Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКА ПРАВИЛА - prevod na Енглеском

• common rules

Примери коришћења Заједничка правила на Српском и њихови преводи на Енглески

Заједничка правила струја третман.
Common rules current treatment.

Директива 2003/ 55/ ЕС- заједничка правила за унутрашње тржиште природног гаса.
EC Directives concerning common rules for the internal market in gas.

Заједничка правила за избегнете опекотине од сунца, су једноставни.
Common rules to avoid getting sunburn, are simple.

Директива 2003/ 55/ ЕС- заједничка правила за унутрашње тржиште природног гаса.
Directive 2003/55/ЕС- common rules for the internal market in natural gas.

Живимо у времену када је потребно више међународног поретка, више поузданости, више поверења у наша заједничка правила.
We are living at a time when we need more international order, more reliability, more confidence in our common rules.

Директива 2003/ 54/ ЕС- заједничка правила за унутрашње тржиште електричне енергије.
Directive 2003/54/EC concerning common rules for the internal market in electricity.

Заједничка правила за наводњавање не постоји, сваки тип биљке потреба своје заливање, прочитајте о томе у одељку Википедија. са.
Common rules for irrigation does not exist, each type of plant needs its own watering, read about it in the Encyclopedia section. with.

Стандарди успостављају заједничка правила и параметре како би производи могли узајамно да функционишу.
Standards set out common rules and parameters so that products can work with each other.

ЕУ има заједничка правила која се односе на контролу граница, визе, спољне миграције и азил.
The EU has common rules for border control, visas, external migration and asylum.

Један од начина да се разуме мотивација системског инжењеринга је да га виде као метод, или праксу, да идентификује и побољша заједничка правила која постоје у разним системима.
One way to understand the motivation behind system engineering is to see it as a method, or practice, to identify and improve common rules that exist within a wide variety of systems.

Успоставити заједничка правила за запошљавање и предузетништво, као и у складу бенефиције;
Establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits;

Мрежна правила и смернице су прописи који се доносе на основу Трећег енергетског пакета како би се успоставила заједничка правила за безбедан рад система, интеграцију и функционисање тржишта.
Network Codes and Guidelines are regulations adopted based on the Third Energy Package aimed at setting common rules on secure system operation, market integration and market functioning.

Установила заједничка правила за запошљавање и предузетништво, као и за конзистентне бенефиције;
Establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits;

Најтрагичнији аспект је невољност Европе да покаже јасан став у вези са овом групацијом- било да омогући својим земљама чланицама да усвоје сопствену политику у погледу избеглица или да усвоје ефикасније мере против оних који крше заједничка правила.
The most worrying aspect here is the reluctance of Europe to take a clear stand regarding this axis: either to allow its member states to adopt their own politics with regard to refugees, or to adopt efficient measures against those who break the common rules.

Заједничка правила и стандарди су уведене за све учеснике, који је омогућио да се елиминише корупција у овој области је скоро у потпуности.
Common rules and standards have been introduced for all participants, which allowed to eliminate corruption in this area is almost completely.

(„ Уредба“), којом се дефинишу заједничка правила о компензацији и помоћи путницима у случају ускраћивања укрцавања и отказивања или дугог кашњења летова.
Regulation 261/2004- WEB- establishes common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.

Неопходно је дати дјетету одговарајући дио моћи над подручјима која су му сада доступна( нека одабере редослијед храњења или хаљину за сусрет с гостима), али истовремено родитељи требају одлучити о глобалним питањима и успоставити заједничка правила.
It is necessary to give the child an appropriate piece of power over the areas that are now available to him(let him choose the sequence of eating foods or a dress to meet the guests), but at the same time parents should decide the global issues and establish common rules.

Поглавље 24: Правда, слобода и безбедност ЕУ има заједничка правила која се односе на контролу граница, визе, спољне миграције и азил. Шенгенска сарадња подразумева укидање граничних контрола у оквиру ЕУ. Постоји и сарадња у борби против организованог криминала и тероризма као и сарадња између правосудних, полицијских и царинских органа.
Chapter 24: Justice, freedom and security The EU has common rules for border control, visas, external migration and asylum. Schengen cooperation entails the lifting of border controls inside the EU. There is also cooperation in the fight against organised crime and terrorism, and judicial, police and customs cooperation.

Очекивани исход преговора је закључивање Споразума о међусобномпризнавању који би успоставио заједничка правила за признавање стручних квалификација за подносиоце захтјева који имају професионалну квалификацију стечену у једној од земаља Западног Балкана, а који ће им омогућити приступ и обављање професије у једној од економија потписница Споразума.
The expected outcome of the negotiations is to conclude a Mutual Recognition Agreement, which will establish common rules for recognition of professional qualifications for the applicants holding a professional qualification obtained in one of the Western Balkan economies enabling them access to and the pursuit of their profession in another economy.

Комбинована потрошња о заједничким правилима за триатлон са изузетком поље тест програма.
Combined spend on common rules for triathlon with the exception of the field test program.

Ustanovila zajednička pravila za zapošljavanje i preduzetništvo, kao i za konzistentne beneficije;
Establish common rules for employment and entrepreneurship, as well as consistent benefits;

О успостављању заједничких правила о накнади и помоћи путницима у случају одбијања укрцаја и отказивања или дугих кашњења летова.
Of the European Parliament and of the Council dated 11 February 2004, establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding, cancellation or long delays of flights.

И колико забрињава НЦАА, постоје разумни аргументи за школе које се придружују организацијама које их држе до заједничких правила, укључујући забрану ван накнаде.
And as troubling as the NCAA can be, there are reasonable arguments for schools joining organizations that hold them to common rules, including barring outside compensation.

Kada se države udružuju da stvore zajedničku valutu sa zajedničkim pravilima, moraju jedna drugoj da veruju da će se tih pravila pridržavati.
When countries join together to create a common currency with common rules, they have to be able to trust one another to stick to them.

Правилник о заједничким правилима у области обезбеђивања у цивилном ваздухопловству(„ Службени гласник РС“, број 2/ 11);
Regulation on common rules in civil aviation security(“Official Gazette of the Republic of Serbia”, No 2/11);

Snažnije performanse nacionalnih strukturnih i fiskalnih politika u skladu sa zajedničkim pravilima… treba da imaju prioritet nad teško dostižnim predlozima", navodi se u zajedničkom saopštenju.
Stronger performance on national structural and fiscal policies in line with common rules… should have priority over far-reaching proposals,” they said in a joint statement.

Zato, mislim da moramo imati zajednička pravila za imigraciju i ne samo za visoko kvalifikovane građane.
So, I think we should have common rules for immigration and not just for the highly qualified.

Predlog Uredbe Evropskog parlamenta i Saveta kojom se stavlja van snage Uredba Saveta( EEZ) 1192/ 69 o zajedničkim pravilima za normalizaciju računa železničkih preduzeća.
Repeal of Regulation(EEC) No 1192/69 of the Council on common rules for the normalisation of the accounts of railway undertakings.

Дошло је време за реформисан и праведнији систем, који ће бити заснован на заједничким правилима и праведнијој подели одговорности.
The time has come for a reformed and more equitable system, based on common rules and a fairer sharing of responsibility.

Živimo u vremenu kada je potrebno više međunarodnog poretka, više pouzdanosti, više poverenja u naša zajednička pravila.
We are living at a time when we need more international order, more reliability, more confidence in our common rules.