Sta znaci na Srpskom BECOMING PREGNANT - prevod na Српском

• затрудњавање
• da zatrudne
• да затрудните
• затрудне
• да затрудни
• да затрудне
• постати трудна

Примери коришћења Becoming pregnant на Енглеском и њихови преводи на Српски

Becoming pregnant without calculating ovulation.
Постати трудна без израчунавања овулације.

It does not hinder your fertility or becoming pregnant.
То не омета вашу плодност или затрудњавање.

Becoming pregnant during this time is very unlikely.
Постати трудна у овом тренутку је готово немогуће.

Exercise may improve a woman's chances of becoming pregnant.
Vežbanje povećava šanse ženama da zatrudne».

The chance of becoming pregnant while using this contraception is 0.3%.
Шанса за затрудњавање док користите ову контрацепцију је 0, 3%.

This was an 83% increase in the chance of becoming pregnant.
Rezultati su bili 23% veće šanse da zatrudne.

Though she stopped after becoming pregnant, she then struggled with bulimia for five years.
Иако је престала након што је затруднела, потом се бори са булимијом пет година.

If you have sex every day you have a very good chance of becoming pregnant!
Ако имате секс сваки дан, имате врло добре шансе да затрудните!

To increase the chance of becoming pregnant, it is best to make love during the(presumed) fertile period.
Да би се повећала шанса да се затрудни, најбоље је водити љубав током( претпостављеног) плодног периода.

Nowadays more and more women are making a spiral to prevent them from becoming pregnant.
Данас све више жена чини спиралу како би их спречила да затрудни.

Losing weight, gaining muscle, or becoming pregnant can all affect the look of your tattoo, depending on its location.
Губитак тежине, добивање мишића или затрудњавање може утицати на изглед ваше тетоваже, зависно од његове локације.

I also tell you what you can do to increase the chance of becoming pregnant.
Такође вам кажем шта можете учинити да бисте повећали шансу да затрудните.

It is indicated even for women who were sedentary before becoming pregnant and can be performed during the 9 months of gestation.
Наводи се чак и за жене које су биле седентарне прије него што су затрудне и могу се извести током 9 месеци трудноће.

It makes sense that nature makes us want sex most when we are physically capable of becoming pregnant.
Sasvim je prirodna stvar da žene žele seks onda kada postoje najveće šanse da zatrudne.

If you have problems becoming pregnant, a doctor may check your ovarian reserve and hormone levels by a battery of examinations.
Ако имате проблема да затрудне, лекар може да проверите јајника резерве и ниво хормона кроз батерије испита.

In 1979, Nicks had an abortion after becoming pregnant by Henley.[186].
Године 1979. Никс је абортирала након што је затруднела са Хенлијем.

In addition to alcohol and smoking, nutrition also plays an important role in your overall health and therefore also the chance of becoming pregnant.
Поред алкохола и пушења, исхрана такође игра важну улогу у свом укупном здрављу, а тиме и шансу да затрудни.

It's difficult not to obsess about becoming pregnant and having a baby,' says life coach and relationship expert Sloan Sheridan-Williams.
Тешко је не заносити о затрудњавању и беби", каже стручњак за животни тренер и сарадник Слоан Схеридан-Виллиамс.

On the other side: wait too long, so one day after ovulation, the chance of becoming pregnant is also small.
Са друге стране: чекати сувише дуго, тако да је дан након овулације и шанса да се затрудни.

You are at risk of becoming pregnant if you have unprotected sex while taking norethisterone to delay your period on holiday.
Ви сте у опасности да затрудните ако имате незаштићени секс док узимате норетхистероне да бисте одложили свој период на одмору.

Midwifery practices nowadays also have preconception consultations in which these kinds of issues can be discussed about becoming pregnant with endometriosis.
Данас пракса асоцијације има консултације о предиспозицији у којима се о оваквим питањима може разговарати о затрудњавању ендометриозе.

As the U.S. Public Health Service explains,“all women capable of becoming pregnant(should) consume 400 micrograms of folic acid daily to prevent neural tube defects(NTDs).”.
Kako objašnjava Služba za javno zdravstvo,„ sve žene sposobne da zatrudne( treba) konzumiraju 400 mikrograma folne kiseline dnevno kako bi sprečile defekt nervne cevi.“.

According the American Society for Reproductive Medicine a women over the age of 40 has only a 5 percent chance or less of becoming pregnant naturally in any one month.
Америчко друштво за репродуктивну медицину истиче да жене старије од 40 година имају мање од 5% шансе да затрудне природно.

Therefore, in order to reduce the risk of this type of syndrome, avoid becoming pregnant after the age of 35 and follow all the doctor's recommendations, such as avoiding alcohol consumption, not smoking, avoiding the use of non-prescription medicines and participating in all prenatal consultations, for example.
Због тога, у циљу смањења ризика од ове врсте синдрома, избегавајте затрудњавање послије 35. године и пратите све препоруке лекара, као што је избјегавање конзумирања алкохола, не пушење, избјегавање кориштења лекова без рецепта и учешће у свим пренаталне консултације, на примјер.

According to Dr. Vila explained, it is a pathology that affects pregnant women especially, so it is recommended that women"be screened before becoming pregnant.".
Према објашњењу др Вите, то је патологија која погађа нарочито труднице, па се препоручује да се жене" прегледају пре него што затрудне".

The expert attributes the dramatic increase of this disorder to that there are more and more women who already have some kind of risk factor for stroke before becoming pregnant, such as obesity, diabetes, chronic hypertension, or some type of cardiac disorder of congenital origin.
Стручњак приписује драматичан пораст овог поремећаја на то да има све више жена које већ имају неку врсту фактор ризика за мождани удар пре него што затрудне, као што су гојазност, дијабетес, хронична хипертензија или нека врста срчани поремећај конгениталног порекла.

It's important for both you and your partner to feel comfortable and ready to have another child, as stress and pressure will have a negative effect on your body and in turn, decrease your chances of becoming pregnant.
За вас и вашег партнера је важно да се осећате пријатно и спремно за дијете, јер ће стрес и притисак имати негативан утицај на ваше тијело и, с друге стране, смањити ваше шансе да затрудните.

Anyone who takes contraceptives, every day, always at the same time, does not have a fertile period and therefore does not ovulate, decreasing the chance of becoming pregnant because, because there is no mature ovum, it can not be fertilized.
Свако ко узима контрацепцију, сваки дан, увек у исто време, нема плодан период и стога не олакшава, смањујући шансу да затрудни, јер не постоји зрела јајна ћелија, она се не може оплођивати.

In these cases, it is possible to perform treatments with hormone-based remedies, such as estrogens and androgens, or surgeries, which are myomectomy or fibroid embolization to increase the chances of becoming pregnant.
У овим случајевима могуће је извести третман са лековима заснованим на хормону, као што су естрогени и андрогени, или операције, које су миомектомија или фиброидна емболизација како би се повећале шансе за затрудњавање.

Your clinic probably recommends that you rest for approximately 30 minutes immediately after treatment, although there is no evidence to confirm that this increases your chances of becoming pregnant(Abou-Setta et al 2009).
Ваша клиника вероватно препоручује да се одморите отприлике 30 минута одмах након лечења, иако нема доказа који потврђују да то повећава ваше шансе да затрудните Абоу-Сетта и сар.