Примери коришћења Заједничку платформу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Биће нам драго ако пронађемо заједничку платформу за заједничко деловање против терориста.
ЦЦЕЕЛ окупља низ активности из УЕФ Правног факултета и пружа заједничку платформу за дискусију, истраживања и образовања.
The CCEEL brings together a range of activities from UEF Law School and provides a common platform for discussion, research and education.Биће нам драго ако пронађемо заједничку платформу за заједничко деловање против терориста.
We will be happy if we find a common platform for joint actions against the terrorists.Протокол представља снажну правну основу за спровођење свих активности које договоре савске државе, кроз њихову заједничку платформу- Савску комисију.
It represents a firm legal foundation for the implementation of all activities agreed by Sava countries, via their joint platform- ISRBC.Важна и охрабрујућа чињеница јесте дасмо усвојили заједничку платформу у којој смо дефинисали шта се мора урадити како би се започео процес транзиције ОХР-а.
It is important andencouraging that we adopted a joint platform in which we defined what must be done to start the process of OHR transition.Протокол представља снажну правну основу за спровођење свих активности које договоре савске државе, кроз њихову заједничку платформу- Савску комисију.
The Protocol represents a firm legal foundation for the implementation of all activities agreed by the Sava countries, via their joint platform- the Sava Commission.Наш програм је заснован на нашем две године заједничку платформу чврстог пословне едукације, који се састоји од маркетинга, рачуноводства, операције, економије и права.
Our program is built on our two-year common platform of solid business education, comprised of marketing, accounting, operations, economics, and law.На овом локалитету, на дубини од три до пет метара,су пронађени остаци 6. 000 дрвених шипова, који су вероватно подржавали заједничку платформу на којој је било двадесетак дрвених кучица.
At this site, at a depth of three to five metres,remains of 6,000 wooden piles were found, which probably relied on a common platform with 20 wooden houses.Панасониц је тако дизајнирао заједничку платформу која укључује скакачке жице и радијална решења како у аренама велике густине тако и велике брзине и проширено аксијално решење са уграђеном флексибилношћу жице за скакаче.
So Panasonic designed a common platform that incorporates jumper wire and radial solutions in both the high-density and high-speed arenas, and an expanded axial solution with built-in jumper wire flexibility.Саудијска Арабија је зато ове недеље домаћин конференције накојој ће покушати да уједини разједињену сиријску опозицију и направи заједничку платформу за преговоре са сиријском владом.
To achieve that timeline, Saudi Arabia is hosting a conference this week to try to unite Syria's divided rebel andopposition groups, who are trying to forge a common platform to be able to negotiate with the Syrian government.Ебоок је да мора бити преко специјалног софтвера за читање на електронски тип документа,преузимајући на заједничку платформу, као што су ПЦ 1, преносни рачунари или чак лични дигитални помоћници, ВАП телефони или било које читање која може да ускладишти велику количину података о дигиталном читању, представља алтернативу традиционалним књигама.
The so-called ebook is that it must be through the special reading software to the electronic document type,downloading to a common platform, such as PC 1, notebook computers, or even personal digital assistants, WAP phones, or any reading that can store a large amount of digital reading data, is an alternative to traditional paper books.Учесници на пројекту- важни универзитети, истраживачко-развојни центри, локалне самоуправе, невладине организације у области културе,туристичке организације и привредна друштва- ће креирати мрежу и заједничку платформу за рад на културној и туристичкој стратегији да би доказале да урбано брендирање Подунавља може истовремено донети и друштвени и привредни бољитак.
Project partners- relevant universities, research and development centres, regional municipalities, cultural NGOs, tourism boards andprofessional market based agencies- will create a network and common platform to work along a sustainable cultural and tourism strategy, proving that a Припремили смо игру у студију Инфинити Гамес, а вреди напоменути да из формата" Инфинити Лооп" ово није прва игра раније, а на нашој страници су представљене и друге" браће" новог пројекта,од којих сваки има заједничку платформу, приближно исту графику и друге тренутке, који, иако познати, али очигледно не изненађују сваког ко прати рад студија.
We prepared a game in the Infinity Games studio, and it's worth noting that from the format of"Infinity Loop" this is not the first game, earlier, and on our site were presented other"brothers" of the new project,each of which has a common platform, roughly the same graphics and other moments, which, although familiar, but clearly not surprise anyone who is watching the work of the studio.Biće nam drago ako pronađemo zajedničku platformu za zajedničko delovanje protiv terorista.
We would welcome a common platform for collective action against the terrorists.Biće nam drago ako pronađemo zajedničku platformu za zajedničko delovanje protiv terorista.
We will be happy if we find a common platform for joint actions against the terrorists.Заједничка платформа година 1 и 2.
Common Platform Years 1 and 2.Је да се створи заједничка платформа.
It creates a common platform.Погледајте све степени на заједничкој платформи>
See all degrees on the common platform>Већина великих домаћих медиахолдинги разматрају могућност формирања заједничке платформе за монетизацију сопствених садржаја на Мрежи.
Most major domestic media houses are considering the possibility of forming a common platform to monetize their own content on the Network.Сарајево филм фестивал служи као заједничка платформа за филмски бизнис читаве регије, постављајући високе стандарде у фестивалској организацији, филмској промоцији и презентацији у Југоисточној Европи.
Sarajevo Film Festival serves as a common platform for film businesses from all over the region, helping set standards in festival organization, film promotion and presentation in South-East Europe.Jedini dokument koji je osnova za razgovore jeste zajednička platforma od 25. februara, poručio Stanković.
The only document that is the basis for the discussion is the joint platform of February 25, 2013, said Mr. Stankovic.Dotični automobil bi mogao da počiva na zajedničkoj platformi s Nissanom i Mitsubishi Motorsom, bar tako kaže Emanuel Buvije, komercijalni direktor Renaultovog odeljenja za električne automobile.
The car may be produced on a common platform with Nissan and third alliance partner Mitsubishi, according to Emmanuel Bouvier, commercial director of Renault's electric car business.Ова заједничка платформа вредности данас је уништена, пошто значајан део Западног хришћанства разматра основну евангелистичку моралну позицију у корист најјачих светских сила.
Today, this common platform of values has been destroyed because a significant part of Western Christianity is revising fundamental evangelical moral positions in favor of the“powers that be of this world.”.Оно што је некада била група девет независних цркава на заједничкој платформи, сада је постала монолитни храм.
What once was a group of nine independent churches on a common platform became a monolithic temple.Већина чланица„ Простора“ су радиле на развијању заједничке платформе која би довела до формирања предизборне коалиције.
Most of the participants of the Space sought to develop a common platform that could lead to an electoral alliance.Говор Димитриса Куркуласа, шефа Делегације Европске комисије у БиХ,прииком потписивања Меморандума о разумијевању и Заједничке платформе.
Speech of Dimitris Kourkoulas, Head of EC Delegation in BiH,on the signing of Memorandum of understanding and Common Platform.Uprkos tome što je relativno nov, TensorFlow se već prihvata kao zajednička platforma za duboko obučavanje, zahvaljujući snažnim apstrakcijama i lakoći korišćenja.
Despite being relatively new, TensorFlow has already found wide adoption as a common platform for deep learning, due to its powerful abstractions and ease of use.У том смислу је донет закључак да се утврди заједничка платформа за реализацију научниоистраживачких пројеката из области: социологије, политичких, правних, историјских и наука безбедности, као заједничких области које спајају ове академске институције.
In this regard, it is concluded that a common platform for the realization of scientific research projects in the field of sociology, political, legal, historical and security of science, as Земље југоисточне Европе могу да понуде добра системска решења за унапређење услова за пословање и потребна им је заједничка платформа која ће водити процес преношења успешних економских реформи међу чланицама, оцењено је на скупу" Заједно за конкурентнији регион".
SEE countries can offer good system solutions to improve business conditions and need a common platform that will manage the process of transferring successful economic reforms among members, it was estimated at the session“Partnership for a More Competitive Region”…>>Na samitu u Poljskoj biće lansirana zajednička platforma za dijalog poslovne zajednice Zapadnog Balkana sa evropskim institucijama nadležnim za politike i propise važne privredi, najavljeno je iz Prištine sa sastanka KIF-a.
A joint platform for the dialogue of the business community of the Western Balkans with the European institutions responsible for policies and regulations important to the economy will be launched at the summit in Poland.
