Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТНИХ МЕРА - prevod na Енглеском

• protective measures
• safeguards

Примери коришћења Заштитних мера на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико заштитних мера.
Certain protective measures.

Као и комади намештаја, биљке захтевају низ заштитних мера.
Just like pieces of furniture, plants require a number of protective measures.

И личних заштитних мера.
Personal protective measures.

Чини нам се да све ово ограничава слободу, али без тих заштитних мера дете би умрло још на почетку.
It appears to take away freedom, but without these protective measures the child will die in the first moment.

И личних заштитних мера.
Individual protective measures.

Није било битно што су сви ти сведоци потписали изјаве да немају ништа против укидања заштитних мера.
It does not matter that all those witnesses have signed affidavits that they do not object to the lifting of protective measures.

Право да добијете копију заштитних мера за податке о личности који се користе за пренос изван ваше надлежности;
Right to obtain a copy of personal PII safeguards used for transfers outside your jurisdiction.

Сакупљени отпад се обично одвози на постојеће неуређене депоније, где се одлаже без конкретних заштитних мера.
Collected waste is usually transported to the existing unregulated landfills, where disposal takes place with no specific protective measures.

Ово обезбеђује максималну здравствену мере предострожности на врху ваших рутинских заштитних мера које треба да предузму док су на послу.
This ensures top health precaution on top of your routine protective measures that you need to take while at work.

Важност и функција тампон зоне и неопходних заштитних мера које се добијају од ње је релативно нов концепт у конвенционалној науци и може се значајно разликовати за сваку локацију.
The importance and function of a buffer zone and the necessary protective measures derived thereof is a new concept in conservation science and can differ for each site.

Сврха тренинга је била да се подели знање у поступку тражења различитих заштитних мера за сведоке Механизма за међународне кривичне судове.
The training had a purpose to share the knowledge in the process of requesting variation of protective measures for witnesses from the MICT Court.

Русија ради у складу са нормама Светске трговинске организације које„ омогућавају да се компензује штета од специјалних заштитних мера“ других држава( у овом случају САД).
Moscow worked within the agreement of the WTO which allows to compensate damage from the"special protective measures" taken by the USA.

Једноставно речено, превенција остеопорозе је представљена сетом заштитних мера усвојених да би се ограничио настанак коштаног поремећаја.
Put simply, the prevention of osteoporosis is represented by a set of protective measures adopted to limit the onset of a skeletal disorder.

По ведром дану, велики снег рефлектује до 12. 000 лумена осветљења, а ако погледамо светлост без икаквих заштитних мера, то ће довести до" слепило".
On a clear day, a large snow reflects up to 12,000 lumens of brightness, and if we look at the light without any protective measures, it will lead to"snow blindness".

И поред заштитних мера, на Коритњаку у рејону Нишке Бање на релативно малој површини, запажају се скоро сви денудивни облици, који наговештавају интензиван процес.
Despite the protective measures, on the Koritnjak, in the Niška Banja, region on a relatively small surface, almost all denuding forms can be observed, which suggest an intensive process.

Можете нас контактирати на начин који је описан у одељку„ Како да нас контактирате” у наставку како бисте добили копију заштитних мера које примењујемо приликом преноса Личних информација ван ЕЕП.
You may contact us as specified in the"How to Contact Us" section below to obtain a copy of the safeguards we use to transfer Personal Information outside of the EEA.

Документ представља основна правила трговине између ЕЕУ и Ирана, што је могуће ближе правилима WТО, а обухвата и питања најповлашћеније нације и националног третмана за Исламску Републику, примену заштитних мера и царинску управу.
The document forms the basic rules of trade between the EEU and Iran, as close as possible to the rules of the WTO, also covers issues of the most favored nation and national treatment, the application of protective measures and customs administration.

Они ће помоћи у спречавању терористичких акција ограничавањем приступа опасним материјама, уз јачање заштитних мера и контроле продаје опасних хемикалија које се могу преусмјерити за производњу импровизованих експлозива.
They will help to prevent terrorist acts by limiting access to hazardous substances while strengthening safeguards and controls for the sale of hazardous chemicals that can be diverted for the manufacture of improvised explosives.

Главни човек Емирата воли одлучивање на врху, а, како кажу аналитичари, председник Србије воли проток кеша без прописа и заштитних мера које западни инвеститори очекују.
But the Emirati leader likes the top-down decision making, analysts say, and Serbia's president likes to see cash flow into the country without the regulations and safeguards Western investors expect.

Сходно томе, поред заштитних мера, неопходно је да се укључе у превентивне мере, које ће се састојати од проучавања сопствене личности, психотерапије ранијих повреда, живљења тешких емоција, јачања личних граница.
Accordingly, in addition to protective measures, it is necessary to engage in preventive measures, which will consist in the study of one's own personality, psychotherapy of earlier injuries, living of heavy emotions, strengthening of personal boundaries.

У младости еластичност коже и чврстину старости, иако правимо дан око 20. 000 покретима очију, али са годинама се драматично мења, и без икаквих посебних заштитних мера за једног века, дефинитивно није довољно.
At a young age the skin elasticity and firmness of age, even though we are making a day about 20,000 eye movements, but with age is changing dramatically, and without any special protective measures for a century, is definitely not enough.

У случају преноса Ваших личних података изван ЕЕП-а, осигураћемо примену одговарајућих заштитних мера, као што су одговарајући споразуми о преносу и механизми( попут клаузула по ЕУ моделу) како би се осигурало да наши пружаоци услуга треће стране пружају одговарајући ниво заштите Ваших личних података.
Where we transfer your Personal Information outside the EEA, we will ensure that suitable safeguards such as appropriate transfer agreements and mechanisms(such as the EU Model Clauses) are in place to help ensure that our third party service providers provide an adequate level of protection to your Personal Information.

Припадницима Војске Србије који раде на формацијским местима на којима се служба обавља под отежаним условима или на пословима у Војсци Србије на којима применом заштитних мера лице није могуће у потпуности заштити од штетних утицаја, радно време се скраћује сразмерно штетном утицају услова рада на њихово здравље и способност за службу.
For the Serbian Armed Forces personnel working at formation positions, at which the service is carried out under difficult conditions or at jobs in the Serbian Armed Forces, at which the application of protective measures cannot fully protect the person from harmful effects, the working hours shall be reduced in accordance with the harmful impact of working conditions on their health and capability of service.

Цуллинг оболелих изданци и деце, третирање семена и земљишта, садњу Гладиолус врати у своје првобитно место за неколико година, превентива прскање против болести за пољопривреду и спаљивање мртвих биљака, а затим третмана земљишта, право скраћивање на цвасти, заштитних мера против штеточина и болести, примена техничких мера, благовремено чишћење изданци и деца до тешких мразева, правилно складиштење омогућавају вам да имате здраву колекцију гладиоле.
Culling of diseased corms and children, treatment of seed and soil, planting gladiolus return to its original place in a few years, preventive spraying against diseases for farming and burning of dead plants, followed by treatment of the soil, the right truncation of inflorescences, protective measures against pests and diseases, implementation of technical measures, timely cleaning of corms and kids to severe frosts, proper storage allow you to have a healthy collection of gladioli.

Стога опрезни вртлари из хобија заштитне мере одржавају до средине или краја јуна.
Therefore, prudent hobby gardeners maintain the protective measures until the middle or end of June.

Такви сведоци уопште немају поверења у заштитне мере које би могли да добију.
Such witnesses have no confidence whatsoever in the protective measures that they might be granted.

СтатеФоодСафети има физичке, електронске и процедуралне заштитне мере за заштиту личних података о вама.
StateFoodSafety has physical, electronic and procedural safeguards to protect personal information about you.

Koje preventive ili zaštitne mere treba primeniti da bi se rizik kontrolisao.
Ø which preventive or protective measures are or should be in place to control the risk.

Морате ставити заштитне мере да бисте се заштитили.
You need to put safeguards in place to protect yourself.

Прве запажене заштитне мере предузете су између 1870. и 1875.
The first notable protective measures were taken between 1870 and 1875.