Примери коришћења Заједничку одговорност на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ми имамо заједничку одговорност.".
Купити кућног љубимца- заједничку одговорност, обоје.
Ми имамо заједничку одговорност.".
Ми имамо заједничку одговорност за обезбеђење међународне безбедности и стабилности.
We have a shared responsibility to ensure international security and stability.Ми имамо заједничку одговорност.".
We have a shared responsibility.”.Сви Европљани, укључујући Русе,сносе заједничку одговорност за мир и безбедност.
All Europeans, Russia included,bear a common responsibility for peace and security.Он/ Она има заједничку одговорност са капетаном за безбедност и оперативну контролу летова под његовим/ њеним водством.
He/She has joint responsibility with the captain for the safety and operational control of flights under his/her guidance.Квалитет сматрамо као заједничку одговорност свих наших запослених.
We consider quality as a shared responsibility of all our employees.Имамо заједничку одговорност- сви ми- према нашим суседима, онима у ЕУ и ван ЕУ, али такође према тим очајним људима“.
We have a shared responsibility-- all of us-- towards our neighbouring states, both EU and non-EU, but also towards those desperate people.".Емират Дубаи доноси одлуке и има заједничку одговорност са осталим Емиратима.
The Emirate of Dubai makes decisions and has joint responsibility with other emirates.Глобални пакт о миграцијама јача и заједничку одговорност да се помогне онима који су присиљени да избегну из своје земље због рата или прогона.
The Global Compact on Refugees also strengthens shared responsibility to help those who are forced to flee their countries because of conflict or persecution.Ако ју је брак учинио materfamilias,она је са супругом преузела заједничку одговорност за аспекте култа домаћинства.[ 2][ 3].
If the marriagemade her a materfamilias, she took joint responsibility with her husband for aspects of household cult.[35][36].Ми позивамо све земље да схвате нашу заједничку одговорност за стварање ефикасног, једнаког за све, система безбедности”, рекао је Путин.
We call on all countries to realize our shared responsibility for creating an effective and equal-for-all security system," Putin said.У италијанском документу се истиче да," ко долази у Италију, стиже у Европу", како би се посебно нагласило даби ЕУ требало да има заједничку одговорност за оне који се спасавају на мору.
Who arrives in Italy, lands in Europe," the document said,specifically noting the EU should have joint responsibility for those rescued at sea.Оно нас такође подсећа на нашу заједничку одговорност да подржимо људско достојанство.
It also reminds us of our common responsibility for the support of human dignity'.Државе-потписнице ће се трудити што више могу да осигурају признање принципа да оба родитеља у основи имају заједничку одговорност за подизање и развитак дјетета.
States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have the common responsibilities for the upbringing and development of the child.У коначном документу истакли смо„ своју увереност даћемо сносити заједничку одговорност како бисмо учинили да брак и породични живот бивају пут у светост хришћанске породице“.
In the final statement,we underlined“our conviction that we bear a common responsibility for making marriage and family life the way to sanctity for Christian families”.То захтева уску сарадњу и заједничку одговорност државних органа, али и повезивање органа гоњења, финансијско-обавештајних служби и надзорних органа у финансијском сектору.
This requires close cooperation and joint responsibility of governemnet authorities, but also networking of foreign law enforcement authorities, FIUs and financial supervisors.Конвенције прописано је да ће државе чланице уложити све напоре како би се уважавало начело да оба родитеља имају заједничку одговорност у подизању и развоју детета.
Article 18, 1 States Parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.Европа и Русија имају заједничку одговорност да обезбеде мир и сигурност у Европи, а то може једино да буде постигнуто„ пођеднаком сигурношћу за све и да сви партнери буду поштовани“.
The group adds that the Europe and Russia both have a joint responsibility to ensure peace and security on the continent, however this can only be achieved through,"equal security for all and that all partners are respected.".При свима постојећим богословским разликама између православних на Истоку и католика на Западу,ми данас јасно схватамо нашу заједничку одговорност за оно што се догађа с народима.“.
For all still existing theological differences between the Orthodox Christians in the East and Catholic Christians in the West,we are well aware today of our shared responsibility for what is going on with people.”.Међутим, имамо заједничку одговорност, и то посебно кључни актери, да се укључе у дијалог и створе услове за сарадњу и компромис како бисмо заједно нашли конструктиван пут напред. Али молим вас, немојте ме погрешно разумети.
However, we have a shared responsibility- but especially the key stakeholders- to engage in dialogue and to create conditions for co-operation and compromise so that we can find a constructive way forward together.Конвенције прописано је даће државе чланице уложити све напоре како би се уважавало начело да оба родитеља имају заједничку одговорност у подизању и развоју детета.
Paragraph 1 of the International Convention on the Rights of the Child:states parties shall use their best efforts to ensure recognition of the principle that both parents have common responsibilities for the upbringing and development of the child.Такође је важно да човек, од првог тренутка када ће бити отац,има ту заједничку одговорност и да је за то неопходно да постоји једнако одобрење очинства и материнства, јер имати дјетету одговорност двоје и то је друштвена одговорност“.
It is also important that the man, from the first moment that he is going to be a father,have that shared responsibility and for that it is necessary that there exist equal permission of paternity and maternity because having a baby is a Говорећи на италијанском језику у фрескама Сала Цлементина, рекао је да су припадници свих религија, па чак ине-вјерника морали признати своју заједничку одговорност" нашем свијету, свему стварању које морамо вољети и заштитити.
Speaking in Italian in the frescoed Sala Clementina, he said members of all religions andeven non-believers had to recognize their joint responsibility“to our world, to all of creation, which we have to love and protect.Међународна организација рада прихвата заједничку одговорност кључних актера и подстиче их да промовишу безбедност и здравље на раду и културу рада и да испуне своје моралне обавезе и одговорности за спречавање смртних случајева, као и тешких повреда на радном месту и професионалних обољења, што омогућава запосленима да се безбедно врате у своје домове и своје породице на крају радног дана.
ILO acknowledges the shared responsibility of key stakeholders and encourage them to promote preventive safety and health culture to fulfil their obligations and Свесни да ово што се догађа представља опасност за читаво светско православље, обраћамо се у овом тешком часу с молбом за подршку помесним аутокефалним црквама,апелујемо на предстојатеље цркава да схвате нашу заједничку одговорност за судбину светског православља и да покрену братско свеправославно разматрање црквене ситуације у Украјини.
Being aware that the current situation puts in jeopardy the whole world Orthodoxy, we at this hour of hardship ask the Local Autocephalous Churches for support andcall upon the Primates of the Churches to fully realize our shared responsibility for the fate of the world Orthodoxy and initiate a fraternal pan-Orthodox discussion on the church situation in Ukraine.И то је заједничка одговорност.”.
So it's a shared responsibility.".И то је заједничка одговорност.”.
It's a joint responsibility.".Питање миграција је наша заједничка одговорност”, поручио је Вигемарк.
The issue of migration is our shared responsibility,” Wigemark said.
