Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКОГ ПРЕТКА - prevod na Енглеском

• common ancestor

Примери коришћења Заједничког претка на Српском и њихови преводи на Енглески

Да тумори спадају из заједничког претка.
That the tumors descend from a common ancestor.

Видите да нисмо настали од мајмуна, али са њима делимо заједничког претка.
So you see, we didn't evolve from monkeys, but we do share a common ancestor with them.

Године 2016, сет од 355 гена из последњег универзалног заједничког претка( LUCA) свих живих организама је био идентификован.
In 2016, a set of 355 genes from the last universal common ancestor(LUCA) of all organisms was identified.

Група која искључује неке од потомака заједничког претка.
A group that excludes some of the descendants of a common ancestor.

Прво, алел је могао настати код заједничког претка обе врсте, и задржао се балансирајући селекцију", написали су они.
First, the allele could have arisen in the common ancestor of both species, and been retained by balancing selection," they wrote.

Није тако, већ човек и мајмун имају заједничког претка.
However that's not the case: man and monkey merely shared a common ancestor.

Развој једра се одвио након еволутивног раздвајања између бактерија и тог заједничког претка.
The development of the nucleus occurred after the split between Bacteria and this common ancestor.

У том смислу што Словени и они у гробовима имају заједничког претка, рода R1a1.
In the sense that the Slavs, and those of the graves, there was one common ancestor, kind R1a1.

Друго могуће објашњење је да су шимпанзе и људи наследили ту вештину од заједничког претка.
The second likely explanation is chimpanzees and people inherited this skill from a common ancestor.

Без обзира на то, Rodentia и Lagomorpha су сестрињске групе, које имају најближег древног заједничког претка и формирају кладус Glires.
Nonetheless, Rodentia and Lagomorpha are sister groups, sharing a most recent common ancestor and forming the clade of Glires.

Времеживота заједничког претка на Криту смо израчунали на неколико различитихначина, али је резултат исти- пре 4. 400 година.
The timing of the common ancestor of life on Crete held by us in several different ways, but the result is the same- 4,400 years ago.

То је монофилетна група и стога садржи све потомке заједничког претка.
It is a monophyletic group and therefore contains all descendents of a common ancestor.

У кладистици се обично сви дефинишу као потомци најкаснијег заједничког претка данашњих птица, Archaeopteryx litographica.
Phylogenetically, Aves is commonly defined as all descendants of the most recent common ancestor of modern birds and Archaeopteryx lithographica.

Ентони представља сличности између широког спектра језика и њиховог заједничког претка, праиндоевропског.
Anthony introduces the similarities between a broad range of languages and their common ancestor, Proto-Indo-European.

Сматра се да су удови кичмењака хомологни јер је иста основна скелетна структура наслеђена од њиховог последњег заједничког претка.
The limbs of vertebrates are considered to be homologous because the same underlying skeletal structure was inherited from their last common ancestor.

Lamblia, произилази да је већина тих мејотичких гена вероватно била присутна код заједничког претка T. vaginalis и G. lamblia.
Lamblia, it appears that most of these meiotic genes were likely present in a common ancestor of T. vaginalis and G. lamblia.

Време живота заједничког претка на Криту израчунали смо на неколико различитих начина, али је резултат исти- пре 4. 400 година.
The timing of the common ancestor of life on Crete held by us in several different ways, but the result is the same- 4,400 years ago.

Број мутација у сваком хаплотипу- то је степен растојања од заједничког претка, од врха пирамиде, до нас, савременика.
Number of mutations in each haplotype- a measure of the distance from a common ancestor, from the top of the pyramid, to us, his contemporaries.

На бази филогенетичке анализе, Дакс и Роџер су предложили да је факултативно полно размножавање било присутно код заједничког претка свих еукариота.
Based on a phylogenetic analysis, Dacks and Roger proposed that facultative sex was present in the common ancestor of all eukaryotes.

Псеудокод испод одређује најнижег заједничког претка за сваки пар у P, ако је корен стабла r у којем се деца чвора n налазе у n. children.
The pseudocode below determines the lowest common ancestor of each pair in P, given the root r of a tree in which the children of node n are in the set n. children.

Искуство показује да је десетина хаплотипова са 25 маркера( значи, 250 тачака) довољна за задовољавајућу процену времена до заједничког претка.
As experience shows, a dozen 25-marker haplotypes(mean, 250 points) is sufficient for a good estimation of time to a common ancestor.

Одвојено истраживање које је објављено у истој теми у журналу Сциенце открило је да мушкарци има заједничког претка старог између 180 и 200 хиљада година.
A separate study in the same issue of the journal Science found that men shared a common ancestor between 180,000 and 200,000 years ago.

Сви данашњи водоземци спадају у подразред Lissamphibia, који се обично сматра кладусом, групом врста које су еволуирале од заједничког претка.
All modern amphibians are included in the subclass Lissamphibia, superorder Salientia, which is usually considered a clade, a group of species that have evolved from a common ancestor.

На основу њихове величине и карактеристика, они су вероватно остаци или веома раних неандерталаца или њиховог заједничког претка са модерним људима, који датирају између 300. 000 и 600. 000 година.
Based on their size and features, they are probably the remains of either very early Neanderthals or their common ancestor with modern humans, dating to between 300,000 and 600,000 years old.

Међутим, није јасно да ли туберкулоза води порекло од говеда, па је затим пренесена на човека, или је и код говеда и код човека дошла од заједничког претка.
However, whether tuberculosis originated in bovines, then transferred to humans, or whether both bovine and human tuberculosis diverged from a common ancestor, remains unclear.

Та„ чињеница“ се обично објашњава као„ заједнички предак“, односно претпоставка да људска бића( и остале животиње) деле заједничког претка са биљкама, печуркама и бактеријама.
The"fact" is usually described as"common ancestry," which is the proposition that humans(and other animals) share a common ancestor with plants, and fungi, and bacteria.

Словени и Индуси имају истог заједничког претка рода R1a1, који је живео пре 4. 300 година, а предак самих Словена, с истим хаплотипом, живео је нешто раније, пре 4. 500 година.
Slavs and Indians have a common ancestor kind R1a1, who lived 4300 years ago, and the ancestor of the Slavs themselves, with the same haplotype, lived a little earlier, 4,500 years ago.

Пошто је 21 од 29 мејотичких гена такође присутно код G. lamblia, произилази да је већина тих мејотичких гена вероватно била присутна код заједничког претка T. vaginalis и G. lamblia.
Since 21 of the 29 meiotic genes were also present in G. lamblia, it appears that most of these meiotic genes were likely present in a common ancestor of T. vaginalis and G. lamblia.

Ornithurae( што значи" птичији реп" на грчком) је природна група која укључује заједничког претка Ichthyornis, Hesperornithes, као и свих других модерних птица, као и свих других потомака тог заједничког претка.
Ornithurae(meaning"bird tails" in Greek) is a natural group which includes the common ancestor of Ichthyornis, Hesperornis, and all modern birds as well as all other descendants of that common ancestor.

Стога, ове класификације могу бити парафлетске, јер је ћелијски живот могао еволуирали из нећелијског живота или полифилетски због најновијег заједничког претка можда неће бити укључени.
Therefore, this classification may be paraphyletic because cellular life might have evolved from non-cellular life, or polyphyletic because the most recent common ancestor might not be included.