Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКИ ЕЛЕМЕНТ - prevod na Енглеском

• common element

Примери коришћења Заједнички елемент на Српском и њихови преводи на Енглески

Монтажа је заједнички елемент.
The yard is a common element.

Институција је била једини заједнички елемент.
The institution was the only common element.

Мислим да је то једини заједнички елемент свим демонстрантима.
I would say that is the unifying element of all our customers.

Расељавање простора, времена и размера били су заједнички елементи.
Dislocations of space, time, and scale were common elements.

Лежаји тела се такође разликују, присутни су заједнички елементи, али је и вагон привлачнији и складнији овде.
The backs of the bodies also differ, common elements are present, but the wagon is more attractive and harmonious here too.

Није неопходно да је све исто, довољно је имати одређени заједнички елемент.
It is not necessary that everything is the same, it is enough to have a certain common element.

Још један заједнички елемент им је да су обе организације у највећој мери одржавали троцкисти, који никада нису опростили Русима што су одбили Троцког.
Another common element was that both were maintained largely by Trotskyites who never could forgive the Russians for rejecting Trotsky.

Медијација нема формалних метода, мада се обично срећу неки заједнички елементи.
The typical mediation has no formal compulsory elements, although some common elements usually occur.

Програм економије, као заједнички елемент свих програма које нуди Универзитет" Нахчиван", учење се сматра целовитим процесом током времена и кроз простор;
Program in Economics, as a common element of all programs offered by“Nakhchivan” University, learning is considered as a holistic process over time and across space;

Он је дефинисао ауторитет као аспект друштвених организација и као заједнички елемент друштвених структура.
He defined authority as a facet of social organizations and as a common element of social structures.

У овом случају, морате увек да одржавате равнотежу Различити типови тапета требају комбиновати заједнички елемент.
In this case, you must always keep a balance Different types of wallpaper should combine a common element.

Тако овде налазимо комбинацију природних и духовних дарова, чији су заједнички елементи вера и љубав.
Thus we find here a combination of natural and spiritual gifts, of which the joining elements are faith and love.

Програм економије, као заједнички елемент свих програма које нуди Универзитет" Нахчиван", учење се сматра целовитим процесом током времена и кроз простор;
In the MA program in Economics, as a common element of all programs offered by KHas Business School, learning is considered as a holistic process over time and across space;

Ако је дат било који скуп X, у пару дисјунктних непразних скупова, постоји најмање један скуп C који садржи тачно по један заједнички елемент са са сваким од скупова из X.
Given any set X of pairwise disjoint non-empty sets, there exists at least one set C that contains exactly one element in common with each of the sets in X.[4].

Није лако пронаћи било какав заједнички елемент у овој различитости, нити мјесто било каквог централног значења које би могло послужити као универзална и свеобухватна дефиниција.
It is difficult to determine whether any common element can be found and whether any core meaning can be discovered that could serve as a universal and all-inclusive definition.

Разлика између exomologesis и exagoreusis је велика, али ипак морамо подвући чињеницу да постоји битан заједнички елемент: не може се открити без негирања.
There is a great difference between exomologesis and exagoreusis; yet we have to underscore the fact that there is one important element in common: You cannot disclose without renouncing.

Степени и друге квалификације веома варирају, али постоје неки заједнички елементи, као што је медицинска етика која захтева да лекари покажу пажњу, саосећање и добродушност за своје пацијенте.
Degrees and other qualifications vary widely, but there are some common elements, such as medical ethics requiring that physicians show consideration, compassion, and benevolence.

Ритуал жртвовања биљака, често Имела и кувана храна, радо хлеб, били су заједнички елементи, али и људске жртве догодило( види Линдов Ман у Манчестеру, чији је скелет је откривен 1984. године).
Ritual sacrifice of plants, often Mistletoe and cooked food, gladly bread, were common elements, but also human sacrifices occurred(see Lindow Man in Manchester, whose skeleton was discovered in 1984).

Две игре деле заједничке елементе током читаве нарације.
The two games share common elements throughout their narration.

Svi blogovi imaju nekoliko zajedničkih elemenata.
All blogs have some common elements.

За оне који су имали срећу не само да слушају вишеструко приче о успеху у мршављењу, али да идентификује њихове заједничке елементе, појављује се животни образац.
For those who have had the good fortune to not only listen to multiple weight loss success stories, but to identify their common elements, a lifestyle pattern emerges.

Različiti delovi sistema menadžmenta organizacije mogu se integrisati sa sistemom menadžmenta kvaliteta, u jedinstven sistem menadžmenta, uz korišćenje zajedničkih elemenata.
The various parts of an organization's management system might be integrated, together with the quality management system, into a single management system using common elements.

Иако може доћи у неком од неколико укуса, Понзи шема у свом језгру је у суштини" опљачкати Петеру да плати Паулу", са неколико заједничких елемената.
Although it can come in any of several flavors, the Ponzi Scheme at its core is basically a“rob Peter to pay Paul” contrivance with a few common elements.

Поред етничке сличности, заједничког језика, заједничких елемената материјалне културе, заједничке територије, иако њене границе нису онда биле обележене, и тек у повоју заједничке привреде и власти, хришћанство је било моћна духовна уједињавајућа снага која је помогла да различита племена и племенске заједнице у огромном источнословенском свету створе руску нацију и руску државу.
In addition to ethnic similarity, a common language, common elements of their material culture, a common territory, even though its borders were not marked then, and a nascent common economy and government, Christianity was a powerful spiritual unifying force that helped involve various tribes and tribal unions of the vast Eastern Slavic world in the creation of a Russian nation and Russian state.

Влада је у октобру 2015. усвојила и сет подзаконских аката којим се уређују стандарди инспекцијског надзора, а односе се на заједничке елементе процене ризика у инспекцијском надзору, обрасцима и начину вођења евиденције о инспекцијском надзору, програму и начину спровођења испита за инспектора, обрасцу записника о инспекцијском надзору и обрасцу службене легитимације инспектора.
In October 2015 the Government adopted a set of bylaws regulating the standards of inspection oversight, which are related to common elements of risk assessment in inspection oversight, forms and methods of keeping records of inspection, programme and manner of conducting the examination for inspectors, form of the inspection oversight record and the form of inspectors' official identification.

Филозофија грађанског друштва, доведена у свој логичан закључак са одсуством државе, реда, вертикалне власти и било којих других заједничких елемената и вредности, доводи до људске усамљености до те мере, да ништа осим смрти сопственог себе или вољених, може се забављати људска бића.
The philosophy of civil society, brought to its logical conclusion with the absence of the state, order, vertical authority, and any other common elements and values, leads to human loneliness reaching such an extent that nothing besides the death of one's self or a loved one can entertain human beings.

Међутим, док неке истраживања указују на то да удисање честица од стаклопластике може изазвати рак, али 2001. године Међународна агенција за истраживање рака уклонила је стаклена, стијена и влакна од шљаке- заједничке елементе изолације од стаклопластике- са своје листе супстанци које су можда канцерогене за људе( извори: НТП, ИАРЦ).
But while some research suggests that inhaling fiberglass particles could cause cancer, but in 2001, the International Agency for Research on Cancer removed glass, rock and slag wool fibers-- common elements of fiberglass insulation-- from its list of substances possibly carcinogenic to humans[sources: NTP, IARC].

Да ли сте приметили једну заједничку елемент који повезује ова три фактора који доводе до самоћа?
Did you notice the one common element that unites these three factors that lead to loneliness?

Skupovi mogu imati neke zajedničke elemente.
The sets may have some elements in common.

Svi blogovi imaju nekoliko zajedničkih elemenata.
Many blogs share a common elements.