Sta znaci na Srpskom JOINT RESPONSIBILITY - prevod na Српском

• zajednička odgovornost
• заједничку одговорност
• заједничка одговорност
• zajedničku odgovornost

Примери коришћења Joint responsibility на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is a joint responsibility.
To je zajednička odgovornost.

Who arrives in Italy, lands in Europe," the document said, specifically noting the EU should have joint responsibility for those rescued at sea.
У италијанском документу се истиче да," ко долази у Италију, стиже у Европу", како би се посебно нагласило да би ЕУ требало да има заједничку одговорност за оне који се спасавају на мору.

It's a joint responsibility.".
И то је заједничка одговорност.”.

Do not forget your responsibility because marriage is a joint responsibility to raise these children.
Ne zaboravite odgovornost, jer brak je zajednička odgovornost da podižete decu.

He/She has joint responsibility with the captain for the safety and operational control of flights under his/her guidance.
Он/ Она има заједничку одговорност са капетаном за безбедност и оперативну контролу летова под његовим/ њеним водством.

It constitutes a joint responsibility.
To je zajednička odgovornost.

This is a joint responsibility of all 28 EU Member States and the EU institutions and requires a joint European response.
Pitanje migracija je zajednička odgovornost svih 28 zemalja članica Evropske unije i od svih institucija se očekuje zajednički evropski odgovor na ovo pitanje.

Food safety is a joint responsibility.
Bezbednost hrane je zajednička odgovornost.

It is the joint responsibility of government, industry and academia, supported by other stakeholders, to work together to assess the factors that trigger problem behaviour.
To je zajednička odgovornost vlade, industrije i akademske zajednice, uz podršku drugih zainteresovanih strana, da rade zajedno kako bi procenili faktore koji aktiviraju problematično ponašanje.

This is our joint responsibility.
To je naša zajednička odgovornost.

Who arrives in Italy, lands in Europe," the document said, specifically noting the EU should have joint responsibility for those rescued at sea.
U italijanskom dokumentu se ističe da,„ ko dolazi u Italiju, stiže u Evropu“, kako bi se posebno naglasilo da bi EU trebalo da ima zajedničku odgovornost za one koji se spasavaju na moru.

We have a joint responsibility.
Ми имамо заједничку одговорност.".

While sharing digital devices is very much part of building a modern relationship, Kaspersky Lab warns that with sharing should come a joint responsibility for Internet security.
Iako je deljenje digitalnih uređaja sastavni deo moderne ljubavne veze, kompanija Kaspersky Lab upozorava da uz zajedničke uređaje mora postojati i zajednička odgovornost za bezbednost na internetu.

It is our joint responsibility.
To je naša zajednička odgovornost.

I thank the organizers for staging our discussion at an exceptionally important and challenging juncture for international peace and security. Mr. President, Maintenance of peace is our joint responsibility and calls for a continued contribution by all actors.
Желео бих да се захвалим на иницирању скупа у изузетно важном и изазовном тренутку за очување мира у свету. Господине председниче, Одржавање мира је наша заједничка одговорност и захтева континуиран допринос свих актера.

Austria bears joint responsibility for the Holocaust'.
Austrija snosi zajedničku odgovornost za holokaust.

Speaking in Italian in the frescoed Sala Clementina, he said members of all religions and even non-believers had to recognize their joint responsibility“to our world, to all of creation, which we have to love and protect.
Говорећи на италијанском језику у фрескама Сала Цлементина, рекао је да су припадници свих религија, па чак и не-вјерника морали признати своју заједничку одговорност" нашем свијету, свему стварању које морамо вољети и заштитити.

Anyone who refuses to assume joint responsibility for the world should not have children and must not be allowed to take part in educating them.
Onaj ko odbije da preuzme zajedničku odgovornost za svet ne treba da ima decu i ne sme mu se dozvoliti da učestvuje u njihovom obrazovanju.

The Emirate of Dubai makes decisions and has joint responsibility with other emirates.
Емират Дубаи доноси одлуке и има заједничку одговорност са осталим Емиратима.

This requires close cooperation and joint responsibility of governemnet authorities, but also networking of foreign law enforcement authorities, FIUs and financial supervisors.
То захтева уску сарадњу и заједничку одговорност државних органа, али и повезивање органа гоњења, финансијско-обавештајних служби и надзорних органа у финансијском сектору.

To reduce potential risks and explain the dangers of surfing the Internet, 81% of parents say it is a joint responsibility between parents and schools to teach children about online safety.
Kako bi se smanjio potencijalni rizik i objasnile opasnosti surfovanja internetom, 81 odsto roditelja smatra da je zajednička odgovornost roditelja i škola da deci pruže informacije o bezbednosti na internetu.

Security is"the main concern for all of us, and it is our joint responsibility", Jessen-Petersen told reporters, warning that Kosovo cannot move forward if it is not a safe place for all.
Bezbednost predstavlja« glavnu zabrinutost za sve nas i to je naša zajednička odgovornost», izjavio je novinarima Jesen Petersen, upozoravajući da Kosovo ne može da se pomeri napred dok ne postane bezbedno mesto za sve.

Likewise, the sacred duty of testifying Christ as the Truth and Life and of testifying His Gospel as Good News about the salvation of all people and all the creation is neither the privilege nor the monopoly of the Orthodox or Roman Catholic Churches, but the vocation and joint responsibility of all the Churches and Christian communities, as well as of every Christian individually.
Исто тако, света дужност сведочења Христа као Истине и Живота и сведочење Његовог Јеванђеља као благе вести о спасењу свих људи и свеколике творевине није ни привилегија ни монопол Православне или пак Римокатоличке Цркве него призвање и заједничка одговорност свих Цркава и хришћанских заједница, као и свакога хришћанина појединачно.

If the marriage made her a materfamilias, she took joint responsibility with her husband for aspects of household cult.[35][36].
Ако ју је брак учинио materfamilias, она је са супругом преузела заједничку одговорност за аспекте култа домаћинства.[ 2][ 3].

The group adds that the Europe and Russia both have a joint responsibility to ensure peace and security on the continent, however this can only be achieved through,"equal security for all and that all partners are respected.".
Европа и Русија имају заједничку одговорност да обезбеде мир и сигурност у Европи, а то може једино да буде постигнуто„ пођеднаком сигурношћу за све и да сви партнери буду поштовани“.

All Europeans, including Russia, have joint responsibility for peace and security.
Svi Evropljani, uključujući i Rusiju, snose zajedničku odgovornost za mir i bezbednost.

Selection of library resources is a joint responsibility of Library and academic staff.
Збирка библиотеке је заједничка одговорност библиотеке и институције-оснивача.

The building of an outstanding library collection is the joint responsibility of the professional library staff and the faculty.
Изградња збирке у високошколским библиотекама је заједничка одговорност библиотекара специјалиста( Fachreferenten) и овлашћених представника на факултетима.

Creating conditions for dialogue and compromise must be a joint responsibility of all participating States as well as all OSCE Institutions and structures.
Стварање услова за дијалог и компромис мора бити заједничка одговорност свих држава учесница, као и институција и структура ОЕБС-а.

Creating conditions for dialogue and compromise must be a joint responsibility of all participating States as well as all OSCE Institutions and structures.
Stvaranje uslova za dijalog i kompromis mora biti zajednička odgovornost svih država učesnica, kao i institucija i struktura OEBS-a.