Sta znaci na Engleskom ОПШТИМ ПРАВИЛИМА - prevod na Енглеском

• general rules
• common rule

Примери коришћења Општим правилима на Српском и њихови преводи на Енглески

Она се ставља у складу са општим правилима примене маски.
It is put according to the general rules of application of masks.

Употреба било које врсте гипсаног материјала подлеже општим правилима припреме.
The use of any type of plaster material is subject to the general rules of preparation.

Суви аспарагуси такође подлежу општим правилима соларних производа.
Dried asparagus is also subject to the general rules of solar products.

Ово се односи на све случајеве у којима се накнада обрачунава у складу са општим правилима.
This applies to all cases where the benefit is calculated according to the general rules.

Пуномоћје се издаје општим правилима не више од три године.
The power of attorney is issued by general rules for not more than three years.

По закону, општим правилима управља готово све истраживања која прима средства од Владе САД.
By law, the Common Rule governs almost all research that receives funding from the US Government.

Увођење кукурузне каше у исхрани врши се према општим правилима употребе новог производа.
The introduction of corn porridge in the diet is carried out according to the general rules of the use of a new product.

Он је створио такву мотанка према општим правилима за производњу своје руке све кноттед Раг Доллс-амајлије.
It created such motanka according to the general rules of the manufacture of their own hands all knotted rag dolls-amulets.

( 3) Малолетник са навршених четрнаест година одговара према општим правилима о одговорности за штету.
(3) Fourteen years old minor is liable for damage according to the general rules relating to liability for damage….

Припрема за пут, морате бити сигурни да наведе податке о испоручује са изабраним Аирлинес( дозвољена величина, као и општим правилима).
Preparing for the trip, you must be sure to specify the information about shipping to selected airlines(allowable size, and the general rules).

Лица за која се утврди да су одговорна за допинг одговарају за штету која настане за друга лица према општим правилима о одговорности за штету.
Article 24 Persons for which is determined that they are responsible for doping are liable for the damage occurred towards other persons in accordance to the general rules of liability for damage.

Надаље, многи су институције које примају средства од Владе САД обично примењује општим правилима на сва истрашивања дешава у тој установи, без обзира на извор финансирања.
Further, many institutions that receive funding from the US Government typically apply the Common Rule to all research happening at that institution, regardless of the funding source.

Ови језици ограничавају писца општим правилима као што су„ Нека реченице буду кратке“,„ Избегавајте употребу заменица“,„ Користите само речи које се налазе у речнику“ и„ Користите само актив“.[ 1].
These languages restrict the writer by general rules such as"Keep sentences short","Avoid the use of pronouns","Only use dictionary-approved words", and"Use only the active voice".[1].

У другим случајевима у складу са одредбама јавног уговора и општим правилима облигационог права и прихваћеним правним правилима за конкретну врсту уговора.
In other cases in compliance with the provisions of the public contract and general rules of the law on contracts and torts and accepted legal rules applicable to the specific type of contract.

Вакцина против хепатитиса А се може примењивати заједно са другим вакцинама истог дана( осим БЦГ) или, у складу са општим правилима вакцинације, у интервалима од 1 месеца. након претходног.
Hepatitis A vaccine is allowed to be administered with other vaccinations in one day(excluding BCG) or, according to the general rules of vaccination, with an interval of 1 month. after the previous one.

Због тога, Влада САД створио низ прописа који се колоквијално називају општим правилима( званични назив је наслов 45 Цоде оф Федерал Регулатионс, Парт 46, Поглавља А- Д)( Porter and Koski 2008).
Therefore, the US Government created a set of regulations that are colloquially called the Common Rule(their official name is Title 45 Code of Federal Regulations, Part 46, Subparts A-D)(Porter and Koski 2008).

Боја ренијума у пројектовању баште и њених појединачних компоненти( да ли Газебо врт и остале рекреативне зоне) прате општим правилима хармоније боја и на основу подударања или контрастним бојама ниуансних.
The color of rhenium at the design of the garden and its individual components(whether gazebo garden and other recreational areas) follow the general rules of harmony of colors and are based on matching or contrasting colors nyuansnyh.

( 3) Поред тога, и независно од тога, продавац одговара купцу и за штету коју је овај због недостатка ствари претрпео на другим својим добрима, и то према општим правилима о одговорности за штету.
(3) Despite this, and regardless of this, the Contractor shall also be liable to the Purchaser for the damages that such deficiency of the item caused to other assets of the Purchaser, according to the general rules of liability in accordance with the Contract Law.

У складу са општим правилима међународног права, одредбе Конвенције не обавезују Државу уговорницу у односу на неки поступак или чињеницу који су се десили или неку ситуацију која је престала да постоји пре датума ступања Конвенције на снагу у односу на ту Државу уговорницу.
In accordance with the general rules of international law, the provisions of the Convention do not bind a contracting party in relation to any act or fact which took place or any situation which ceased to exist before the date of the entry into force of the Convention with respect to that party.

Мислим да скоро сви истраживачи поштују широке циљеве етичког истраживања као што је изражено у Белмонт Извештају, али постоји широко распрострањена непријатност са општим правилима и процес рада са ИРБс( Schrag 2010; Schrag 2011; Hoonaard 2011; Klitzman 2015; King and Sands 2015; Schneider 2015).
I think that almost all researchers respect the broad goals of ethical research as expressed in the Belmont Report, but there is widespread annoyance with the Common Rule and the process of working with IRBs(Schrag 2010; Schrag 2011; Hoonaard 2011; Klitzman 2015; King and Sands 2015; Schneider 2015).

Приватни партнер може једнострано раскинути јавни уговор у складу са овим законом, јавним уговором и општим правилима облигационог права, ако јавни партнер поступа на начин који доводи до неодрживости уговорног односа или који у потпуности ремети могућности приватног партнера у спровођењу јавног уговора.
The private partner may unilaterally terminate the public contract in compliance with this Law, the public contract and the general rules of the law on contracts and torts, if the public partner acts in the manner which leads to rendering the contractual relation untenable or that completely obstructs the potentials of the private partner to implement the public contract.

Тим поводом председник Комисије је имао запажено излагање на свечаном делу седнице, коме је присуствовао и председник Руске Федерације Владимир Путин. Председник Комисије др Милоје Обрадовић у свом обраћању је истакао да је политика конкуренције одавно превазишла националне оквире и да она не зависи само од домаћих правила рада, већ се усклађује редовно са општим правилима заштите конкуренције која важе у свету.
On this occassion, President of the Commission gave a remarkable presentation at the formal part of the session, which was also attended by the President of the Russian Federation, Mr. Vladimir Putin. President of the Commission, Mr. Miloje Obradovic, Ph.D. in his address pointed out that competition policy has long ago overcome national boundaries and therefore cannot depend only on domestic rules of work, but should be regularly coordinated with the general rules of competition protection applied worlwide.

Пре покретања пројекта, истраживачи разговарао са ИРБ-у Георгиа Тецх, а ИРБ је одбио да размотри пројекат зато што није било" истраживање људских субјеката" под општим правилима( општим правилима је скуп прописа који регулишу највише федерално-финансиран istraživanje у САД, за више информација, погледајте Историјски Додатак на крају овог поглавља).
Before launching the project, the researchers conferred with the IRB at Georgia Tech, and the IRB declined to review the project because it was not“human subjects research” under the Common Rule(the Common Rule is the set of regulations governing most federally-funded research in the US; for more information, see the Historical Appendix at the end of this chapter).

Општа правила гласањаУреди.
General rules on votes.

Општа правила за употребу јода.
General rules for the use of iodine.

Постоје општа правила за дизајнирање таквих уређаја.
There are general rules for designing such devices.

Постоје нека општа правила сагоревања.
There are some general rules for combustion.

Општа правила су иста.
Our general rules are the same.

Општа правила за чување акваријумских риба.
General rules for the care of aquarium fish.

Општа правила избора.
General Rules of Selection.