Sta znaci na Engleskom ЗАШТИТНА МЕРА - prevod na Енглеском

• protective measure
• safeguard measure

Примери коришћења Заштитна мера на Српском и њихови преводи на Енглески

Прања зуба је добро заштитна мера.
Brushing your teeth is a fine protective measure.

На пример, као заштитна мера после секса без заштите.
For example, as a protective measure after unprotected sex.

Привремено одузимање новца или заштитна мера одузимања предмета?
Temporary confiscation of money or protective measure of confiscation of objects?

Ако је изречена заштитна мера одузимања предмета чији власник није окривљени, власник предмета може изјавити жалбу само у погледу одлуке о тој мери..
If protective measure of object forfeit is imposed, the owner of who is not accused, than the owner of the object can lodge the appeal only in regards to the decision on that measure..

Да нису осуђивани за привредни преступ, нити им је правоснажном одлуком изречена заштитна мера забране обављања делатности( ММСП);
They have not been convicted of an economic offense, nor have they been imposed a protective measure of prohibition of activity with a legally binding decision(SMEEs);

Вежба се истражује као могућа интервенција и могућа неуролошка заштитна мера", објашњава Линда Питуцх, менаџер за услуге пацијената за Фондацију за Паркинсонове болести.
Exercise is being researched as a possible intervention and possible neuro protective measure,” explains Linda Pituch, a patient services manager for the Parkinson's Disease Foundation.

Усвојена заштитна мера би требало да се састоји у обустављању повећања или у смањењу преференцијалних маргина предвиђених овим Споразумом за производ у питању до максималне границе која одговара основној царини из члана 18, став 4( а) и( б) и став 5 за исти производ.
The safeguard measure adopted shall consist of a suspension in the increase or in the reduction of the margins of preferences provided for under this Agreement for the product concerned up to a maximum limit corresponding to the basic duty referred to in Article 20, paragraph 4(a) and(b) and paragraph 5, for the same product.

Штавише, поред казне, такође се прописује и заштитна мера забране обављања пословних активности таквог послодавца за одређени временски период у случају запошљавања нерегуларног мигранта.
Moreover, in addition to fines, a protective measure of prohibition of conducting business activities of such an employer for a certain period of time in case an irregular immigrant is employed is also prescribed.

Физичко лице које има пребивалиште, односно боравиште на територији Републике Србије и најмање средњу стручну спрему, коме правноснажном судском одлуком није изречена мера безбедности или заштитна мера забране обављања делатности и које је положило стручни испит за послове из тачке 1. ове одлуке- може Народној банци Србије поднети захтев за издавање дозволе.
A natural person with temporary/permanent residence in the territory of the Republic of Serbia and at least secondary school background, against whom no security measure or protective measure on the ban of activity was pronounced by a final court decision, and who passed a professional exam for the performance of activities referred to in Section 1 hereof, may submit to the NBS the request for license issuance.

До 63. овог закона, поред новчане казне, изрећи ће се и заштитна мера одузимања предмета који су употребљени или су били намењени за извршење прекршаја или су настали извршењем прекршаја.
With respect to offences referred to in Articles 59- 63 of the present Law, in addition to a fine, a protective measure of seizing the items used in or intended for the perpetration of offence, or generated by the perpetration of offence, shall be pronounced.

Ниједна билатерална заштитна мера неће се примењивати на увоз производа на који се таква мера примењивала у временском периоду који је једнак оном периоду током кога је та мера претходно била примењивана, под условом да је период непримењивања мере најмање 2 године, рачунајући од момента престанка примене мере..
No bilateral safeguard measure shall be applied to the import of a product that has previously been subject to such a measure for a period of time equal to that during which such measure had been previously applied, provided that the period of non-application is at least two years since the expiry of the measure..

Уз казну за привредне преступе из ст. 1. и 2. овог члана може се изрећи заштитна мера забране вршења одређених дужности одговорном лицу у трајању од једне до пет година и заштитна мера јавног објављивања пресуде.
In addition to the fine for economic offence specified in paragraph 2 of this Article, the protective measure of prohibiting the performance of certain duties for the period of one to five years and protective measure of public announcement of the sentence may also be pronounced to the responsible person.

Заштитна мера из става 1. овог члана може се изрећи и ако казна за прекршај није изречена, ако се поступак за прекршаје не може водити јер је учинилац био недоступан или непознат органу надлежном за вођење поступка, или ако је учинилац у време извршења прекршаја био малолетан, или због постојања других законских сметњи. Члан 65. Поступак по прекршајима из овог закона не може се покренути кад протекне пет година од дана када је прекршај учињен.
The safeguard measure from paragraph 1 hereof may be pronounced even if the punishment for the misdemeanour has not been pronounced, if the misdemeanour procedure cannot be conducted due to the perpetrator being out of reach or unknown to the body in charge of conducting the procedure, or if the perpetrator was under age at the time of perpetrating the misdemeanour, or due to other legal impediments.

Уверење да није осуђивано за привредне преступе, нити му је правоснажном одлуком изречена заштитна мера забране обављања делатности које не сме бити издато пре датума објављивања Јавног позива( издаје Привредни суд за ММСП, оригинал или фотокопија);
Certificate that they have not been convicted of an economic offense, nor have they been imposed a protective measure of prohibition of activity with a legally binding decision, which must not be issued before the date of announcement of the Public Call issued by the Commercial Court for SMEEs(an original or a photocopy);

Неколико заштитних мера.
Certain protective measures.

Као и комади намештаја, биљке захтевају низ заштитних мера.
Just like pieces of furniture, plants require a number of protective measures.

И личних заштитних мера.
Personal protective measures.

И личних заштитних мера.
Individual protective measures.

Стога опрезни вртлари из хобија заштитне мере одржавају до средине или краја јуна.
Therefore, prudent hobby gardeners maintain the protective measures until the middle or end of June.

Такви сведоци уопште немају поверења у заштитне мере које би могли да добију.
Such witnesses have no confidence whatsoever in the protective measures that they might be granted.

Комисија намеће дефинитивне заштитне мере на увоз производа од челика.
Commission imposes definitive safeguard measures on imports of SteelProducts.

Koje preventive ili zaštitne mere treba primeniti da bi se rizik kontrolisao.
Ø which preventive or protective measures are or should be in place to control the risk.

Прве запажене заштитне мере предузете су између 1870. и 1875.
The first notable protective measures were taken between 1870 and 1875.

Због тога предузмите заштитне мере против прекида у току дужег одсуства.
Therefore take protective measures against break-ins during longer absence.

Конвенционални заштитне мере за купатила укључују: стандардне изолације бок зграду.
Conventional protective measures for the bath include: standard insulation box building.

Zaštitne mere od indirektnog dodira.
Protective measures against indirect contact.

Заштитне мере од индиректног додира.
Protective measures against indirect contact.

Кожа има уграђене заштитне мере, али су ограничене", каже Др.
The skin does have some protective measures built in, but they're limited," says Dr. Feldman.

Koje preventive ili zaštitne mere treba primeniti da bi se rizik kontrolisao.
What preventive or protective measures should be in place to control the risks.

СтатеФоодСафети има физичке, електронске и процедуралне заштитне мере за заштиту личних података о вама.
StateFoodSafety has physical, electronic and procedural safeguards to protect personal information about you.