
Everything about pregnancy and getting pregnant.

Жена која размишља о затрудњавању не жели да буде на статину.
A woman thinking of getting pregnant would not want to be on a statin.

Такође прочитајте ове приче о затрудњавању!
Also read these fables about getting pregnant!

Срећом, ово је једна од прича о затрудњавању, што није истина.
Fortunately, this is one of the fables about getting pregnant that is not true either.

Знате их, митове и трикове о затрудњавању.
You know them, the myths and tricks about getting pregnant.

Свакако када идете на Гооглинг, добијате пуно глупости и стога баснице о затрудњавању.
Certainly when you go Googling you get a lot of nonsense and therefore fables about getting pregnant.

Оно што ми желимо да додамо јесте да стрес о затрудњавању неће помоћи.
What we do want to add is that stress about getting pregnant will not help.

Немојте дозволити да се уклоните са картице на следеће бројке о затрудњавању.
Do not let yourself be removed from the card by the following figures about getting pregnant.

У свим гомили понекад заборавимо најважнију ствар у затрудњавању: редовно сексати.
In all the crowds we sometimes forget the most important thing about getting pregnant: having sex regularly.

Ово је једна од оних опасних прича о затрудњавању: све док дојите не можете затрудњети.
This is one of those dangerous fables about getting pregnant: as long as you are breastfeeding you can not become pregnant..

Испод су одговори на ова питања о затрудњавању.
Below are the answers to these questions about getting pregnant.

Тешко је не заносити о затрудњавању и беби", каже стручњак за животни тренер и сарадник Слоан Схеридан-Виллиамс.
It's difficult not to obsess about becoming pregnant and having a baby,' says life coach and relationship expert Sloan Sheridan-Williams.

Осим тога, има много других мита и трикова о затрудњавању.
In addition, there are many other myths and tricks about getting pregnant.

Ако жене доживе болне периоде, нерегуларне периоде, имају историју лечења карцинома или операцију јајницима, онда би одлазак код репродуктивног специјалисте ускоро, а не касније, могла да направи разлику у затрудњавању.
If women experience painful periods, irregular periods, have a history of cancer treatment or surgery to the ovaries, then going to a reproductive specialist sooner rather than later could make the difference in getting pregnant.

Нарочито када идете у Гооглинг, добијате пуно глупости и тако бајке о затрудњавању против.
Especially when you go Googling you get a lot of nonsense and so fables about getting pregnant against.

Сваког дана објављујемо нове блогове и чланке са информацијама о вашој беби или са информацијама о затрудњавању, трудноћи, родјењу и информацијама о старијој дјеци.
Every day we post new blogs and articles with information about your baby or with information about getting pregnant, being pregnant, giving birth and information about older children.

Често је наша жеља да имамо дјецу много пута већа и због тога смо склони да све организујемо о затрудњавању.
Often our urge to have children is many times bigger and therefore we are inclined to arrange everything ourselves about getting pregnant.

Орг желимо пуно успеха у овом дивном периоду и срећни смо што ћемо вам пружити све информације о затрудњавању, трудноћи, рођењу и животу с дјететом.
Org wish you a lot of success in this wonderful period and we are happy to assist you by giving you all information about getting pregnant, being pregnant, giving birth and living with your child.

Неколико тврдњи указује да око 5 до 10 процената циклуса може изазвати ослобађање двије јајне ћелије, али не завршити у затрудњавању близанцима.
Several claims indicate that around 5 to 10 percent of cycles may cause the release of two ova, but do not end up in getting pregnant with twins.

Данас пракса асоцијације има консултације о предиспозицији у којима се о оваквим питањима може разговарати о затрудњавању ендометриозе.
Midwifery practices nowadays also have preconception consultations in which these kinds of issues can be discussed about becoming pregnant with endometriosis.

Рана или преурањена менопауза узрокована је старењем јајника унапред, уз губитак јаја код жена старих испод 40 година, што узрокује проблеме са плодношћу и тешкоће у затрудњавању код млађих жена.
Early or premature menopause is caused by aging of the ovaries ahead of time, with the loss of eggs in women under 40 years old, which causes fertility problems and difficulties in getting pregnant in younger women.

Да, затрудњавање сексом током менструације није тако лако, али постоји шанса.
Yes, getting pregnant by having sex during menstruation is not so easy, but there is a chance.

Технике за затрудњавање и када тражити помоћ.
Techniques for getting pregnant and when to seek help.

Шанса за затрудњавање док користите ову контрацепцију је 0, 3%.
The chance of becoming pregnant while using this contraception is 0.3%.

ПЦОС лечење и затрудњавање.
PCOS treatment and getting pregnant.

То не омета вашу плодност или затрудњавање.
It does not hinder your fertility or becoming pregnant.

Најбоља алтернатива употреби мазива и затрудњавања?
Best alternative to using lubricant and getting pregnant?

Метода температуре и затрудњавање: БАТ.
Temperature method and getting pregnant: BAT.