Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКОГ ТРЖИШТА - prevod na Енглеском

• common market

Примери коришћења Заједничког тржишта на Српском и њихови преводи на Енглески

Стварање заједничког тржишта транспортних услуга и интегрисаног транспортног система.
Forming a common market for transportation services and a unified transport system;

Замислите распад Европске Уније: не само монетарне зоне, већ и целог заједничког тржишта.
Just imagine a collapse of the European Union(not only of the euro zone, but the entire common market).

Идеја је била да се стварањем заједничког тржишта за индустрију угља и челика онемогући сваки потенцијални рат.
The idea was to create a common market for coal and steel and by so doing make war between them impossible.

То би скоро сигурно довело до пропасти Шенгенског споразума, заједничког тржишта и саме Европске Уније.
It would almost certainly lead to a collapse of the Schengen Treaty, the common market, and the European Union itself.

Главни циљ му је стварање заједничког тржишта у циљу економског и социјалног развоја регије.
Its main objective is the establishment of a common market, in pursuit of the economic and social development of the region.

Јаап Хоексма Јаап Хоексма је филозоф права и аутор књиге Од заједничког тржишта до заједничке демократије.
Jaap Hoeksma is philosopher of law and author of the book From Common Market to Common Democracy.

Он је говорио о мањкавостима заједничког тржишта у односу на регулисање дистрибуције локалних садржаја.
He talked about the shortcomings of the common market in regard to the regulation of the distribution of local content.

Антимонополске комисије, у делу који се односи на спречавање настајања и престанак постојања монополског понашања или таквог положаја унутар заједничког тржишта државне заједнице Србија и Црна Гора.
The Antimonopoly Commission, in the part relating to prevention of occurrence and abolishing the existence of monopolistic behaviour or such position within the common market of the State Union of Serbia and Montenegro.

На тај начин завршава се формирање највећег заједничког тржишта на простору ЗНД( 170 милиона људи), које ће бити нови снажни центар економског развоја.
This will complete the formation of the biggest common market in the CIS(170 million people), which will become the central new driver of economic development.

Политичка неизвjесност проузроковала је и да 1. 000 компанија пребаци своје централе у друге дијелове Шпаније, услед бојазни да би, у случају независности, могле да остану ван заједничког тржишта Европске уније.
The political uncertainty has led to more than 1,000 companies relocating their headquarters to other parts of Spain for fears of being left outside the European Union's common market in the case of an independent Catalonia.

Што се тиче усклађивања с правним тековинама ЕУ у области организације заједничког тржишта, успостављен је законски основ за систем географских индикација у сектору вина.
As regards alignment with the acquis in the area of common market organisation, the legal basisfor the system of geographical indications has been established in the wine sector.

Успостављање и обезбеђивање неометаног функционисања заједничког тржишта на својој територији, кроз координацију и хармонизацију економских система држава чланица, у складу са принципима и стандардима Европске уније.
To establish and ensure the smooth operation of the common market on its territory, through coordination and harmonization of the economic systems of the member states in line with the principles and standards of the European Union.

О томе ја размишљам када причам о потреби да подигнемо наталитет, али и о потреби да нађемо начин за сарадњу са Албанцима, баш као и када говорим, тражим, укидање економских баријера на Балкану и стварање заједничког тржишта.
I think about this when I talk about the need to raise the birth rate, but also the need to find a way to cooperate with Albanians, just like when I say, I ask for the abolition of economic barriers in the Balkans and for the creation of a common market.

Вучић наглашава да би успостављање заједничког тржишта између земаља Западног Балкана удвостручило садашњи ниво директних страних улагања и донело најмање осам до девет милијарди долара инвестиција на годишњем нивоу, у поређењу с прошлогодишњих 4, 6 милијарди долара.
Creating a common market between Western Balkan countries would double the current level of foreign direct investment and bring at least $8 billion-$9 billion in investments annually, compared to last year's $4.6 billion.

Министар за унутрашње економске односе је одговоран за координацију и хармонизацију економских система држава чланица у циљу успостављања и неометаног функционисања заједничког тржишта, укључујући слободно кретање људи, робе, услуга и капитала.
The Minister for Internal Economic Relations shall be responsible for the coordination and harmonization of the member states' economic systems in order to establish and ensure the smooth operation of the common market including the free movement of people, goods, services and capital.

Пет других предлога, међу којима и подршка за излазак без договора, такозвани план заједничког тржишта 2. 0, предлог да се остане у Европском економском простору и да се заустави процес Брегзита укидањем члана 50, такође нису добили подршку већине посланика.
Five other propositions- including backing for a no-deal exit, the so-called Common Market 2.0 plan, a separate proposal to remain in the European Economic Area and one to stop the Brexit process by revoking Article 50- all failed to secure the backing of a majority of MPs.

У последњој презентацији“ Ауторскоправни аспекти прекограничне преносивости интернетских( онлајн) садржаја”, др Сања Радовановић, доцент Правног факултета Универзитета у Новом Саду, говорила је о нескладу између принципа заједничког тржишта у ЕУ и принципа територијалности.
In the last presentation-“Copyright aspects of cross-border portability”- Dr Sanja Radovanović, assistant professor of the Novi Sad University Faculty of Law, talked about the discord between the principles of the common market in the EU and the principle of territoriality.

Иницијатива за изградњу западнобалканског економског простора- заједничког тржишта и региона као јединствене инвестиционе дестинације, у коме ће грађани и привреда уживати користи слободног кретања људи, робе, услуга и капитала домаћим привредницима прошириће простор за пословање.
The initiative to build a Western Balkan economic area- a common market and the region as a single investment destination where citizens and businesses will enjoy the benefits of free movement of people, goods, services and capital- will expand the operating space for local businesspeople.

Правни оквир за ову област је у неколико сегмената недовољно ефикасан, почев од другачије правне терминологије у различитим чланицама Уније, преко потребе заједничког тржишта за локалним радио и ТВ програмима, до питања ко у иностранству треба да улаже у рекламирање одређеног производа, од којег ће зараду имати његов произвођач.
In some areas the legislative framework is lacking in effectiveness, for example in the varying legal terminology in different EU member states, the need of the common market for local radio and TV programmes and the question of who should be investing in advertising a product in another country in order that its producer can benefit financially.

Кроз техничке иновације, висока 108мм платформа од заједничког тржишта, смањење од 40мм, висина платформе је само 60мм платформа, успјех" смањења" не само повећава простор за складиштење кућишта кабинета, побољшава кориштење простора и трим након што је платформа достојна неуспеха Киао је витак, леп и интелигентан, пристојан и великодушан.
Through technical innovation, high 108mm platform than the common market, the reduction of 40mm, the platform height is only 60mm platform, the success of"downsizing" not only increases the storage space of the cabinet body, improve the utilization of space, and trim after platform dignified in failure Qiao is slender, pretty and intelligent, decent and generous.

Марија Бошковска Јанковски, директорка Централног регистра Републике Северне Македоније је нагласила да ова иницијатива отвара пут за креирање заједничког тржишта на западном Балкану, како би се цео регион трансформисао из региона с негативним конотацијама, које су нам донеле протекле деценије, у регион који ће бити препознат по принципима узајамног поштовања, сарадње и синергије наших економија.
Marija Boškovksa Jankovski, Director of the Central Register of the Republic of North Macedonia said:“These initiatives pave the way for the creation of a common market in the Western Balkans, so that the entire region should be transformed from a region with negative connotations that have brought us the past decades, in a region recognised by the principles of mutual respect, cooperation and synergy of our economies.”.

Zajedničke investicije i zajedničko tržište značajno bi smanjili te troškove“, rekao je Damjanović.
Having joint investments and a common market would significantly lower those costs," Damjanovic said.

Primer je zajedničko tržište Evropske Ekonomske Zajednice.
An example is the European Common Market.

Заједничко тржиште за источну и југоисточну Африку франц.
Common Market for Eastern and Southern Africa(COMESA).

Јужна Заједничко тржиште.
Southern Common Market.

Primer je zajedničko tržište Evropske Ekonomske Zajednice.
An example of such is the European Common Market.

Mislim da Evropska unija treba da bude zajedničko tržište.
The EU is a Common Market.

Mislim da Evropska unija treba da bude zajedničko tržište.
The European Union is a common market.

Nastojim sve ove proklete godine da nas izvučem iz Zajedničkog tržišta.
I've been trying to get us out of the Common Market.

Evropska unija je više od zajedničkog tržišta”.
The EU is much more than a common market.