Sta znaci na Engleskom ЗАЈЕДНИЧКУ ОСНОВУ - prevod na Енглеском

• common basis
• common ground
• common base

Примери коришћења Заједничку основу на Српском и њихови преводи на Енглески

Наћи неку заједничку основу.
· Find a common base.

Две подударне купе имају заједничку основу.
Both pieces have a common base.

Наћи неку заједничку основу.
Look for a common base.

Ове крајности немају заједничку основу.
But these things dont have a common basis.

Пронађите заједничку основу и покушати да изгради везу.
Find a common ground and try to build a bond.

Могуће је да математика и језици имају заједничку основу.
It's possible that language and math have the same basis.

Ако не можемо да нађемо ту заједничку основу, и да поштујемо међусобне разлике, онда нас је лако завадити и савладати.
If we cannot find that common ground, and respect each other's differences, then we are easy to divide and conquer.

Ово дозвољава сваком кориснику да меша насумичне податке у заједничку основу.
This allows any user to mix random data into the pool.

Важно је само то да ми милионима људи у Европи дајемо заједничку основу и заједнички циљ у животу.
What is relevant is that we want to give the millions of Europe a common basis and a common ideal.

Већ имамо заједничку страст, ми имамо заједничку основу осим партијања и често можемо имати више смислене везе на овај начин.
By already having a shared passion, we have a common ground other than partying and can often have more meaningful connections this way.

Оба фокуса имају заједничку основу у облику обавезних предмета и разликују се у обавезним изборним предметима, односно изборним предметима.
Both foci have a common basis in the form of compulsory subjects and differ in compulsory optional subjects, respectively optional subjects.

Оланд је истакао да је Европа допустила да њене институције ослабе и признао да се 28 држава-чланица Европске уније„ бори да пронађе заједничку основу да крене напред“.
Hollande said Europe had let its institutions become weaker& admitted the EU's 28 members were"struggling to find usual ground to move forward.

У трећем семестру, студенти ће такође морати да полажу курс који даје заједничку основу за рад са магистарским радом и специјализацију у предметном пољу тезе.
In the third semester, students will also have to take a course that gives a common basis for working with the Master's thesis, and specializing within the subject field of the thesis.

По правилу, у свим кућанским кућанским апаратима ова два елемента функционишу одвојено, имају само заједничку основу и заједничко напајање из мреже.
As a rule, in all such household kitchen appliances, these two elements function separately, having only a common basis and common power supply from the network.

Она покушава да пронађе заједничку основу у трговинским праксама и сукобима између слободне трговине индустријским производима и услугама између развијених земаља и земаља у развоју.
It has been trying to find a common ground in trading practices and conflict between free trade on industrial goods and services between the developed nations and the developing nations.

Ако желите олакшати рад на полагању, онда можете дати предност опцијама гдје су мозаични елементи монтирани на заједничку основу према слици и чине веће дијелове.
If you want to facilitate the work on the laying, then you can give preference to the options where the mosaic elements are mounted on a common base according to the figure and form larger parts.

Сви морамо бити спремни да пронађемо заједничку основу и морамо пронаћи праву равнотежу између старих и нових приоритета“, Урсула вон дер Леиен( На слици), председник Европске комисије, рекао о дугорочном буџету ЕУ на расправи у Европском парламенту 12. фебруара.
All of us must be ready to find a common ground and we must find the right balance between old and new priorities”, Ursula von der Leyen(pictured), president of the European Commission, said about the EU long-term budget at the European Parliament debate on 12 February.

Da nam za zajedničku akciju treba zajednička osnova.
To understand each other we need common basis.

Ali za to je potrebna zajednička osnova.
And this means that they need a common basis.

Ми поштујемо једни интересе и захтеве, траже заједничке основе, уз изградњу разлике и постигну обострано резултате међу купцима, запосленима и партнерима у развоју.
We respect each interests and demands, seek common ground while building differences, and achieve win-win results among customers, employees, and partners in the development.

Да, постоји заједничка основа са две суседне провинције, али неки јела можда неће бити неко други од правог крварења као… Погледај сцхоолворк».
Yes, there is common ground with the two neighboring provinces, but some dishes might not be anyone other than a genuine bleeding like… View school work».

Težićemo iznalaženju zajedničke osnove za napredovanje dijaloga o bezbednosti i saradnji", izjavio je šef srpske diplomatije.
We shall aspire to finding common ground for progress in the dialogue on security and cooperation", the Head of Serbian diplomacy said.

Тежићемо изналажењу заједничке основе за напредовање дијалога о безбедности и сарадњи", изјавио је шеф српске дипломатије.
We shall aspire to finding common ground for progress in the dialogue on security and cooperation", the Head of Serbian diplomacy said.

Navedeno je da u ovim vremenima punim izazova, kako za Evropu tako i na globalnom nivou, strategija naglašava zajedničku osnovu i predstavlja zajednički put ka napretku.
In these challenging times, both for Europe and globally, the strategy highlights common ground and presents a common way forward.

Хладнокрван и слабости рака и не доноси Гемини на беснило- у овој заједници не постоји заједничка основа.
Cold-blooded and weaknesses Cancers and does bring Gemini to rabies- in this union there is no common ground.

Oland je istakao da je Evropa dopustila da njene institucije oslabe i priznao da se 28 država članica Evropske unije„ bori da pronađe zajedničku osnovu da krene napred”.
Hollande said Europe had let its institutions become weaker and admitted the EU's 28 members were“struggling to find common ground to move forward.

Када разговарате са неким, контекст често служи као заједничка основа за започињање повезивања;
When you're talking to someone, the context often serves as a bit of common ground to start the bonding;

Uz pomoć hip-hop Dance Crev moraju da nađu zajedničku osnovu, dok se priprema za takmičenje koji bi mogao promeniti njihove živote zauvek.
The help of a hip hop dance crew they must find a common ground while preparing for a competition that could change their lives forever.

Uz pomoć hip-hop Dance Crev moraju da nađu zajedničku osnovu, dok se priprema za takmičenje koji bi mogao promeniti njihove živote zauvek.
Aided by a hip-hop dance crew, they set out to find a common ground while preparing for a competition that could change their lives forever.

Pretpostavljam da će oni razgovarati, u interesu svojih zemalja, o tome kako se udružiti i raditi zajedno na pitanjima oko kojih mogu pronaći zajedničke osnove i o tome gde bi ove dve nacije možda mogle da poraze radikalni islamistički terorizam“, odgovorila je Trampova savetnica.
I suppose that they will discuss- in the interests of their countries to cooperate on issues where we can find common ground, and how these two Nations could, potentially, to combat radical Islamic terrorism,” she told CBS News.